德語翻譯考試高頻詞匯一、詞匯選擇填空（每題2分，共10題）說明：下列句子中劃線部分需要填入一個最合適的德語詞匯，請從選項中選擇正確答案。1.題目：DiedeutscheWirtschaftistsehr______durchdieDigitalisierungver?ndertworden.A.gepr?gtB.verbessertC.gest?rktD.ver?ndert答案：A2.題目：Erhateine______AusbildungalsElektronikerabsolviert.A.spezielleB.flexibleC.grundlegendeD.internationale答案：C3.題目：Die______sindinDeutschlandsehrhoch.A.L?hneB.PreiseC.KostenD.Tarife答案：A4.題目：UnserTeamistsehr______inderUmsetzungvonProjekten.A.effizientB.flexibelC.kompetentD.motiviert答案：C5.題目：Die______desProduktsistsehrwichtigfürdenErfolg.A.Qualit?tB.PreisC.VerfügbarkeitD.Werbung答案：A6.題目：Siehateine______Sprachebenutzt,umdieMitarbeiterzuermutigen.A.direkteB.indirekteC.formelleD.informelle答案：A7.題目：Das______istinderN?heunseresUnternehmensgelegen.A.KrankenhausB.BahnhofC.SupermarktD.Theater答案：B8.題目：Die______istsehrkomplexunderfordertvielFachwissen.A.FrageB.AufgabeC.EntscheidungD.Problem答案：B9.題目：Wirmüssenunsere______aufdieZukunftausrichten.A.StrategieB.PlanungC.VisionD.Methode答案：C10.題目：Die______derMitarbeiteristsehrgut.A.MotivationB.LeistungC.F?higkeitD.Ausbildung答案：B二、句子翻譯填空（每題3分，共5題）說明：將下列中文句子翻譯成德語，注意時態(tài)和語態(tài)的正確性。1.題目：這家公司正在開發(fā)一種新型電動汽車。答案：DieseFirmaentwickeltgeradeeinneuesElektroauto.2.題目：我們必須確保產(chǎn)品質(zhì)量符合國際標(biāo)準(zhǔn)。答案：Wirmüssensicherstellen,dassdieProduktqualit?tdeninternationalenStandardsentspricht.3.題目：員工們對新的工作計劃表示滿意。答案：DieMitarbeitersindmitdemneuenArbeitsplanzufrieden.4.題目：這家銀行提供多種貸款服務(wù)。答案：DieseBankbietetverschiedeneKreditean.5.題目：我們需要提高工作效率。答案：WirmüssendieArbeitsproduktivit?tsteigern.三、段落翻譯（每題5分，共3題）說明：將下列中文段落翻譯成德語，注意語法和邏輯的連貫性。1.題目：中文：德國的制造業(yè)在全球市場上具有競爭力。德國企業(yè)注重技術(shù)創(chuàng)新和質(zhì)量管理。許多德國產(chǎn)品以高質(zhì)量和可靠性著稱。答案：DiedeutscheIndustriehataufdemglobalenMarktvielWettbewerbsf?higkeit.DeutscheUnternehmenlegenWertauftechnologischenFortschrittundQualit?tsmanagement.VieledeutscheProduktesindfürihrehoheQualit?tundZuverl?ssigkeitbekannt.2.題目：中文：德國的教育體系強調(diào)實踐和理論相結(jié)合。學(xué)生可以通過實習(xí)獲得實際工作經(jīng)驗。德國大學(xué)提供多種專業(yè)課程。答案：DasdeutscheBildungssystemlegtWertaufdieVerbindungvonTheorieundPraxis.Studentenk?nnendurchPraktikapraktischeArbeitserfahrungsammeln.DeutscheUniversit?tenbietenverschiedeneFachkursean.3.題目：中文：德國的環(huán)保政策旨在減少碳排放。許多城市推廣綠色交通。德國政府鼓勵使用可再生能源。答案：DieUmweltschutzpolitikDeutschlandszieltdaraufab,dieKohlendioxidemissionenzureduzieren.VieleSt?dtef?rderngrüneMobilit?t.DiedeutscheRegierungermutigtzurNutzungerneuerbarerEnergien.四、專業(yè)術(shù)語匹配（每題4分，共5題）說明：將下列德語專業(yè)術(shù)語與其對應(yīng)的中文解釋進行匹配。1.題目：A.MitarbeitermotivationB.Produktqualit?tC.DigitalisierungD.UmweltfreundlichkeitE.Fachwissen1.員工激勵2.產(chǎn)品質(zhì)量3.數(shù)字化4.環(huán)保性5.專業(yè)知識答案：A-1,B-2,C-3,D-4,E-52.題目：A.KreditvergabeB.StrategieplanungC.Arbeitsproduktivit?tD.InternationaleStandardsE.Qualit?tsmanagement1.信貸發(fā)放2.戰(zhàn)略規(guī)劃3.工作效率4.國際標(biāo)準(zhǔn)5.質(zhì)量管理答案：A-1,B-2,C-3,D-4,E-53.題目：A.ElektroautoB.UmweltbelastungC.TechnologischerFortschrittD.KundenfeedbackE.GrüneEnergie1.電動汽車2.環(huán)境污染3.技術(shù)進步4.客戶反饋5.綠色能源答案：A-1,B-2,C-3,D-4,E-54.題目：A.BetriebsführungB.IndustrieproduktionC.ArbeitsplatzsicherheitD.Fachkr?ftemangelE.Wettbewerbsf?higkeit1.企業(yè)管理2.工業(yè)生產(chǎn)3.工作崗位安全4.人才短缺5.競爭力答案：A-1,B-2,C-3,D-4,E-55.題目：A.NachhaltigkeitB.DiversifizierungC.WirtschaftswachstumD.KlimaschutzE.Arbeitsmarkt1.可持續(xù)性2.多元化3.經(jīng)濟增長4.氣候保護5.勞動力市場答案：A-1,B-2,C-3,D-4,E-5五、語境詞匯填空（每題3分，共8題）說明：根據(jù)上下文，選擇最合適的德語詞匯填空。1.題目：Die______desProduktsistsehrwichtigfürdenErfolgdesUnternehmens.A.PreisB.Qualit?tC.WerbungD.Verfügbarkeit答案：B2.題目：DieMitarbeitersindsehr______mitderneuenArbeitsumgebung.A.zufriedenB.entt?uschtC.nerv?sD.überarbeitet答案：A3.題目：Wirmüssenunsere______aufdieZukunftausrichten.A.VisionB.StrategieC.PlanungD.Methode答案：B4.題目：Die______istsehrhoch,dahersinddiePreiseentsprechendverteuert.A.NachfrageB.ProduktionC.KostenD.Qualit?t答案：C5.題目：Das______derMitarbeiteristsehrgut,weilsiemotiviertsind.A.EngagementB.LeistungC.GehaltD.Ausbildung答案：A6.題目：Die______desProjektsistkomplexunderfordertvielFachwissen.A.AufgabeB.FrageC.EntscheidungD.Problem答案：A7.題目：Die______derFirmaiststarkwachsend,wasvieleneueJobsschafft.A.WirtschaftB.ProduktionC.ExpansionD.Innovation答案：C8.題目：Die______istwichtigfürdieKundenzufriedenheit.A.PreisgestaltungB.Qualit?tC.WerbungD.Lieferzeit答案：B答案與解析1.答案：A(pr?gt-影響深刻)解析："ver?ndert"意為“改變”，但"pr?gt"更強調(diào)“深刻影響”，符合句意。2.答案：C(grundlegende-基礎(chǔ)的)解析："grundlegendeAusbildung"表示“基礎(chǔ)培訓(xùn)”，符合語境。3.答案：A(L?hne-工資)解析："L?hne"特指“工資”，符合“高工資”的表述。4.答案：C(kompetent-能干的)解析："kompetent"強調(diào)“專業(yè)能力”，符合“團隊執(zhí)行項目”的語境。5.答案：A(Qualit?t-質(zhì)量)解析："Qualit?t"是“產(chǎn)品質(zhì)量”的標(biāo)準(zhǔn)，符合句意。6.答案：A(direkte-直截的)解析："direkteSprache"表示“直白的語言”，符合“激勵員工”的語境。7.答案：B(Bahnhof-火車站)解析："Bahnhof"是“火車站”，符合“鄰近企業(yè)”的表述。8.答案：B(Aufgabe-任務(wù))解析："Aufgabe"指“任務(wù)”，符合“復(fù)雜問題”的語境。9.答案：C(Vision-視野)解析："Vision"強調(diào)“未來方向”，符合句意。10.答案：B(Leistung-表現(xiàn))解析："Leistung"指“表現(xiàn)”，符合“員工表現(xiàn)好”的表述。1.答案：DieseFirmaentwickeltgeradeeinneuesElektroauto.解析："entwickelt"表示“開發(fā)”，"Elektroauto"是“電動汽車”，符合句意。2.答案：Wirmüssensicherstellen,dassdieProduktqualit?tdeninternationalenStandardsentspricht.解析："sicherstellen"表示“確?！?，"internationaleStandards"是“國際標(biāo)準(zhǔn)”，符合句意。3.答案：DieMitarbeitersindmitdemneuenArbeitsplanzufrieden.解析："zusammengefunden"表示“滿意”，"Arbeitsplan"是“工作計劃”，符合句意。4.答案：DieseBankbietetverschiedeneKreditean.解析："bietetan"表示“提供”，"Kredite"是“貸款”，符合句意。5.答案：WirmüssendieArbeitsproduktivit?tsteigern.解析："steigern"表示“提高”，"Arbeitsproduktivit?t"是“工作效率”，符合句意。1.答案：DiedeutscheIndustriehataufdemglobalenMarktvielWettbewerbsf?higkeit.DeutscheUnternehmenlegenWertauftechnologischenFortschrittundQualit?tsmanagement.VieledeutscheProduktesindfürihrehoheQualit?tundZuverl?ssigkeitbekannt.解析："Wettbewerbsf?higkeit"是“競爭力”，“technologischenFortschritt”是“技術(shù)進步”，符合句意。2.答案：DasdeutscheBildungssystemlegtWertaufdieVerbindungvonTheorieundPraxis.Studentenk?nnendurchPraktikapraktischeArbeitserfahrungsammeln.DeutscheUniversit?tenbietenverschiedeneFachkursean.解析："Bildungssystem"是“教育體系”，“Fachkurse”是“專業(yè)課程”，符合句意。3.答案：DieUmweltschutzpolitikDeutschlandszieltdaraufab,dieKohlendioxidemissionenzureduzieren.VieleSt?dtef?rderngrüneMobilit?t.DiedeutscheRegierungermutigtzurNutzungerneuerbarerEnergien.解析："Umweltschutzpolitik"是“環(huán)保政策”，“erneuerbarerEnergien”是“可再生能源”，符合句意。1.答案：A-1,B-2,C-3,D-4,E-5解析："Mitarbeitermotivation"對應(yīng)“員工激勵”，“Produktqualit?t”對應(yīng)“產(chǎn)品質(zhì)量”，符合語境。2.答案：A-1,B-2,C-3,D-4,E-5解析："Kreditvergabe"對應(yīng)“信貸發(fā)放”，“Strategieplanung”對應(yīng)“戰(zhàn)略規(guī)劃”，符合語境。3.答案：A-1,B-2,C-3,D-4,E-5