2025年大學(xué)《盧森堡語》專業(yè)題庫(kù)——盧森堡語專業(yè)的語言學(xué)科單詞考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、根據(jù)下列盧森堡語動(dòng)詞，寫出其第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)變位形式。1.Léieren2.Erfueren3.Verbreeden4.Uflosselen5.Abstrallegen二、用下列提供的盧森堡語詞匯，完成句子。每個(gè)詞匯限用一次。1.D'EntscheidungassamAmtfonntginn.*Grouss*Beschloss*Direkter*Minister*Wichteg2.Sihuergennetgutt,welld'DrockamKlangschaltdiagrammméihéiass.*Signal*Spannung*Kabel*Frequenz*Lautst?rkeschalter3.D'Originalmanuskriptassfird'éischtKéieramJoer1984erausbruechtginn.*Schrift*Bibliotheksleitung*Verleger*Archivar*Historiker4.EgudtGezeichthatkeenDeelzuhiremErfollegbeigedroen.*Glück*Harmonie*Disziplin*Ausdauer*Kreativitéit5.Wéih?ttid?sgrammaticalesPh?nomenamTextidentifizéiert,wam'hirenDictionnairenethat?*Struktur*Syntax*Semantik*Phonologie*Morphologie三、將下列盧森堡語短語翻譯成英語語言學(xué)相關(guān)術(shù)語。1.L'Analysedelastructuresyllabique2.Lesrelationssyntagmatiques3.Laperceptionphonétique4.Lestypesdemorphèmes5.L'étudedescorpuslinguistiques四、將下列英語語言學(xué)相關(guān)術(shù)語翻譯成盧森堡語短語。1.Grammaticalmorpheme2.Phonologicalfeature3.Discourseanalysis4.Pragmatics5.Cross-linguisticcomparison五、根據(jù)解釋，寫出相應(yīng)的盧森堡語語言學(xué)科名詞。1.Thestudyofhowsoundsareproducedandperceived.(5)2.Thesystemofrulesthatgovernshowwordsareformedinalanguage.(4)3.Thestudyofmeaninginlanguage.(4)4.Thewaywordsarecombinedtoformphrasesandsentences.(4)5.Thestudyoflanguagevariationacrossdifferentspeakersandcommunities.(5)六、閱讀以下盧森堡語短文片段，用括號(hào)中動(dòng)詞的正確形式填空。D'RecherchéierenamBereichvunderSoziolinguistikhusinnge?nnert,welletmerand'SozialschichtungevumSproochgebraucherfaasstass.EngvundewichtegstenAartebvund?serErfaassungassd'IdentifizéierevunaarmenanritchenDialektfoarmen.D'Wierkungvund?semPhenomenass,dattd'SproochverwendungnetnurengindividuelleEegenschaftegkeetass,m?ochengsozialMarkierung.Soukonntd'SproochalsengmiddelfirsozialDistinktioungemaachginn.AnerAspekt,deesecherausgebilthuet,assd'RollvundenMedi?beiderVermiddlungvuSproochvarianz.D'Resultatervund?senUntersuchungehunnduerchd'UsagevunneieWierderaSuffixevunaarmenSchichtenand'Meedi?zespaweienagelooss.1.D'Recherchéieren______(erfaassen)sinnge?nnert______(wa)etmerand'SozialschichtungevumSproochgebrauch______(erfaassen)ass.2.Engvunde______(wichteg)Aartebvund?serErfaassungassd'IdentifizéierevunaarmenaritchenDialektfoarmen.3.D'Wierkungvund?semPhenomen______(sei)dattd'SproochverwendungnetnurengindividuelleEegenschaftegkeetass,m?ochengsozialMarkierung.4.Soukonntd'SproochalsengmiddelfirsozialDistinktioun______(gemaach)ginn.5.AnerAspekt,deesech______(erausgebillt)huet,assd'RollvundenMedi?beiderVermiddlungvuSproochvarianz.6.D'Resultatervund?senUntersuchungehunnduerchd'UsagevunneieWierderaSuffixevunaarmenSchichtenand'Meedi?______(spaweien)agelooss.七、選擇最合適的盧森堡語詞匯填空，使句子意思完整、準(zhǔn)確。每個(gè)選項(xiàng)只能使用一次。1.D'AssessmentvundeSprachkenntnissevundeL?nschafemussobjektivan______gemaachginn.*a)methodesch*b)viraamat*c)informal*d)intuitiv2.fird'éischtMéiglechkeet,dattd'SemantikvunengemWortaussengenAffixenofgeleetginnkann,assd'LexikologieengganzwichtegH?lfsw?ssenschaft.*a)prim?r*b)sekund?r*c)fortgeschritten*d)trivial3.D'SyntaxasssechvunderMorphologiedurchd'______vuWierderanSazéienunterscheidden.*a)Struktur*b)Funksioun*c)Abh?ngigkeit*d)Generatioun4.AnderPhonologiegisechd'______vundeSoundsystemervunengemSprong?nnerscheiden.*a)Orthographie*b)Phonemen*c)Akustik*d)Semiotik5.Egronds?tzlechesProblembeiderTranslationassd'______zwéiSproochsystemer.*a)?quivalenz*b)Diversitéit*c)Komplexitéit*d)Konformitéit八、用給定的盧森堡語名詞，以合適的介詞或連詞連接，組成一個(gè)符合邏輯的句子。1.Sproochwissenschaft,Linguistik,Soziolinguistik2.Phonologie,Morphologie,Semantik3.Grammatik,Dialektologie,HistorischeLinguistik4.Korpus,Textanalyse,Sprachstatistik5.Theorie,Praxis,Anwendung試卷答案一、1.Léiert2.Erfuert3.Verbreedt4.Ufflosselt5.Abstrallegt解析：考察盧森堡語第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)動(dòng)詞變位。規(guī)則是動(dòng)詞原形去掉詞尾-t（或-s，如Léieren->Léiert），加上詞尾-t。注意Léieren的詞尾是-ien，變位后為-iert。二、1.Wichteg2.Frequenz3.Verleger4.Disziplin5.Morphologie解析：考察詞匯在語境中的準(zhǔn)確運(yùn)用。需根據(jù)句子邏輯和語義選擇最合適的詞匯。例：第1句談?wù)摏Q定，應(yīng)用形容詞Wichteg（重要的）；第2句談?wù)撀曇舾叩停瑧?yīng)用Frequenz（頻率）。三、1.L'Analysedelastructuresyllabique-Syllablestructureanalysis2.Lesrelationssyntagmatiques-Syntacticrelationships3.Laperceptionphonétique-Phoneticperception4.Lestypesdemorphèmes-Typesofmorphemes5.L'étudedescorpuslinguistiques-Linguisticcorpusstudy解析：考察中盧森堡語語言學(xué)專業(yè)術(shù)語的英譯。要求準(zhǔn)確理解術(shù)語含義并找到對(duì)應(yīng)的英文表達(dá)。例：Syllabique指音節(jié)，對(duì)應(yīng)syllable。四、1.Grammaticalmorpheme-Morphèmegrammatical2.Phonologicalfeature-Caractèrephonologique3.Discourseanalysis-Analysedudiscours4.Pragmatics-Pragmatique5.Cross-linguisticcomparison-Comparaisoninterlinguistique解析：考察英語語言學(xué)專業(yè)術(shù)語的盧森堡語翻譯。要求準(zhǔn)確理解英文術(shù)語并找到對(duì)應(yīng)的盧森堡語表達(dá)。例：Grammaticalmorpheme指語法詞素，對(duì)應(yīng)morphèmegrammatical。五、1.Phonétique-52.Morphologie-43.Semantique-44.Syntaxe-45.Variationlinguistique-5解析：考察根據(jù)解釋寫出盧森堡語語言學(xué)名詞。要求準(zhǔn)確理解英文解釋，并寫出對(duì)應(yīng)的專業(yè)名詞。例：Thestudyofmeaninginlanguage對(duì)應(yīng)Semantique（語義學(xué)）。Variationlinguistique指languagevariation（語言變異）。六、1.D'Recherchéieren______(hatten)sinnge?nnert______(wa)etmerand'SozialschichtungevumSproochgebrauch______(hatten)erfaasstass.2.Engvunde______(wichtegsten)Aartebvund?serErfaassungassd'IdentifizéierevunaarmenaritchenDialektfoarmen.3.D'Wierkungvund?semPhenomen______(ist)dattd'SproochverwendungnetnurengindividuelleEegenschaftegkeetass,m?ochengsozialMarkierung.4.Soukonntd'SproochalsengmiddelfirsozialDistinktioun______(wuerde)gemaachginn.5.AnerAspekt,deesech______(h?tt)erausgebilthuet,assd'RollvundenMedi?beiderVermiddlungvuSproochvarianz.6.D'Resultatervund?senUntersuchungehunnduerchd'UsagevunneieWierderaSuffixevunaarmenSchichtenand'Meedi?______(wuerden)spaweienageloo