課文解析：難點(diǎn)：1.網(wǎng)絡(luò)型監(jiān)測(cè)報(bào)警系統(tǒng)組成與結(jié)構(gòu)；2.網(wǎng)絡(luò)型監(jiān)測(cè)報(bào)警系統(tǒng)的工作原理。重點(diǎn)：1.K-Chief600型系統(tǒng)的人機(jī)界面；2.K-Chief600型系統(tǒng)的主模塊與冗余設(shè)計(jì)。VocabularyLearning1詞匯學(xué)習(xí)1access[??kses]n.通道；通路；入徑administrative[?d'm?n?str?t?v]a.管理的；行政的alter[???lt?(r)]v.(使)改變；更改；改動(dòng)beneath[b?'ni?θ]prep.在…之下adv.在下方brilliant['br?lj?nt]a.杰出的；有才氣的challenge[?t??l?nd?]n.挑戰(zhàn)；艱巨任務(wù)concept[?k?nsept]n.概念；觀念display[d??sple?]v.陳列;展出;展示favourite[?fe?v?r?t]n.特別喜愛的人(或事物)instantly[??nst?ntli]adv.刻;立即;馬上interactive[??nt?r'?kt?v]a.交互式的；相互作用的interface[??nt?fe?s]n.(人機(jī))界面(尤指屏幕布局和菜單)；接口redundancy[ri'd?nd?ns?]n.[計(jì)][數(shù)]冗余（等于redundance）reefer['ri?f?]n.冷藏船；冷藏車；冰箱VocabularyLearning2詞匯學(xué)習(xí)2significantly[s?ɡ'n?f?k?ntl?]adv.值得注目地；意味深長地tag[t?ɡ]n.標(biāo)簽；名稱v.尾隨，緊隨；連接tailor['te?l?]

v.使合適；剪裁

n.裁縫trackball['tr?kb??l]n.軌跡球；追蹤球vendor['vend??]n.賣主；小販；[貿(mào)易]自動(dòng)售貨機(jī)zoom[zu?m]v.快速移動(dòng)；縮放PhrasesLearning1

短語學(xué)習(xí)1IACS(InternationalAssociationofClassificationSocieties)國際船級(jí)社協(xié)會(huì)residein存在于；居住split-screenn.分畫面，多畫面up-to-datea.最新的；現(xiàn)代的，新式的user-friendlya.容易使用的

SampleoftheText

課文樣本

TheK-Chief600marineautomationsystemfromKongsbergisdesignedtomeetthechallengingdemandsofshipyardsandshipowners.Itofferscosteffectivesolutionsthatcanbetailoredtoindividualrequirements.Modulardesignallowsflexibilityinconfiguringthesystemtoindividualrequirements,coveringthewholerangefromlowcomplexityalarmsystemstohighlyintegratedcontrolandmonitoringsystems.康士伯公司的K-Chief600型船舶自動(dòng)系統(tǒng)是為滿足船廠和船東的需求而設(shè)計(jì)的。這個(gè)自動(dòng)系統(tǒng)能夠提供多種有效的辦法來解決個(gè)性化的需求。模塊化設(shè)計(jì)使?jié)M足個(gè)性化需求的系統(tǒng)配置的靈活