高一英語翻譯專項訓(xùn)練及答案及解析一、高中英語翻譯1．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．我習(xí)慣睡前聽點輕音樂。(accustomed)2．將來過怎樣的生活取決于你自己。(beupto)3．沒有什么比獲準(zhǔn)參加太空旅行項目更令人興奮的了。(than)4．家長囑咐孩子別在河邊嬉戲，以免遭遇不測。(forfear)5．雖然現(xiàn)代社會物資豐富，給予消費者更多的選擇，但也使不少人變成購物狂。(turn)【答案】1．I’maccustomedtolisteningtosomelightmusicbeforesleep.2．It’suptoyouwhatkindoflifewillleadinthefuture.3．Thereisnothingmoreexcitingthanbeingallowedtotakepartinthespacetravelprogramme.4．Parentsasktheirkidsnottoplaybytheriverforfearthatsomethingterriblemighthappen.5．Whilemodernsociety,richinmaterialresources,hasgivenconsumersmorechoice,itturnsmanyofthemintocrazyshoppers.【解析】試題分析：1．翻譯這句話的時候，注意詞組：beaccustomedtodoing“習(xí)慣于做……”。2．這句話使用了句型：It’suptoyou+從句，“做….由某人決定”。這里whatkindoflifewillleadinthefuture.是主語從句，it是形式主語。3．這句話使用了Therebe句型，nothing后面是形容詞做定語，因為是比較的含義用形容詞的比較級moreexciting，還有詞組“被允許做”beallowedto，以及詞組“參加”：takepartin。4．這句話使用了forfearthat引導(dǎo)目的狀語從句，和詞組“讓某人不要做……”asksb.nottodo.5．這句話使用了連詞While表示“盡管，雖然”。詞組“富含”berichin，主句中使用了詞組turn….into…..“將…變成…”?？键c：考查翻譯句子2．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．今年元旦我們玩得很開心。(enjoy)2．舅舅昨天寄給我一張卡片，祝賀我18歲生日。(congratulate)3．經(jīng)過多年的建設(shè)，這個小鎮(zhèn)現(xiàn)在和地震前一樣充滿了活力。(as...as)4．演出以一段五十多歲的人耳熟能詳?shù)慕?jīng)典音樂開始。(familiar)5．她一看完那個關(guān)于已滅絕物種的電視節(jié)目，就立志加入野生動物保護組織。(Nosooner)【答案】1．WeenjoyedourselvesthisNewYear’sDaythisyear.2．Myunclesentmeacardyesterdaytocongratulate/congratulatingmeonmy18thbirthday.3．Afteryearsof/years’construction,thelittletownisnowaslivelyasitwasbeforetheearthquake/itusedtobebeforetheearthquake.4．Theperformancebeganwithapieceofclassicalmusicwhichwasfamiliartopeopleintheirfifties.5．NosoonerhadshewatchedtheTVprogramontheextinctspeciesthanshemadeuphermindtojointhewildlifeprotectionorganization.【解析】1．根據(jù)“今年元旦”可知，該句用一般過去時，玩得很開心用詞組enjoyoneself2．根據(jù)“昨天”可知，該句用一般過去時，congratulate的用法是congratulatesth或者congratulatesbonsth3．根據(jù)“經(jīng)過多年的建設(shè)”可知，后面描述的是建設(shè)后的情形，即現(xiàn)在的情形，因此用一般現(xiàn)在時，as..as..的用法是形容詞或者副詞放在中間。4．根據(jù)句意可知，演出已經(jīng)開始了，事情發(fā)生在過去，因此用一般過去時，familiar的用法是sbbefamiliarwithsth或者sthbefamiliartosb5．nosooner的句型為nosooner...than,因為nosooner是否定詞，因此nosooner后面要用部分倒裝的句式。3．高中英語翻譯題：翻譯句子1．只有當(dāng)我們了解了不同的肢體語言我們才可以很好地跟人們交流。(only＋狀語從句)________________________________________________________________________2．這就是我們未來的生活。(what引導(dǎo)的名詞性從句)________________________________________________________________________【答案】1．Onlywhenwehavemasteredthedifferentbodylanguagescanwecommunicatewellwiththem.2．Thisiswhatourlifewillbelikeinthefuture.【解析】【分析】本大題為根據(jù)括號內(nèi)的要求把漢語句子翻譯成英語。翻譯時盡可能地精確，按照要求翻譯還要注意某些特殊的語法項目。如倒裝句式等。1．考查倒裝句式。本大題要求用only+狀語從句來翻譯。Only+狀語從句置于句首，主句要部分倒裝。因此本句要翻譯成部分倒裝。同時要注意運用短語如肢體語言可譯成“bodylanguages”，與某人交流可譯為“communicatewith”。因此本句可譯為Onlywhenwehavemasteredthedifferentbodylanguagescanwecommunicatewellwiththem。2．考查由what引導(dǎo)的名詞從句。分析句子可知，本句是一個表語從句，表語從句中的介詞like缺少賓語，可用what引導(dǎo)。因此本句可譯為：Thisiswhatourlifewillbelikeinthefuture.4．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．這場因無視規(guī)則引發(fā)的事故值得我們深思。(ignore)_________________________2．夢想還是要有的，但不努力就不可能實現(xiàn)。(unless)_________________________3．正是這次經(jīng)歷才讓我明白，我不該太過忙碌而錯過生活的恩賜。(It)_________________________4．當(dāng)前有一個非常令人費解的現(xiàn)象:一些年輕父母們寧愿把很多錢投資在早教上，也不愿意帶娃旅行開闊眼界。(wouldrather)_________________________【答案】1．Theaccidentcausedbyignoringtherulesdeserves/isworthourdeepthinking/carefulconsideration/reflection.2．Westillneedtodream/haveadream,butitcan’tberealizedunlessweworkhard(onit).3．Itwasthisexperiencethatenabled/helpedmetorealize(that)Ishouldn'tbetoobusytomissthegifts/blessingsthatlifebringstome.4．Thereisaconfusingphenomenonthatmanyyoungparentswouldratherinvestmuchmoneyin/intoearlyeducationthantravelwithkidstoexpandtheirhorizons.【解析】1．考查ignore的相關(guān)用法。分析句子可知，本句為一般現(xiàn)在時，主語為Theaccident，用過去分詞短語causedbyignoringtherules作Theaccident的后置定語。謂語為deserve/beworth后可直接接動名詞，此時主動形式表達被動含義，也可直接接名詞。故翻譯為：Theaccidentcausedbyignoringtherulesdeserves/isworthourdeepthinking/carefulconsideration/reflection.2．考查unless的相關(guān)用法。分析句子可知，本句為but連接的兩個句子，且為一般現(xiàn)在時，還涉及unless引導(dǎo)的條件狀語從句。重點動詞及動詞短語為workhard“努力”，realize“實現(xiàn)”。故翻譯為：Westillneedtodream/haveadream,butitcan’tberealizedunlessweworkhard(onit).3．考查強調(diào)句式。分析句子可知，本句為強調(diào)句式，強調(diào)句的時態(tài)為一般過去時，強調(diào)的是thisexperience，realize后接that引導(dǎo)的賓語從句，賓語從句中出現(xiàn)了too...to句式。錯過生活的恩賜為“missthegifts/blessings”其中g(shù)ifts/blessings被后面的that引導(dǎo)的定語從句所修飾，且在定語從句中作賓語。故翻譯為：Itwasthisexperiencethatenabled/helpedmetorealize(that)Ishouldn'tbetoobusytomissthegifts/blessingsthatlifebringstome.4．考查wouldrather相關(guān)用法。分析句子可知，phenomenon后接that引導(dǎo)的同位語從句，同位語從句中涉及到了wouldratherdosththandosth的用法。其中兩個動詞短語為investmuchmoneyin/intoearlyeducation（很多錢投資在早教上）expandtheirhorizons（擴展視野）。故翻譯為：Thereisaconfusingphenomenonthatmanyyoungparentswouldratherinvestmuchmoneyin/intoearlyeducationthantravelwithkidstoexpandtheirhorizons.5．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．新來的員工經(jīng)驗不足，在解決顧客投訴時遇到了麻煩。(havetrouble)________________________2．醫(yī)生向病人保證，只要他按時服藥就沒有大礙。(assure)________________________3．盡管日程安排很緊，他還是報名參加了他同事推薦的那個課程。(despite)________________________4．直到妻子與他離了婚，他才意識到他應(yīng)該多抽一些時間陪伴家人，而不是一心只有工作。(until)________________________【答案】1．Thenewemployeewasinexperienced,so(that)hehadtrouble(in)dealingwiththecustomer’scomplaint(s).Thenewemployeelackedexperience,andhehadtrouble(in)dealingwiththecustomers’complaint(s).Becauseoflackofexperience,thenewemployeehadtrouble(in)dealingwiththecustomers’complaint(s).2．Thedoctorassuredthepatientthathewouldbefineaslongashetookmedicineontime.3．Despitehisbusy/full/tightschedule,hesignedupforthecourserecommendedbyhiscolleague.4．Notuntilhiswifedivorcedhimdidherealizethatheshouldhavesparedmoretimetokeepthefamilycompany/staywiththefamilyinsteadofbeingobsessedwith/absorbedinhiswork.Hedidn’trealizethatheshouldhavesetasidemoretimetoaccompanythefamilyinsteadofbeingbusywithhisworkuntilhewasdivorcedfrom/withhiswife.【解析】1．考查havetrouble的相關(guān)用法。分析句子可知，本句為一般過去時，所以用hadtrouble(in)doingsth,句子可以翻譯成so/and連接的并列句或者sothat連接的結(jié)果狀語從句。也可翻譯為一個簡單句。“缺少經(jīng)驗”可以翻譯為：wasinexperienced，lackedexperience，lackofexperience。再根據(jù)其他漢語提示，故翻譯為：1.Thenewemployeewasinexperienced,so(that)hehadtrouble(in)dealingwiththecustomer’scomplaint(s).Thenewemployeelackedexperience,andhehadtrouble(in)dealingwiththecustomers’complaint(s).Becauseoflackofexperience,thenewemployeehadtrouble(in)dealingwiththecustomers’complaint(s).2．考查assure的相關(guān)用法。分析句子可知，本句為一般過去時，謂語為assure后接sb+that賓語從句。再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：Thedoctorassuredthepatientthathewouldbefineaslongashetookmedicineontime.3．考查despite的相關(guān)用法。分析句子可知，本句為一般過去時，謂語動詞為signedupfor,過去分詞短語recommendedbyhiscolleague作course的后置定語，despite為介詞后接名詞hisbusy/full/tightschedule作賓語。故翻譯為：Despitehisbusy/full/tightschedule,hesignedupforthecourserecommendedbyhiscolleague.4．考查until相關(guān)的用法。分析句子可知，本句為一般過去時，主句為not…until的用法，realize后接that引導(dǎo)的賓語從句，從句的謂語為shouldhavedone“本應(yīng)該做某事，而實際上沒有做”。until從句的謂語為bedivorcedfrom/withsb“與某人離婚”。忙于做某事beobsessedwith/absorbedinhiswork/bebusywithhiswork置于insteadof之后，所以形式為beingobsessedwith/absorbedinhiswork/beingbusywithhiswork。再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：Hedidn’trealizethatheshouldhavesetasidemoretimetoaccompanythefamilyinsteadofbeingbusywithhisworkuntilhewasdivorcedfrom/withhiswife也可將Not…until放在句首，引導(dǎo)部分倒裝句，故翻譯為：Notuntilhiswifedivorcedhimdidherealizethatheshouldhavesparedmoretimetokeepthefamilycompany/staywiththefamilyinsteadofbeingobsessedwith/absorbedinhiswork.【點睛】notuntil的倒裝句歸納總結(jié)1.當(dāng)Notuntil位于句首時,句子要倒裝.其結(jié)構(gòu)為:Notuntil+從句/表時間的詞+助動詞+(主句)主語+謂語+.如:Notuntiltheteachercameindidthestudentsstoptalking.直到老師進來學(xué)生們才2.notuntil的強調(diào)結(jié)構(gòu)為:Itis/wasnotuntil+從句/表時間的詞+that+其它成分根據(jù)notuntil倒裝句的用法，小題4還可翻譯為：Notuntilhiswifedivorcedhimdidherealizethatheshouldhavesparedmoretimetokeepthefamilycompany/staywiththefamilyinsteadofbeingobsessedwith/absorbedinhiswork.符合第一點用法。6．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．一股誘人的味道喚起了我們遙遠(yuǎn)的記憶。(remind)________________________2．每個人應(yīng)當(dāng)牢記:己所不欲，勿施于人。(mind)________________________3．他如此醉心于古文化研究，這幾年一直以健康為代價堅持工作著。(So)________________________4．不久之后，地鐵5號線奉賢段即將通車，這讓翹首以盼的奉賢人民激動不已。(before)________________________【答案】1．Aninvitingsmellremindsusofthedistantmemories.2．Everyoneshouldbear/keepinmindthatweshouldtreatpeopletheway(inwhich/that)wewanttobetreated.3．Soabsorbed/devotedishein/tothestudyofancientculturesthathehaspersevered/perseveresinworkingatthecostofhishealththeseyears.4．Itwon’tbelongbeforetheUnderground/Subway/MetroLine5inFengxianisopentotraffic,whichexcitestheFengxianpeoplewhohavebeenlooking/arelookingforwardtoit.【解析】1．固定詞組：remindsb.ofsth.“提醒某人某物”，再結(jié)合所給漢語可知答案為Aninvitingsmellremindsusofthedistantmemories.2．固定詞組：bear/keepinmind“記住”，后面是that引導(dǎo)的賓語從句，且從句中包含theway作先行詞的定語從句，再根據(jù)所給漢語可知答案為Everyoneshouldbear/keepinmindthatweshouldtreatpeopletheway(inwhich/that)wewanttobetreated.3．句中so…that引導(dǎo)的結(jié)果狀語從句，“so+形容詞”位于句子開頭，則主句用部分倒裝，再根據(jù)所給漢語可知答案為Soabsorbed/devotedishein/tothestudyofancientculturesthathehaspersevered/perseveresinworkingatthecostofhishealththeseyears.4．句中使用固定句式Itwon’tbelongbefore---“不久之后就……”，再根據(jù)所給漢語可知答案為Itwon’tbelongbeforetheUnderground/Subway/MetroLine5inFengxianisopentotraffic,whichexcitestheFengxianpeoplewhohavebeenlooking/arelookingforwardtoit.【點睛】淺談兩點部分倒裝1.“so+形容詞或副詞”位于句首時的倒裝：副詞so后接形容詞或副詞位于句首時，其后用部分倒裝：如：Socoldwastheweatherthatwehadtostayathome.天氣太冷，我們只好呆在家里。2.“So+助動詞+主語”倒裝：當(dāng)要表示前面提出的某一肯定的情況也同樣適合于后者，通常就要用“So+助動詞+主語”這種倒裝結(jié)構(gòu)：如：YouareyoungandsoamI.你年輕，我也年輕。注：(1)若前面提出某一否定的情況，要表示后者也屬于同樣的否定情況，則應(yīng)將其中的so改為neither或nor：如：Youaren'tyoungandneitheramI.你不年輕，我也不年輕。(2)注意該結(jié)構(gòu)與表示強調(diào)或同意的“so+主語+特殊動詞”結(jié)構(gòu)的區(qū)別：如："Itwascoldyesterday.""Soitwas."“昨天很冷?！薄暗拇_很冷。”7．高中英語翻譯題：Translation1．不掌握大量詞匯是無法學(xué)好一門外語的。（without）2．對于怎么解決我的問題，我的同事提出來很多建設(shè)性建議。(asto)3．她的演講非常有趣，觀眾忍不住時不時發(fā)出笑聲。（cannothelp）4．生態(tài)保護對人類的福祈和未來至關(guān)重要，也孕育著世界發(fā)展的歷史性機遇。(bringabout)【答案】1．Thereisnowaytoleanaforeignlanguagewellwithoutmasteringgreatamountsofvocabulary.2．Astohowtosettlemyproblemsmyworkmatessupportedmanyconstructiveadvice.3．Herspeechwassoamusingthattheaudiencecouldn’thelpburstingintolaughternowandthen.4．Ecologicalprotectionisessentialtohumanbeingswell-beingandfuture,whichalsobringsaboutthehistoricalopportunityoftheworld’sdevelopment.【解析】【分析】本題考查學(xué)生對于詞匯的應(yīng)用能力和語句構(gòu)造能力。1．考查固定句式和介詞短語作原因狀語。分析句子可知，可以使用固定句式：thereisnowaytodo,意為“無法做某事”；提供介詞without可以構(gòu)成without+V-ing賓語結(jié)構(gòu)作原因狀語，意為“在沒有…的情況下”，再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：Thereisnowaytoleanaforeignlanguagewellwithoutmasteringgreatamountsofvocabulary.。2．考查固定結(jié)構(gòu)和時態(tài)。分析句子可知，asto意為“對于…”，之后接名詞性短語。因此漢語“怎么解決我的問題”，可以譯為“howtosettlemyproblems”,分析可得時態(tài)為過去發(fā)生的時間，用一般過去時。再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：Astohowtosettlemyproblemsmyworkmatessupportedmanyconstructiveadvice。3．考查固定結(jié)構(gòu)和結(jié)果狀語從句。分析句子可知，前后句為因果關(guān)系，可用“so…that”句式，譯為“如此,,,以致于…”,所給動詞詞組cannothelp為固定結(jié)構(gòu)，之后接+V-ing,譯為“禁不住做某事”。結(jié)合語境表達，應(yīng)為一般過去時態(tài)，再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：Herspeechwassoamusingthattheaudiencecouldn’thelpburstingintolaughternowandthen.4．考查固定結(jié)構(gòu)和非限制性定語從句。分析句子可知，“對..至關(guān)重要”可用詞組isessentialto,主語為Ecologicalprotection，賓語為humanbeingswell-beingandfuture，所提供固定結(jié)構(gòu)bringabout可意為“孕育”，且后半句可以用非限制性定語從句翻譯，先行詞由Ecologicalprotection充當(dāng)。再根據(jù)其它漢語提示，故翻譯為：Ecologicalprotectionisessentialtohumanbeingswell-beingandfuture,whichalsobringsaboutthehistoricalopportunityoftheworld’sdevelopment.【點睛】第4小題屬于難度較大題目，在詞匯，句式，語法方面要求較高。詞匯方面：beessentialto對..很重要，bringabout引起，在做此題時，可以將題目一分為二：即：1）生態(tài)保護對人類的福祈和未來至關(guān)重要。2）生態(tài)保護也孕育著世界發(fā)展的歷史性機遇。分別翻譯可得：Ecologicalprotectionisessentialtohumanbeingswell-beingandfutureEcologicalprotectionalsobringsaboutthehistoricalopportunityoftheworld’sdevelopment.確立先行詞為Ecologicalprotection，第2句中作主語，用關(guān)系代詞which引導(dǎo)。因此可以翻譯為：Ecologicalprotectionisessentialtohumanbeingswell-beingandfuture,whichalsobringsaboutthehistoricalopportunityoftheworld’sdevelopment.8．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．他一交試卷就意識到忘記寫名字了。（Hardly）2．這家醫(yī)院裝備了現(xiàn)代化的設(shè)施，而且人們乘地鐵可以到達。（accessible）3．在這樣一個快速變化的社會，人們擔(dān)心不能得到最新資訊并落后于他人。（afraid）4．抱著努力不會白費的信念，他經(jīng)歷了起起伏伏，最終取得了成功。（belief）【答案】1．Hardlyhadhehandedinthetestpaperwhenherealizedthathehadforgottentowritehisnameonit.2．Thishospitalisequippedwithmodernfacilitiesandisaccessiblebyunderground.3．Insucharapidlychangingsociety,peopleareafraidofnotbeingabletogetthelatestinformationandthusfallingbehindothers./Insucharapidlychangingsociety,peopleareafraidthattheywillnotbekeptupdatedwiththelatestinformationandthusfallbehind.4．Holding/Withthebeliefthathiseffortswillpayoffcan’tbeinvain/won’tbewastedwillberewarded/noeffortwillturnouttobeawaste,heachievedsuccessintheendandaftergoingthroughupsanddowns.【解析】1．考查倒裝句。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：handin“提交”，realize“意識到”，要使用hardly…when…句型，主句使用過去完成時，從句使用一般過去時，hardly位于句首時，主句使用部分倒裝結(jié)構(gòu)。故譯為：Hardlyhadhehandedinthetestpaperwhenherealizedthathehadforgottentowritehisnameonit.2．考查accessible的用法。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：beequippedwithmodemfacilities“裝備了現(xiàn)代化的設(shè)施”，accessible“易接近的；可進入的”，此處描述的是客觀事實，應(yīng)使用一般現(xiàn)在時。故譯為：Thishospitalisequippedwithmodemfacilitiesandisaccessiblebyunderground.3．考查afraid的用法。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：sucharapidlychangingsociety“這樣一個快速變化的社會”，beafraidof/that“擔(dān)心，害怕”，beabletodo“能夠做某事”，getthelatestinformation“得到最新資訊”，fallbehind“落后”，此處描述的是客觀事實，應(yīng)使用一般現(xiàn)在時。故譯為：Insucharapidlychangingsociety,peopleareafraidofnotbeingabletogetthelatestinformationandthusfallingbehindothers./Insucharapidlychangingsociety,peopleareafraidthattheywillnotbekeptupdatedwiththelatestinformationandthusfallbehind.4．考查belief的用法。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：hold/withthebelief“堅持信念”，payoff/can’tbeinvain/won’tbewasted/willberewarded/noeffortwillturnouttobeawaste“不會白費”,achievesuccess“取得了成功”，gothroughupsanddowns“經(jīng)歷了起起伏伏”。此處描述的“信念”是客觀真理，應(yīng)使一般現(xiàn)在時或?qū)頃r，“取得成功”屬于過去，應(yīng)使用一般過去時。故譯為：Holding/Withthebeliefthathiseffortswillpayoff/can’tbeinvain/won’tbewasted/willberewarded/noeffortwillturnouttobeawaste,heachievedsuccessintheendandaftergoingthroughupsanddowns.9．高中英語翻譯題：Translation1．只有你尊重了別人，你才有可能從別人那里得到同樣的尊重。(Only)2．雖然遭到父母的強烈反對，當(dāng)他絕不會放棄追求自己的夢想。(despite)3．迄今雖說屢屢采取嚴(yán)控措施，但絕大多數(shù)人仍然覺得難以承擔(dān)目前的高房價。(majority)4．雖然婦女對社會的貢獻有目共睹，但對婦女的歧視仍然存在，并可能持續(xù)很長的一段時間。(obvious)【答案】1．Onlywhenyoushowrespectforotherswillyoubelikelytoreceivethesamerespectfromothers.2．Despitethefactthathisparentsstronglydisagreedwithhim.hewouldnevergiveuppursuinghisdream.3．Althoughitissaidthatseriousmeasureshavebeentakenformanytimesuptillnowalargemajorityofpeoplestillfindithardtoaffordthehighhousingprice.4．Althoughwomen’scontributiontothesocietyisobvious,thediscriminationagainstwomenstillexistsanditwilllastforalongtime.【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意使用括號內(nèi)的提示詞進行翻譯。1．考查倒裝。根據(jù)提示詞和句意可知本句使用倒裝句，當(dāng)only+狀語位于句首時，其后要采用部分倒裝，同時要遵循主將從現(xiàn)原則，主句用一般將來時，從句用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Onlywhenyoushowrespectforotherswillyoubelikelytoreceivethesamerespectfromothers.2．考查讓步狀語從句和同位語從句。根據(jù)提示詞可知本句用despite引導(dǎo)讓步狀語從句，despite是介詞，其后接名詞而不能接句子，所以用that引導(dǎo)的同位語從句解釋說明fact的具體內(nèi)容，故翻譯為：Despitethefactthathisparentsstronglydisagreedwithhim,hewouldnevergiveuppursuinghisdream.3．考查讓步狀語從句和固定句式。根據(jù)句意可知本句用although引導(dǎo)讓步狀語從句，itissaidthat…表示“據(jù)說”，“采取嚴(yán)控措施”發(fā)生在過去并對現(xiàn)在產(chǎn)生影響，用現(xiàn)在完成時，同時“findit+hard+todo”表示“發(fā)現(xiàn)很難……”，故翻譯為：Althoughitissaidthatseriousmeasureshavebeentakenformanytimesuptillnowalargemajorityofpeoplestillfindithardtoaffordthehighhousingprice.4．考查讓步狀語從句。根據(jù)句意可知本句用although引導(dǎo)讓步狀語從句，表示“盡管”，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Althoughwomen’scontributiontothesocietyisobvious,thediscriminationagainstwomenstillexistsanditwilllastforalongtime.10．高中英語翻譯題：Translation1．店主在賣這臺空氣凈化器時向你開價多少？（charge）2．參加社區(qū)服務(wù)對提高青少年的綜合能力有