2025年大學(xué)《國際新聞與傳播》專業(yè)題庫——國際新聞報道的文化解讀考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪項不是霍姆伯格提出的文化適應(yīng)的四個階段？A.沉默期B.憤怒期C.接受期D.融合期2.薩義德的“東方主義”理論主要批判的是？A.西方對東方的文化侵略B.東方對西方的文化模仿C.西方對東方的刻板印象和本質(zhì)化D.西方對東方的經(jīng)濟剝削3.文化折扣現(xiàn)象的產(chǎn)生主要是因為？A.不同文化之間的差異B.不同文化之間的相似性C.語言的翻譯問題D.媒體技術(shù)的限制4.下列哪項不是國際新聞報道中常見的文化偏見？A.種族主義B.性別歧視C.宗教偏見D.地區(qū)歧視5.文化語境對國際新聞報道的影響主要體現(xiàn)在？A.影響新聞報道的主題選擇B.影響新聞報道的語言風(fēng)格C.影響新聞報道的傳播效果D.以上都是6.國際新聞報道中，文化身份認(rèn)同主要指？A.國家形象B.民族主義C.文化認(rèn)同D.以上都是7.“文化轉(zhuǎn)向”在國際新聞學(xué)研究中的主要意義是？A.強調(diào)經(jīng)濟因素對新聞報道的影響B(tài).強調(diào)政治因素對新聞報道的影響C.強調(diào)文化因素對新聞報道的影響D.強調(diào)技術(shù)因素對新聞報道的影響8.下列哪項不是文化相對主義的觀點？A.每種文化都有其自身的價值B.文化之間沒有高低之分C.可以用一種文化標(biāo)準(zhǔn)衡量所有文化D.尊重不同文化的差異9.國際新聞報道中，減少文化折扣的有效途徑之一是？A.使用多種語言進行報道B.增加新聞報道的篇幅C.提高新聞報道的時效性D.增加新聞報道的圖片數(shù)量10.國際新聞報道中，文化霸權(quán)的主要表現(xiàn)形式是？A.強制性地傳播自己的文化B.限制其他文化的傳播C.影響其他文化的價值判斷D.以上都是二、簡答題（每題5分，共30分）1.簡述文化折扣的概念及其產(chǎn)生的原因。2.簡述文化偏見在國際新聞報道中的表現(xiàn)形式。3.簡述文化語境對國際新聞報道的影響。4.簡述霍姆伯格的文化適應(yīng)理論及其四個階段。5.簡述薩義德“東方主義”理論的主要觀點。6.簡述國際新聞報道中文化身份認(rèn)同的重要性。三、論述題（20分）論述文化語境如何影響國際新聞報道的報道方式和傳播效果。四、案例分析題（30分）“某某國發(fā)生政變，該國領(lǐng)導(dǎo)人被推翻。這是該國自上世紀(jì)以來發(fā)生的第三次政變。分析人士認(rèn)為，此次政變是由于該國政府腐敗、經(jīng)濟衰退以及民眾不滿情緒高漲所致。此次政變震驚了國際社會，各國紛紛表示關(guān)注。”請結(jié)合所學(xué)知識，分析這篇新聞報道中可能存在的文化偏見和文化折扣現(xiàn)象，并說明如何改進報道以更客觀地反映事件。試卷答案一、選擇題1.D解析：霍姆伯格的文化適應(yīng)理論包括沉默期、情緒期、接受期和融合期四個階段，融合期是最后一個階段。2.C解析：薩義德的“東方主義”理論主要批判的是西方學(xué)者和知識分子對東方的刻板印象和本質(zhì)化，以及由此產(chǎn)生的權(quán)力關(guān)系。3.A解析：文化折扣的產(chǎn)生主要是因為不同文化之間存在著巨大的差異，包括價值觀、信仰、習(xí)俗等方面的差異，導(dǎo)致信息在跨文化傳播過程中出現(xiàn)損耗。4.D解析：國際新聞報道中常見的文化偏見包括種族主義、性別歧視、宗教偏見等，地區(qū)歧視雖然也存在，但不是典型的文化偏見。5.D解析：文化語境對國際新聞報道的影響主要體現(xiàn)在影響新聞報道的主題選擇、語言風(fēng)格和傳播效果等多個方面。6.D解析：國際新聞報道中，文化身份認(rèn)同主要指國家形象、民族主義和文化認(rèn)同等多個方面的綜合體現(xiàn)。7.C解析：“文化轉(zhuǎn)向”在國際新聞學(xué)研究中的主要意義是強調(diào)文化因素對新聞報道的影響，認(rèn)為文化是理解國際新聞事件的重要視角。8.C解析：文化相對主義的觀點是每種文化都有其自身的價值，文化之間沒有高低之分，不應(yīng)該用一種文化標(biāo)準(zhǔn)衡量所有文化，因此C選項不是文化相對主義的觀點。9.A解析：國際新聞報道中，減少文化折扣的有效途徑之一是使用多種語言進行報道，以便更好地傳達(dá)信息，減少誤解。10.D解析：國際新聞報道中，文化霸權(quán)的主要表現(xiàn)形式是強制性地傳播自己的文化、限制其他文化的傳播以及影響其他文化的價值判斷等。二、簡答題1.文化折扣是指在不同文化背景之間進行信息傳播時，由于文化差異的存在，導(dǎo)致信息在翻譯、解釋和接受過程中出現(xiàn)損耗或變形的現(xiàn)象。產(chǎn)生的原因主要是不同文化之間在價值觀、信仰、習(xí)俗、語言等方面的巨大差異。2.文化偏見在國際新聞報道中的表現(xiàn)形式主要有：刻板印象、本質(zhì)化、雙重標(biāo)準(zhǔn)、選擇性報道等。例如，對某些國家或地區(qū)的報道過于負(fù)面或正面，忽略其復(fù)雜性和多樣性。3.文化語境對國際新聞報道的影響主要體現(xiàn)在：影響新聞報道的主題選擇，例如某些文化更關(guān)注政治新聞，而另一些文化更關(guān)注娛樂新聞；影響新聞報道的語言風(fēng)格，例如不同文化對語言的運用和理解存在差異；影響新聞報道的傳播效果，例如某些文化對特定類型的新聞報道更敏感或更易接受。4.霍姆伯格的文化適應(yīng)理論認(rèn)為，當(dāng)人們從一種文化環(huán)境進入另一種文化環(huán)境時，會經(jīng)歷四個階段：沉默期（最初階段，人們由于語言和文化差異而保持沉默）、情緒期（逐漸產(chǎn)生適應(yīng)壓力和負(fù)面情緒）、接受期（開始學(xué)習(xí)和適應(yīng)新文化）、融合期（能夠自如地在新文化環(huán)境中生活和交往）。5.薩義德的“東方主義”理論認(rèn)為，西方學(xué)者和知識分子對東方的描述和解釋是一種權(quán)力關(guān)系的表現(xiàn)，他們通過構(gòu)建一個充滿異域情調(diào)的東方形象，來鞏固自身的文化優(yōu)越感和權(quán)力地位。東方主義的特點包括刻板印象、本質(zhì)化、神秘化等。6.國際新聞報道中文化身份認(rèn)同的重要性體現(xiàn)在：它關(guān)系到國家形象的形成和維護，關(guān)系到民族主義的激發(fā)和引導(dǎo)，關(guān)系到文化多樣性的保護和傳承。一個國家的文化身份認(rèn)同會影響其在國際社會中的地位和影響力，也會影響其與其他國家的關(guān)系。三、論述題文化語境對國際新聞報道的報道方式和傳播效果有著深刻的影響。文化語境是指一個社會或群體的文化背景，包括其價值觀、信仰、習(xí)俗、社會制度等。不同的文化語境會對新聞報道產(chǎn)生不同的影響。首先，文化語境影響新聞報道的主題選擇。在不同的文化語境中，人們關(guān)注的社會問題和價值觀念是不同的。例如，在一些注重集體主義的文化中，新聞報道更可能關(guān)注社會問題和公共利益；而在一些注重個人主義的文化中，新聞報道更可能關(guān)注個人權(quán)利和自由。其次，文化語境影響新聞報道的語言風(fēng)格。不同的文化對語言的運用和理解存在差異。例如，一些文化注重直接和坦率的表達(dá)，而另一些文化則注重含蓄和間接的表達(dá)。新聞報道的語言風(fēng)格需要適應(yīng)當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣，以便更好地被受眾理解和接受。再次，文化語境影響新聞報道的傳播效果。不同的文化對信息的接受和解讀方式是不同的。例如，一些文化更注重事實和邏輯，而另一些文化則更注重情感和直覺。新聞報道的傳播效果需要考慮目標(biāo)受眾的文化背景，以便更好地傳達(dá)信息和影響受眾。四、案例分析題這篇新聞報道中可能存在的文化偏見和文化折扣現(xiàn)象主要體現(xiàn)在以下幾個方面：1.刻板印象：報道中提到“某某國發(fā)生政變，該國領(lǐng)導(dǎo)人被推翻”，這種表述可能帶有一定的刻板印象，暗示該國的政治局勢不穩(wěn)定，容易發(fā)生政變。這種刻板印象可能基于對該國歷史的片面了解，而忽略了該國政治制度的復(fù)雜性和穩(wěn)定性。2.文化折扣：報道中提到“分析人士認(rèn)為，此次政變是由于該國政府腐敗、經(jīng)濟衰退以及民眾不滿情緒高漲所致”，這種分析可能存在文化折扣現(xiàn)象。因為“腐敗”、“經(jīng)濟衰退”和“民眾不滿”這些概念在不同的文化中可能有不同的解讀和定義，報道中并沒有充分考慮這些文化差異，可能導(dǎo)致對事件原因的理解存在偏差。3.雙重標(biāo)準(zhǔn)：報道中提到“此次政變震驚了國際社會，各國紛紛表示關(guān)注”，這種表述可能存在雙重標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)象。因為如果是一個西方國家發(fā)生類似的政變，報道可能不會使用“震驚”和“關(guān)注”這樣的詞語，而是更客觀地描述事件。這種雙重標(biāo)準(zhǔn)反映了不同文化對自身和他人行為的評價標(biāo)準(zhǔn)存在差異。為了更客觀地反映事件，可以改進報道的方