2026上半年翻譯專業(yè)資格（CATTI三級筆譯德語）實戰(zhàn)

（考試時間：90分鐘滿分100分）班級______姓名______第I卷（選擇題，共30分）請從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項，并在答題紙上將該項涂黑。（總共10題，每題3分）1.以下哪個德語單詞表示“文化”？A.KulturB.SchuleC.ArbeitD.Freund2.“DasWetteristsch?n.”這句話的正確中文翻譯是？A.天氣很糟糕。B.天氣很好。C.這是個好地方。D.這是個壞地方。3.德語中“der”“die”“das”被稱為？A.冠詞B.名詞C.動詞D.形容詞4.以下哪個動詞是“來”的意思？A.gehenB.kommenC.bleibenD.sehen5.德語句子“ErliesteinBuch.”中“l(fā)iest”的原形是？A.lesenB.liestC.lasD.gelesen6.“DasKindspieltimGarten.”里“imGarten”表示？A.在家里B.在學校C.在花園里D.在商店7.德語中表示“和”的常見詞匯是？A.aberB.oderC.undD.denn8.以下哪個名詞是陰性？A.MannB.LehrerC.FrauD.Student9.“IchhabeHunger.”的意思是？A.我渴了。B.我餓了。C.我累了。D.我困了。10.德語字母表中共有多少個字母？A.24B.26C.30D.32第II卷（非選擇題，共70分）（一）詞匯與語法（共20分）根據(jù)句子意思，用括號內(nèi)所給單詞的適當形式填空。（總共10題，每題2分）1.MeinVater__________(arbeiten)ineinemBüro.2.Wir__________(spielen)Fu?ballamWochenende.3.Sie__________(lesen)gerneBücher.4.DasM?dchen__________(sein)sehrnett.5.Ich__________(haben)eineSchwester.6.Wo__________(sein)dugestern?7.DieBlumen__________(sehen)sch?n.8.Er__________(lernen)Deutsch.9.Wir__________(gehen)insKino.10.Sie__________(kaufen)einenneuenMantel.（二）閱讀理解（共20分）閱讀下面的短文，然后回答問題。ImSommerfahrenwiroftindieBerge.WirsteigendadieBergehinaufundgenie?endiefrischeLuft.EsgibtvieleWanderwege,undwirk?nnendiesch?nenLandschaftenentdecken.ManchmalmachenwirauchPicknick.WirbringenBrot,K?seundObstmit.AmAbendsitzenwirzusammenundessen,unddannbeobachtenwirdieSterneamHimmel.Dasistwirklichsch?n.1.WohinfahrensieimSommer?（2分）2.WasmachensieaufdenBergen?（3分）3.WasbringensiefürPicknickmit?（3分）4.WasmachensieamAbend?（3分）5.WieistdieLandschaftaufdenBergen?（3分）6.Wasistsch?n?（6分）（三）漢譯德（共15分）將下列中文句子翻譯成德語。1.我喜歡聽音樂。2.他每天騎自行車去上學。3.她很漂亮，也很聰明。（四）德譯漢（共15分）閱讀下面的短文，然后將其翻譯成中文。DerJungehateinneuesFahrrad.Erf?hrtesgernindieStadt.ErsiehtvieleinteressanteDingeaufderStra?e.ErtrifftauchseineFreunde.SiegehenzusammeninsCaféundtrinkenKaffee.Sp?terbesichtigensieeineAusstellung.SiehabeneineguteZeit.（五）寫作（共20分）請以“MeinWochenende”為題，寫一篇短文，描述你周末的活動。要求：不少于150字。MeinWochenende答案：第I卷答案1.A2.B3.A4.B5.A6.C7.C8.C9.B10.B第II卷答案（一）詞匯與語法答案1.arbeitet2.spielen3.liest4.ist5.habe6.war7.sehen8.lernt9.gehen10.kauft（二）閱讀理解答案1.SiefahrenindieBerge.2.SiesteigendieBergehinauf,entdeckendieLandschaftenundmachenmanchmalPicknick.3.SiebringenBrot,K?seundObstmit.4.AmAbendsitzensiezusammenundessen,unddannbeobachtensiedieSterneamHimmel.5.DieLandschaftaufdenBergenistsch?n.6.DieWanderungen,dasPicknick,dieSterneamAbendunddieZeitmitFreundensindsch?n.（三）漢譯德答案1.IchmagMusikh?ren.2.Erf?hrtjedenTagmitdemFahrradzurSchule.3.Sieistsehrsch?nundauchseh