2025年大學(xué)《庫爾德語》專業(yè)題庫——庫爾德語方言語法詳解考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.庫爾德語北、中、南三大方言區(qū)2.格位標記（CaseMarking）3.庫爾德語動詞變位中的“時態(tài)”范疇4.詞序在庫爾德語方言語法中的作用二、辨析題（每題6分，共12分）1.請辨析Sorani方言中`-e`和`-de`作為格標記的異同及其使用條件。2.庫爾德語中形容詞置于名詞前和置于名詞后，在意義和語法功能上通常有何不同？試結(jié)合方言實例說明。三、填空題（每題2分，共14分）1.在Kurmanji方言中，表示所屬關(guān)系時，形容詞通常位于名詞________。2.庫爾德語動詞的完成體通常通過在詞干中加入后綴________來構(gòu)成（以Sorani方言為例）。3.與格在庫爾德語中標記________關(guān)系，Sorani方言常用________介詞表示。4.形容詞的比較級在Kurmanji方言中常通過加前綴________和后綴________構(gòu)成。5.當主語為復(fù)數(shù)時，Sorani方言中第三人稱單數(shù)主格標記`-e`通常變?yōu)開_______。6.庫爾德語中，否定副詞`ne`通常位于________前面。7.Luri方言在語法上與Kurmanji方言有較多相似之處，尤其在________的使用上。四、改錯題（每題7分，共14分）1.下面這個句子是Sorani方言的句子，其中存在語法錯誤，請找出并改正，說明改正理由。*`Evêke?merdumêndewara.`*（句子大意：那家中有狗。）2.下面這個句子是Kurmanji方言的句子，其中存在語法錯誤，請找出并改正，說明改正理由。*`Winekelewêda.`*（句子大意：那個屬于我們。）五、句子翻譯題（每題9分，共18分）1.將以下這段文字從庫爾德語Sorani方言翻譯成中文：*`Zanêdeqelewade,pê?exwarêda.`*`C?nanêdejiboke?eyêke?ikenêqeb?lkena.`*（句子大意：家中的女性負責做飯。在鄰居家，他們不愿意接受小男孩做女孩子的游戲。）2.將以下中文句子翻譯成庫爾德語Kurmanji方言：*他昨天去了市場，買了新衣服，但感覺有點冷。六、分析題（每題12分，共24分）1.分析以下兩個庫爾德語句子在語法結(jié)構(gòu)上的主要差異，并說明這些差異反映了不同方言的哪些特點。*Sorani:`Khaniyêqehweyêw?derdê.`*Kurmanji:`Khaniyêw?qehweyêderdê.`*（句子大意：他的房子里有茶。）2.分析以下庫爾德語Kurmanji方言句子中各個成分的語法功能和句子所使用的語法手段。*`Ew?rojêpê?kê?kirboxwe??ye.`*（句子大意：他昨天準備好了，并出門了。）試卷答案一、名詞解釋1.庫爾德語北、中、南三大方言區(qū)：指庫爾德語主要使用的三個地理分布區(qū)域，即北方的庫爾德斯坦地區(qū)（主要使用Kurmanji方言）、中部的伊拉克和伊朗部分地區(qū)（主要使用Sorani方言）以及南部的伊朗庫爾德斯坦部分區(qū)域（主要使用Sulaimani方言），各自擁有獨特的語音和語法特點。2.格位標記（CaseMarking）：指通過在名詞、代詞等詞類上附加特定的語法成分（后綴或前綴）或改變詞序來表示詞語在句子中所承擔的語法功能（如主格、賓格、屬格、與格等）的一種語法手段。庫爾德語各方言都廣泛使用格標記。3.庫爾德語動詞變位中的“時態(tài)”范疇：指動詞形式變化所體現(xiàn)的時間概念，如過去、現(xiàn)在、將來、完成、進行等。庫爾德語動詞變位系統(tǒng)復(fù)雜，通過不同的后綴或前綴組合來標記不同的時態(tài)、體（如持續(xù)體、瞬間體）、語態(tài)（如主動、被動）和情態(tài)。4.詞序在庫爾德語方言語法中的作用：指句子中主要成分（主語、賓語、謂語等）的排列順序所表達的語法意義和句子結(jié)構(gòu)。雖然庫爾德語各方言都有一定的詞序偏好（如Sorani和Luri常為SOV，Kurmanji常為SVO），但詞序也是表達句子成分關(guān)系的一種重要語法手段，尤其是在缺乏明確格標記的情況下。二、辨析題1.Sorani方言中`-e`和`-de`作為格標記的異同及其使用條件：*相同點：`-e`和`-de`都是Sorani方言中常用的格標記，主要用來標記賓格（直接賓語）和間接賓語（與格/給格）。它們都附加在名詞詞干之后。*不同點及使用條件：`-e`通常用于標記靠近謂語的直接賓語，或者在某些特定結(jié)構(gòu)中。而`-de`則常用于標記距離謂語較遠、或者表示地點、方向、間接接收者等的與格成分。例如，`Winepê?kê?kiriye`（她提供了幫助-直接賓語用`-e`）vs.`Winejiw?pê?kê?kiriye`（她從他為提供了幫助-間接賓語/來源用`-de`）。此外，`-de`在構(gòu)成某些方位短語時也常作為格標記。兩者具體使用需結(jié)合語境和句子結(jié)構(gòu)判斷。2.庫爾德語中形容詞置于名詞前和置于名詞后，在意義和語法功能上通常有何不同？試結(jié)合方言實例說明：*不同點：形容詞置于名詞前（前置形容詞）通常表示性質(zhì)、狀態(tài)或評價性描述，往往帶有強調(diào)意味，并且形容詞的詞形（如比較級、最高級形式）通常比較固定。置于名詞后（后置形容詞）的形容詞常表示尺寸、長度、價格、來源、材料等屬性，有時也帶有補充說明性質(zhì)，其詞形可能受格標記或介詞等影響。*實例：*Kurmanji:`?alakike?`(活潑的狗-前置，強調(diào)性質(zhì)),`ke??alak`(活潑的狗-后置，更側(cè)重描述屬性)*Sorani:`qehweyen?`(新的茶-前置),`n?qehwe`(新的茶-后置)*語法功能上，前置形容詞通常不改變名詞的格，而后置形容詞常與名詞共同構(gòu)成一個整體，其后的介詞或格標記會影響整個短語的語法功能。三、填空題1.在Kurmanji方言中，表示所屬關(guān)系時，形容詞通常位于名詞前。2.庫爾德語動詞的完成體通常通過在詞干中加入后綴-y?來構(gòu)成（以Sorani方言為例）。3.與格在庫爾德語中標記給予、來源、處所關(guān)系，Sorani方言常用ji介詞表示。4.形容詞的比較級在Kurmanji方言中常通過加前綴ger和后綴-e構(gòu)成。5.當主語為復(fù)數(shù)時，Sorani方言中第三人稱單數(shù)主格標記`-e`通常變?yōu)?ên。6.庫爾德語中，否定副詞`ne`通常位于動詞前面。7.Luri方言在語法上與Kurmanji方言有較多相似之處，尤其在格標記的使用上。四、改錯題1.下面這個句子是Sorani方言的句子，其中存在語法錯誤，請找出并改正，說明改正理由。*原句：`Evêke?merdumêndewara.`*改正：`Evêke?waramerdumênde.`或`Warêke?merdumênevêde.`*理由：Sorani方言中，表示地點的介詞短語（如`merdumênde`-在人們那里/在那個地方）通常放在句末或句首（取決于強調(diào)點），而主謂賓結(jié)構(gòu)（如`ke?wara`-狗在那里）通常位于介詞短語之前。原句詞序顛倒，不符合Sorani語法習慣。2.下面這個句子是Kurmanji方言的句子，其中存在語法錯誤，請找出并改正，說明改正理由。*原句：`Winekelewêda.`*改正：`Winekeleweda.`（刪除`ê`）*理由：在Kurmanji方言中，表示所屬關(guān)系的結(jié)構(gòu)通常是名詞+所屬標記（如`-ê`）+名詞。當名詞`ke`（指代復(fù)數(shù)或不可數(shù)名詞，類似`some`/`these`）位于所屬名詞（`lewê`-東西/物品）之前時，不應(yīng)在`ke`后添加`ê`。正確的結(jié)構(gòu)是`kelewe`（這些東西/那個東西）。五、句子翻譯題1.將以下這段文字從庫爾德語Sorani方言翻譯成中文：*`Zanêdeqelewade,pê?exwarêda.`*`C?nanêdejiboke?eyêke?ikenêqeb?lkena.`*翻譯：*家中的女性負責做飯。*在鄰居家，他們不愿意接受小男孩做女孩子的游戲。2.將以下中文句子翻譯成庫爾德語Kurmanji方言：*中文：他昨天去了市場，買了新衣服，但感覺有點冷。*翻譯：`Ew?ayerêdabazarê,?ilênn?kir,lêhêd?sare.`六、分析題1.分析以下兩個庫爾德語句子在語法結(jié)構(gòu)上的主要差異，并說明這些差異反映了不同方言的哪些特點。*Sorani:`Khaniyêqehweyêw?derdê.`*Kurmanji:`Khaniyêw?qehweyêderdê.`*分析：*主要差異：兩個句子的核心意義相似（他的房子里有茶），但詞序不同。Sorani使用`名詞（主格）+名詞（賓格/屬格）+主語`的語序，而Kurmanji使用`名詞（主格）+主語+名詞（賓格/屬格）`的語序。*反映的方言特點：Sorani方言傾向于使用SOV（主-賓-謂）或SVO（主-謂-賓）為主，但在某些名詞短語組合或特定語境下，賓語或?qū)俑衩~可能位于主語之前，形成`N1+N2+NP`的結(jié)構(gòu)。Kurmanji方言則更常保持SVO或VSO語序，即使有名詞短語疊加，主語通常位于第二個名詞短語之前。這體現(xiàn)了Sorani和Kurmanji在核心詞序上的系統(tǒng)差異。2.分析以下庫爾德語Kurmanji方言句子中各個成分的語法功能和句子所使用的語法手段。*`Ew?rojêpê?kê?kirboxwe??ye.`*分析：*`Ew?`:主語（第三人稱單數(shù)男性）。*`rojê`:時間狀語（名詞`roj`-天，加上格標記`-ê`，表示時間點“那天”）。*`pê?kê?kir`:謂語動詞短語（`pê?kê?kiriye`-準備好，完成體）。*`boxwe`:介詞短語，表示目的或方向（`bo`-朝向，`xwe`-自己，賓格）。`xwe`使用賓格標記`-e`（或根