加拿大入境卡中英文對照樣本及填寫指南（2025版）一、卡片基本說明英文名稱：CanadaBorderServicesAgency(CBSA)DeclarationCard適用場景：所有從航空、鐵路、水路或公路入境加拿大的旅客（部分機場可通過ArriveCAN或自助通關(guān)機完成申報，內(nèi)容與紙質(zhì)卡一致）填寫規(guī)則：1張卡片最多填寫4名同住旅客信息，需用大寫英文填寫，勾選項目打“?”二、全欄目中英文對照及填寫規(guī)范PartA-AllTravellers（所有旅客通用）英文欄目中文翻譯填寫示例與說明Lastname,firstnameandinitials姓、名及首字母例：ZHANGSAN（按護照拼音填寫，姓與名空格分隔，無需首字母）Dateofbirth(YY-MM-DD)出生日期（年-月-日，兩位數(shù)字）例：90-05-18（1990年5月18日）Citizenship國籍例：CHINESE（中國公民填寫“CHINESE”）Homeaddress(Number,Street,AptNo.)家庭住址（門牌號、街道、公寓號）例：ROOM1502,88XINJIANROAD（無需填寫省市及國家，過長可簡化）City/Town城市例：SHANGHAIProv./State省/州例：SH（上海拼音首字母，因空格有限可縮寫）Country國家例：CHINA或P.R.CHINAPostal/Zipcode郵政編碼例：200000（填寫中國常住地址郵編）Arrivingby(Air/Rail/Marine/Highway)抵達方式（航空/鐵路/水路/公路）勾選對應(yīng)選項，如“Air”Airline/flightNo./trainNo./vesselname航空公司/航班號/車次/船名例：CZ329（南航航班僅填代碼+航班號）Purposeoftrip(Study/Personal/Business)旅行目的（學(xué)習(xí)/私人/商務(wù)）勾選對應(yīng)選項，旅游選“Personal”Arrivingfrom(U.S.only/Othercountrydirect/OthercountryviaU.S.)出發(fā)地（僅美國/其他國家直達/經(jīng)美國中轉(zhuǎn)）勾選對應(yīng)選項，如從中國直飛選“Othercountrydirect”PartB-VisitorstoCanada（訪客專用，公民/永久居民跳過）英文欄目中文翻譯填寫示例與說明DurationofstayinCanada在加停留天數(shù)例：15（按計劃填寫，無需精確到自然月）Doyouexceedduty-freeallowances?是否攜帶超過免稅額度的物品？是填“YES”，否填“NO”（參考左側(cè)說明）PartC-ResidentsofCanada（加拿大居民專用，訪客跳過）英文欄目中文翻譯填寫示例與說明PrimaryresidenceaddressinCanada加拿大主要居住地址例：123MAPLESTREET,TORONTODidyouacquiregoodsabroadover$800?境外獲取物品價值是否超過800加元？是填“YES”，否填“NO”PartD-GoodsDeclaration（物品申報，所有旅客必填）英文欄目中文翻譯填寫說明（無特殊物品均填“NO”）Firearmsorotherweapons(e.g.,switchblades,pepperspray)槍支或其他武器（如彈簧刀、胡椒噴霧）禁止攜帶，均填“NO”Commercialgoods(forresaleornot)商業(yè)用途物品（無論是否零售）自用物品無需申報，填“NO”Meat/dairy/fruits/vegetables/seeds/nuts/plants/animals/soil/woodproducts肉類/奶制品/水果/蔬菜/種子/堅果/動植物/土壤/木制品禁止攜帶，均填“NO”Currency/monetaryinstruments≥CAN$10,000現(xiàn)金及金融票據(jù)≥1萬加元超過需如實填“YES”，申報不收費Unaccompaniedgoods隨后運抵的物品訪客一般填“NO”，新移民按實際填寫VisitedafarmandwillvisitaCanadianfarm到訪過境外農(nóng)場且將訪問加拿大農(nóng)場無此情況填“NO”Signature&Date|簽名與日期簽名：中文或拼音均可（與護照簽名一致）日期：格式同出生日期（YY-MM-DD）三、2025年申報方式補充說明1.紙質(zhì)申報卡獲取渠道：國際航班上由空乘發(fā)放，陸路/水路入境處領(lǐng)取核心提醒：多人同行同住可共用1張卡片，兒童信息需隨監(jiān)護人填寫2.電子申報方式ArriveCANApp：起飛前72小時填寫，集成海關(guān)申報功能，提交后生成二維碼，通關(guān)時出示自助通關(guān)機（Kiosk）：溫哥華、多倫多等11個機場可使用，掃描護照或二維碼完成申報，需拍照確認身份，生成收據(jù)后交海關(guān)適用人群：除無人陪伴未成年人、證件無法識別者外，均需優(yōu)先使用電子申報四、常見錯誤避坑指南日期格式：嚴(yán)格按“YY-MM-DD”填寫，避免混淆日月順序（如5月10日寫“XX-05-10”）地址簡