中英雙語(yǔ)銷售合同范本模板在商業(yè)交易中，一份權(quán)責(zé)清晰、條款嚴(yán)謹(jǐn)?shù)匿N售合同是保障交易安全、規(guī)避法律風(fēng)險(xiǎn)的核心工具，尤其在跨境貿(mào)易場(chǎng)景下，中英雙語(yǔ)合同能有效減少語(yǔ)言歧義、明確雙方權(quán)利義務(wù)。以下范本可根據(jù)具體交易標(biāo)的、行業(yè)特性及法律要求靈活調(diào)整，建議簽署前由專業(yè)法律人士審核。第一條合同雙方（PartiestotheContract）中文：本合同由以下雙方于____年____月____日簽訂：甲方（賣方）：名稱：________________________地址：________________________聯(lián)系人：______________________聯(lián)系方式：____________________乙方（買方）：名稱：________________________地址：________________________聯(lián)系人：______________________聯(lián)系方式：____________________英文：ThisContractismadeandenteredintoasof[Date]byandbetween:PartyA(Seller):Name:________________________Address:______________________ContactPerson:________________ContactInformation:____________PartyB(Buyer):Name:________________________Address:______________________ContactPerson:________________ContactInformation:____________第二條標(biāo)的（SubjectMatter）中文：1.甲方同意向乙方出售、乙方同意向甲方購(gòu)買以下商品（“貨物”）：商品名稱：____________________規(guī)格/型號(hào)：__________________數(shù)量：________________________單位：________________________2.貨物的詳細(xì)技術(shù)參數(shù)及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)見(jiàn)本合同附件一（《貨物技術(shù)規(guī)范》），該附件為本合同不可分割的組成部分。英文：1.PartyAagreestosellandPartyBagreestobuythefollowinggoods(the“Goods”):NameofGoods:________________Specification/Model:___________Quantity:_____________________Unit:_________________________2.ThedetailedtechnicalparametersandqualitystandardsoftheGoodsaresetforthinAppendix1(TechnicalSpecificationsofGoods)hereto,whichshallbeanintegralpartofthisContract.第三條價(jià)格與支付（PriceandPayment）中文：1.貨物單價(jià)：__________（幣種）/單位，總價(jià)：__________（幣種）（“合同總價(jià)”）。合同總價(jià)已包含貨物成本、包裝、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、稅費(fèi)及乙方取得貨物所有權(quán)前的一切費(fèi)用。2.支付方式：[選擇：T/T（電匯）、L/C（信用證）、托收等]。具體支付節(jié)點(diǎn)：預(yù)付款：合同簽訂后____日內(nèi)，乙方向甲方支付合同總價(jià)的____%，即__________（幣種）；尾款：貨物交付并經(jīng)乙方驗(yàn)收合格后____日內(nèi)，乙方向甲方支付合同總價(jià)的____%，即__________（幣種）。3.甲方應(yīng)在收到每筆款項(xiàng)后____日內(nèi)向乙方開具合法有效的發(fā)票。英文：1.UnitPriceofGoods:[Currency]/Unit,TotalPrice:[Currency](the“ContractPrice”).TheContractPriceincludesthecostofGoods,packaging,transportation,insurance,taxesandallexpensespriortoPartyBobtainingownershipoftheGoods.2.PaymentMethod:[Select:T/T(TelegraphicTransfer),L/C(LetterofCredit),Collection,etc.].SpecificPaymentSchedule:AdvancePayment:Within____daysafterthesigningofthisContract,PartyBshallpay____%oftheContractPricetoPartyA,i.e.,[Currency];FinalPayment:Within____daysafterthedeliveryofGoodsandacceptancebyPartyB,PartyBshallpay____%oftheContractPricetoPartyA,i.e.,[Currency].3.PartyAshallissuealegallyvalidinvoicetoPartyBwithin____daysafterreceivingeachpayment.第四條交貨與運(yùn)輸（DeliveryandTransportation）中文：1.交貨時(shí)間：甲方應(yīng)于____年____月____日前將貨物交付至乙方指定地點(diǎn)：________________________。2.運(yùn)輸方式：[選擇：海運(yùn)、空運(yùn)、陸運(yùn)等]，運(yùn)費(fèi)由____方承擔(dān)。3.貨物所有權(quán)及風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移：貨物交付至乙方或其指定的承運(yùn)人時(shí)，貨物的所有權(quán)及風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移至乙方。英文：1.DeliveryTime:PartyAshalldelivertheGoodstotheplacedesignatedbyPartyB:________________________onorbefore[Date].2.TransportationMode:[Select:OceanTransport,AirTransport,LandTransport,etc.],andthefreightshallbeborneby[Party].3.TransferofOwnershipandRiskofGoods:TheownershipandriskoftheGoodsshallpasstoPartyBwhentheGoodsaredeliveredtoPartyBorthecarrierdesignatedbyPartyB.第五條質(zhì)量與檢驗(yàn)（QualityandInspection）中文：1.質(zhì)量保證：甲方保證貨物符合本合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)國(guó)家/行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，質(zhì)保期為貨物驗(yàn)收合格之日起____個(gè)月。2.檢驗(yàn)：乙方應(yīng)在貨物交付后____日內(nèi)完成檢驗(yàn)。如乙方發(fā)現(xiàn)貨物存在質(zhì)量問(wèn)題或與合同約定不符，應(yīng)在____日內(nèi)向甲方書面提出異議，并列明問(wèn)題細(xì)節(jié)。甲方應(yīng)在收到異議后____日內(nèi)予以書面答復(fù)并提出解決方案。英文：第六條違約責(zé)任（LiabilityforBreach）中文：1.甲方違約：若甲方未按約定時(shí)間交貨或貨物質(zhì)量不符合要求，每逾期一日，應(yīng)按合同總價(jià)的____‰向乙方支付違約金；逾期超過(guò)____日的，乙方有權(quán)解除合同，甲方應(yīng)返還已收款項(xiàng)并按合同總價(jià)的____%向乙方支付違約金。2.乙方違約：若乙方未按約定支付款項(xiàng)，每逾期一日，應(yīng)按未付款項(xiàng)的____‰向甲方支付違約金；逾期超過(guò)____日的，甲方有權(quán)解除合同，乙方應(yīng)按合同總價(jià)的____%向甲方支付違約金。3.違約金不足以彌補(bǔ)損失的，違約方應(yīng)賠償守約方的全部損失（包括直接損失和可得利益損失）。英文：1.BreachbyPartyA:IfPartyAfailstodelivertheGoodsontimeorthequalityoftheGoodsdoesnotmeettherequirements,itshallpayliquidateddamagestoPartyBat____‰oftheContractPriceforeachdayofdelay;ifthedelayexceeds____days,PartyBhastherighttoterminatetheContract,andPartyAshallreturnthereceivedpaymentsandpayliquidateddamagestoPartyBat____%oftheContractPrice.2.BreachbyPartyB:IfPartyBfailstomakepaymentasagreed,itshallpayliquidateddamagestoPartyAat____‰oftheunpaidamountforeachdayofdelay;ifthedelayexceeds____days,PartyAhastherighttoterminatetheContract,andPartyBshallpayliquidateddamagestoPartyAat____%oftheContractPrice.第七條爭(zhēng)議解決（DisputeResolution）中文：本合同履行過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，由雙方協(xié)商解決；協(xié)商不成的，按下列第____種方式解決：1.提交[仲裁機(jī)構(gòu)名稱]仲裁，仲裁裁決為終局性的，對(duì)雙方均有約束力；2.向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟，管轄法院為____________________人民法院。英文：AnydisputearisingoutoftheperformanceofthisContractshallberesolvedthroughnegotiationbetweentheparties;ifnegotiationfails,itshallberesolvedinaccordancewiththefollowingmethod____:1.Submitto[ArbitrationInstitutionName]forarbitration.Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties;第八條其他條款（Miscellaneous）中文：1.保密條款：雙方應(yīng)對(duì)本合同及履行過(guò)程中知悉的對(duì)方商業(yè)秘密、技術(shù)信息等承擔(dān)保密義務(wù)，未經(jīng)對(duì)方書面同意，不得向任何第三方披露。2.合同修改：本合同的修改或補(bǔ)充須經(jīng)雙方書面同意并簽署補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。3.語(yǔ)言與文本：本合同以中文和英文兩種語(yǔ)言簽訂，兩種文本具有同等法律效力；若兩種文本存在歧義，以中文文本為準(zhǔn)。4.生效與份數(shù)：本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，一式____份，雙方各執(zhí)____份，具有同等法律效力。英文：1.ConfidentialityClause:Bothpartiesshallbeobligedtokeepconfidentialthebusinesssecrets,technicalinformation,etc.oftheotherpartyknownduringtheperformanceofthisContract.Withoutthewrittenconsentoftheotherparty,theyshallnotdisclosethemtoanythirdparty.2.ContractModification:Anymodificationorsupplementtoth