2025年大學《大學西班牙語》專業(yè)題庫——西班牙語社會調查考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______題目一：假設你是一名西班牙語專業(yè)的學生，即將參與一個關于“年輕人在西班牙社會使用社交媒體習慣”的調查研究。請根據以下要點，用西班牙語寫一段簡短的引言（約100詞），說明研究背景、目的和意義：*闡述社交媒體在當代西班牙年輕人生活中的重要性。*指出當前關于該主題研究的不足之處（例如，缺乏針對特定年齡段或地區(qū)的研究）。*明確本研究旨在填補這一空白，并分析特定社交媒體平臺（如TikTok或Instagram）的使用偏好及其社會影響。題目二：請將以下西班牙語段落翻譯成漢語："Lainvestigaciónplanteacomoobjetivoprincipalanalizarlasdinámicasdeinteracciónenlasredessocialesentrelosjóvenesde16a24a?osenEspa?a.Seutilizaránencuestasonlineygruposfocalespararecopilardatoscualitativosycuantitativos.Escrucialgarantizarlaanonimidaddelosparticipantesyobtenersuconsentimientoinformadoantesdeiniciarlarecogidadeinformación.Losresultadosesperadospuedenaportarinsightsvaliosossobrecómolasplataformasdigitalesestánmoldeandolasrelacionessocialesylaidentidaddeestageneración."題目三：你計劃通過在線問卷收集數(shù)據，請設計三個關于“Instagram使用頻率”的封閉式問題（"preguntascerradas"），并確保問題清晰、中立。問題應涵蓋不同的選項，例如每天使用、每周幾次等。題目四：設想你正在進行一項關于“巴塞羅那游客對當?shù)毓步煌M意度的訪談”。請用西班牙語寫一段開場白（約50詞），用于向受訪者介紹你自己、說明訪談目的，并請求對方的參與和保密承諾。題目五：根據以下情景，用西班牙語寫一段文字（約80詞），描述如何處理一位在訪談中表現(xiàn)出猶豫或不愿回答某些問題的受訪者。情景：你正在訪談一位中年女性，詢問她關于移民到西班牙的經歷。當她問及一些比較敏感的財務問題時，顯得有些不安。題目六：假設你收集到了一些關于“西班牙不同地區(qū)年輕人首選社交媒體平臺”的定量數(shù)據。數(shù)據如下（以百分比表示）：*加泰羅尼亞：TikTok45%,Instagram30%,WhatsApp15%,Facebook10%*馬德里：Instagram35%,TikTok40%,WhatsApp15%,Facebook10%*安達盧西亞：WhatsApp40%,Instagram30%,TikTok20%,Facebook10%請用西班牙語簡要分析這些數(shù)據，描述至少兩個明顯的地區(qū)差異，并嘗試提出一個可能的解釋。（約100詞）題目七：請根據以下要點，用西班牙語撰寫一份調查報告的“方法”（"Metodología"）部分的開頭段落（約100詞）：*說明本次研究的調查方法（例如，混合方法"enfoquemixto"）。*簡述抽樣過程（例如，隨機抽樣"muestreoaleatorio"或分層抽樣"muestreoestratificado"）。*提及所使用的具體工具（如在線問卷"encuestaonline",結構化訪談"entrevistaestructurada"）。*提到數(shù)據收集的時間范圍和地點。試卷答案題目一答案："Enlasociedadespa?olaactual,lasredessocialescomoTikTokeInstagramsonfundamentalesparalacomunicaciónylaexpresióndelosjóvenes.Sinembargo,estudiospreviossuelencentrarseenedadesmásadultasoenusosgenerales,dejandounvacíoenelanálisisespecíficodelos16a24a?osysuimpacto.Estetrabajoinvestigarálaspreferenciasdeplataformaysurelaciónconlaidentidadylasrelacionessocialesdeestegrupo,buscandocontribuiracomprendercómoladigitalizaciónestámoldeandosuexperienciavital."題目一解析思路：要點覆蓋：社交媒體重要性、研究空白、研究目的意義。語言需體現(xiàn)學術性，邏輯清晰。先說現(xiàn)狀，再說不足，最后點明研究目標和價值。題目二答案：“本研究旨在分析西班牙16至24歲年輕人社交媒體互動的動態(tài)。將采用在線問卷和焦點小組收集定性與定量數(shù)據。必須確保參與者匿名并事先獲得知情同意，再收集信息。預期結果可為理解數(shù)字平臺如何塑造該代人的社會關系與身份提供寶貴見解?！鳖}目二解析思路：翻譯需準確傳達原文信息：研究目標（分析動態(tài)）、方法（問卷、焦點小組）、要求（匿名、知情同意）、預期成果（理解數(shù)字平臺影響）。注意術語對應（dinámicas,encuestasonline,gruposfocales,anonimidad,consentimientoinformado,insights）。題目三答案："1.?ConquéfrecuenciausasInstagramdiariamente?Opciones:Muyamenudo(másde2horas),Amenudo(1-2horas),Moderadamente(30-60minutos),Poco(menosde30minutos),Raramente.2.?Cuántasvecesalmes,enpromedio,accedesaInstagram?Opciones:Casitodoslosdías,2-3vecesporsemana,1vezporsemana,Menosde1vezporsemana.3.?QuépropósitoprincipaltemotivaausarInstagramconmásfrecuenciaqueotrasredessociales?Opciones:Conectarconamigos,Vercontenidodeintereses(musica,moda,etc.),Seguirinfluencers,Compartirmipropiavida,Otro(porfavorespecificar)."題目三解析思路：設計封閉式問題需提供清晰、互斥的選項。問題應圍繞核心主題“Instagram使用頻率”。選項設計要覆蓋不同程度和角度（dailyvs.weekly,mainreason），使用西班牙語常用問句結構（?Conquéfrecuencia...??Cuántasveces...??Quépropósito...?）。題目四答案："Estimadase?ora/a,minombrees[TuNombre]ysoyestudiantedeespa?ol.EstamosrealizandounainvestigaciónsobrelasexperienciasdelosvisitantesenBarcelona,específicamentesobreelusodeltransportepúblico.Nuestraintencióneshaceralgunaspreguntasrápidasparacomprendermejorsusopiniones.Laentrevistaseráconfidencialysuparticipaciónescompletamentevoluntaria.?Podríadedicarnosunosminutosaresponderestaspreguntas?"題目四解析思路：開場白需包含：自我介紹、機構/研究目的、請求參與、保證匿名和自愿。語言要禮貌、簡潔、清晰。使用標準的社會調查開場白結構，確保所有元素都包含在內。題目五答案："Entiendoquealgunaspreguntaspuedensersensibles.Noesnecesariorespondersisesienteincómoda.Podemosomitiresaspreguntasypasaraotrasecciónsiprefiere.Miobjetivoescomprendersuexperienciasinpresionarla.Lainformaciónquecompartasemantendráconfidencial.?Quéleparece?"題目五解析思路：處理敏感問題需表現(xiàn)出同理心、尊重和靈活性。策略：承認敏感性、提供選擇（跳過）、強調自愿和無壓力、重申保密、征詢對方意見。語言需溫和、有同理心。題目六答案："Losdatosmuestrandiferenciassignificativasenlaspreferenciasdeplataformasregionales.EnCatalu?a,TikToklideraconun45%,mientrasqueInstagramesmáspopularenMadrid(35%)yWhatsApppredominaenAndalucía(40%).Estavariaciónpodríadeberseafactoresculturalesodemográficosespecíficosdecadacomunidadautónoma,influenciandolascostumbresdecomunicaciónylosestilosdevidalocales."題目六解析思路：分析需指出差異、提供具體數(shù)據支持、嘗試解釋原因。比較不同地區(qū)主要指標的差異（TikTokenCatalu?a,InstagramenMadrid,WhatsAppenAndalucía）。解釋時聯(lián)系可能的社會文化因素（cultura,demografía,costumbres,estilodevida）。題目七答案："Estainvestigaciónemplearáunenfoquemixtoquecombinamétodoscualitativosycuantitativosparaobtenerunavisióncompletadeltema.Lamuestraserádemuestreoaleatorioestratificado,seleccionandoparticipantesde16a24a?osendiversascomunidadesautónomasdeEspa?a.Losdatosserecopilaránatravésdeunaencuestaonlinedistribuidaatravésderedessocialesygruposfocalesrealizadosen當?shù)氐腸entrosuniversitarios.Elperiododerecogidadeinformaciónserád