2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試馬來語一級筆譯試卷

姓名：__________考號：__________一、單選題(共10題)1.以下哪個(gè)選項(xiàng)是馬來語中的‘國家’一詞？()A.negaraB.negaraanC.negeriD.negri2.下列哪個(gè)選項(xiàng)表示‘明天’？()A.besokB.kalimatC.hariesokD.esok3.以下哪個(gè)選項(xiàng)是馬來語中的‘你好’？()A.SelamatmalamB.SelamatpagiC.SelamattinggalD.Selamatdatang4.以下哪個(gè)選項(xiàng)是馬來語中的‘謝謝’？()A.TerimakasihB.TerimakasihbanyakC.Terimakasihbanyak-banyaknyaD.Terimakasihuntuk5.以下哪個(gè)選項(xiàng)表示‘工作’？()A.kerjaB.pekerjaanC.pekerjaD.kerjaan6.以下哪個(gè)選項(xiàng)是馬來語中的‘學(xué)校’？()A.sekolahB.sekoliC.sekolahsD.sekolo7.以下哪個(gè)選項(xiàng)表示‘書’？()A.bukuB.bukauC.bukutD.bukuu8.以下哪個(gè)選項(xiàng)是馬來語中的‘電影’？()A.filemB.filemnyaC.filemanD.filemu9.以下哪個(gè)選項(xiàng)表示‘旅行’？()A.perjalananB.perjalanC.perjalanananD.perjalan10.以下哪個(gè)選項(xiàng)是馬來語中的‘朋友’？()A.kawanB.kawannC.kawanannD.kawannn二、多選題(共5題)11.以下哪些是馬來語中的親屬稱謂？（A.AyahB.IbuC.BapaD.MamiE.AdikF.KakekG.Bibi）()A.AyahB.IbuC.BapaD.MamiE.AdikF.KakekG.Bibi12.以下哪些詞匯在馬來語中可以表示'錢'的意思？（A.wangB.uangC.tunaiD.perolehanE.Modal）()A.wangB.uangC.tunaiD.perolehanE.Modal13.以下哪些選項(xiàng)表示以下馬來語短語？（A.Merekadatangbesok->他們明天來B.Diaakanpergikemudian->他將后來走C.Siapayangini->這是誰D.Berapahariini->今天多少天）()A.Merekadatangbesok->他們明天來B.Diaakanpergikemudian->他將后來走C.Siapayangini->這是誰D.Berapahariini->今天多少天14.以下哪些選項(xiàng)表示以下馬來語詞匯的否定形式？（A.Ada->有B.Bisa->可以C.Mampu->能夠D.Tidakada->沒有E.Tidakbisa->不可以F.Tidakmampu->不能夠）()A.AdaB.BisaC.MampuD.TidakadaE.TidakbisaF.Tidakmampu15.以下哪些是馬來語的常用量詞？（A.Satu->一B.Dua->二C.Tiga->三D.Empat->四E.Lima->五F.Banyak->很多G.Buah->個(gè)）()A.SatuB.DuaC.TigaD.EmpatE.LimaF.BanyakG.Buah三、填空題(共5題)16.在馬來語中，'國家'的拼寫是______。17.馬來語中'你好'的問候語是______。18.馬來語中'謝謝'的表達(dá)是______。19.馬來語中'工作'的詞匯是______。20.馬來語中'學(xué)校'的拼寫是______。四、判斷題(共5題)21.馬來語的書寫系統(tǒng)與阿拉伯語相同。()A.正確B.錯(cuò)誤22.馬來語中的否定詞通常是'tidak'。()A.正確B.錯(cuò)誤23.馬來語中，'besok'和'selamat'都是表示'明天'的詞匯。()A.正確B.錯(cuò)誤24.馬來語中的數(shù)字詞匯從1到10都是單音節(jié)的。()A.正確B.錯(cuò)誤25.馬來語中，'ibu'和'bapa'都是指'父親'。()A.正確B.錯(cuò)誤五、簡單題(共5題)26.請簡述馬來語的基本語序。27.馬來語中如何表示數(shù)量和數(shù)量詞的使用規(guī)則是什么？28.請列舉馬來語中常見的否定結(jié)構(gòu)。29.馬來語中如何表達(dá)比較級和最高級？30.請說明馬來語中時(shí)間表達(dá)的基本結(jié)構(gòu)。

2025年全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試馬來語一級筆譯試卷一、單選題(共10題)1.【答案】A【解析】在馬來語中，'negara'是'國家'的正確翻譯。2.【答案】A【解析】'Besok'是馬來語中'明天'的正確表達(dá)。3.【答案】B【解析】在馬來語中，'Selamatpagi'是'你好'的問候語，用于早上。4.【答案】A【解析】在馬來語中，'Terimakasih'是'謝謝'的簡潔表達(dá)。5.【答案】A【解析】在馬來語中，'kerja'是'工作'的基本詞匯。6.【答案】A【解析】在馬來語中，'sekolah'是'學(xué)校'的正確拼寫。7.【答案】A【解析】在馬來語中，'buku'是'書'的正確拼寫。8.【答案】A【解析】在馬來語中，'filem'是'電影'的正確表達(dá)。9.【答案】A【解析】在馬來語中，'perjalanan'是'旅行'的正確表達(dá)。10.【答案】A【解析】在馬來語中，'kawan'是'朋友'的正確拼寫。二、多選題(共5題)11.【答案】ABFG【解析】在馬來語中，'ayah'（A）是'父親'，'ibu'（B）是'母親'，'kakek'（F）是'祖父'，'bibi'（G）是'祖母'，這些是常見的親屬稱謂。12.【答案】ABCE【解析】馬來語中，'wang'（A）、'uang'（B）、'tunai'（C）和'perolehan'（D）都可以表示'錢'的意思，而'Modal'（E）通常指'資本'。13.【答案】ABC【解析】選項(xiàng)A、B和C都是正確的短語翻譯。選項(xiàng)D中，'Berapahariini'應(yīng)翻譯為'今天星期幾'或'今天星期幾'，而非'今天多少天'。14.【答案】DEF【解析】否定形式在馬來語中通過添加前綴'tidak'表示。'Tidakada'（D）表示'沒有'，'Tidakbisa'（E）表示'不可以'，'Tidakmampu'（F）表示'不能'。15.【答案】ABCDEF【解析】'Satu'（A）到'Lima'（E）是表示數(shù)量的量詞，而'Banyak'（F）是表示數(shù)量的'很多'，'Buah'（G）作為量詞用于食物的計(jì)數(shù)。三、填空題(共5題)16.【答案】negara【解析】馬來語中'國家'的拼寫是'negara'，這是基本詞匯，考生應(yīng)熟悉。17.【答案】selamatpagi【解析】在馬來語中，'selamatpagi'是用于早上問候的常用語，意為'你好'或'早上好'。18.【答案】terimakasih【解析】在馬來語中，'terimakasih'是表示'謝謝'的常用表達(dá)，是基本的禮貌用語。19.【答案】kerja【解析】馬來語中'工作'的詞匯是'kerja'，這是一個(gè)基礎(chǔ)詞匯，考生需要掌握。20.【答案】sekolah【解析】在馬來語中，'學(xué)校'的拼寫是'sekolah'，這是表示教育機(jī)構(gòu)的常用詞匯。四、判斷題(共5題)21.【答案】正確【解析】馬來語使用拉丁字母書寫，與阿拉伯語不同，因此這個(gè)說法是錯(cuò)誤的。22.【答案】正確【解析】在馬來語中，否定詞通常通過在動詞或形容詞前加上'tidak'來實(shí)現(xiàn)，這個(gè)說法是正確的。23.【答案】錯(cuò)誤【解析】'besok'是馬來語中表示'明天'的詞匯，而'selamat'是表示'好'或'祝福'的詞匯，不用于表示時(shí)間。24.【答案】正確【解析】馬來語中的數(shù)字詞匯如'1'（satu）、'2'（dua）等都是單音節(jié)的，這個(gè)說法是正確的。25.【答案】錯(cuò)誤【解析】在馬來語中，'ibu'指的是'母親'，而'bapa'指的是'父親'，因此這個(gè)說法是錯(cuò)誤的。五、簡答題(共5題)26.【答案】馬來語的基本語序通常為主語-謂語-賓語（SVO），與英語等語言相似，但在某些情況下，謂語可以放在主語之前。【解析】馬來語的語序通常遵循主語-謂語-賓語的結(jié)構(gòu)，但與漢語等SOV語序的語言不同，馬來語的語序與英語等語言更為接近。27.【答案】馬來語中，數(shù)量詞（如'satu'、'dua'、'tiga'等）通常放在名詞之前，表示數(shù)量時(shí)，數(shù)量詞與名詞之間不加冠詞。例如：satubuku（一本書），duabuahapel（兩個(gè)蘋果）。【解析】馬來語中，數(shù)量詞放在名詞前，不使用冠詞。這種結(jié)構(gòu)使得數(shù)量詞與名詞緊密結(jié)合，易于理解數(shù)量關(guān)系。28.【答案】馬來語中的否定結(jié)構(gòu)通常通過在動詞或形容詞前加上否定詞'tidak'來形成。例如：boleh（可以）變成'tidakboleh'（不可以），sangat（非常）變成'tidaksangat'（不非常）?！窘馕觥吭隈R來語中，否定結(jié)構(gòu)是通過在動詞或形容詞前添加否定詞'tidak'來構(gòu)成的，這種結(jié)構(gòu)簡單直觀，易于理解。29.【答案】馬來語中，比較級通常通過在形容詞后加上'-er'或'-ayer'來形成，最高級則通過在形容詞后加上'-est'或'-ayer'來表示。例如：besar（大）變成besar-er（更大），besar-est（最大）?！窘馕觥狂R來語中的比較級和最高級表達(dá)方式與英語相似，通過在形容詞后添加相應(yīng)的后綴來形