2026上半年翻譯專業(yè)資格（CATTI一級筆譯德語）真題詳解

（考試時間：90分鐘滿分100分）班級______姓名______第I卷（選擇題，共30分）1.以下哪個德語單詞的含義與“精確的”最為接近？（每題3分，答題要求：從給出的四個選項中選擇一個正確答案）A.pr?ziseB.ungef?hrC.m?glicherweiseD.wahrscheinlich答案：A2.德語句子“Erhatgelernt,wiemaneineMaschinewartet.”中，“wiemaneineMaschinewartet”是什么成分？（每題3分，答題要求：從給出的四個選項中選擇一個正確答案）A.賓語從句B.狀語從句C.定語從句D.主語從句答案：A3.以下哪組動詞變位是正確的？（每題3分，答題要求：從給出的四組變位中選擇正確的一組）A.ichesse,duisst,eresseB.ichbin,dubist,ersindC.ichhabe,duhast,erhatD.ichgehe,dugehst,ergehs答案：C4.德語單詞“entscheiden”的正確詞形變化是？（每題3分，答題要求：從給出的四個選項中選擇正確的詞形變化形式）A.entschiedB.entscheidetestC.entschiedenD.entscheidete答案：C5.以下哪個德語短語表示“順便說一下”？（每題3分，答題要求：從給出的四個選項中選擇一個正確答案）A.übrigensB.imAllgemeinenC.aufjedenFallD.zumBeispiel答案：A6.德語句子“DasisteinBuch,dasichgelesenhabe.”中，第二個“das”引導(dǎo)的從句是？（每題3分，答題要求：從給出的四個選項中選擇一個正確答案）A.賓語從句B.定語從句C.狀語從句D.主語從句答案：B7.德語單詞“verstehen”的過去分詞形式是？（每題3分，答題要求：從給出的四個選項中選擇正確的過去分詞形式）A.verstandenB.verstehtC.verstandD.verstehend答案：A8.以下哪個德語單詞的復(fù)數(shù)形式是不規(guī)則的？（每題3分，答題要求：從給出的四個選項中選擇一個正確答案）A.TischB.BuchC.MannD.Stuhl答案：C9.德語句子“WirgeheninsKino,umeinenFilmzusehen.”中，“umeinenFilmzusehen”是什么成分？（每題3分，答題要求：從給出的四個選項中選擇一個正確答案）A.目的狀語B.原因狀語C.時間狀語D.地點狀語答案：A10.以下哪組德語形容詞詞尾變化是正確的？（每題3分，答題要求：從給出的四組詞尾變化中選擇正確的一組）A.gut-gute-guterB.sch?n-sch?ner-sch?nsteC.alt-?lter-?ltestD.neu-neue-neuer答案：C第II卷（非選擇題，共70分）（一）詞匯與語法（每題5分，共20分）1.請用德語寫出“重要的”形容詞，并分別給出其陽性、陰性、中性的第一格形式。答案：wichtig，陽性第一格：einwichtiger；陰性第一格：einewichtige；中性第一格：einwichtiges2.將德語句子“Erhatmirgeholfen.”改為被動語態(tài)。答案：Ichbinvonihmgeholfenworden.3.請用德語寫出“因為”的三種表達方式。答案：weil/da/denn4.給出德語單詞“kommen”的現(xiàn)在完成時變位。答案：ichhabegekommen，duhastgekommen，erhatgekommen，wirhabengekommen，ihrhabtgekommen，siehabengekommen（二）閱讀理解（每題10分，共20分）閱讀以下德語文章，回答問題：VoreinigenJahrenbeganneineFrauineinerKleinstadtinDeutschland,einebesondereInitiative.SiegründeteeinenVerein,derdaraufabzielte,?ltereMenschenzuhelfen.DieMitgliederdesVereinsbesuchtendiealtenLeuteregelm??ig,halfenihnenbeiderHausarbeitundplaudertenmitihnen.Viele?ltereMenschen,diefrüheralleinundeinsamlebten,fühltensichjetztverbundenundgenossendasZusammenleben.DieInitiativehatnichtnurdasLebenderAltenverbessert,sondernauchdieGemeindeinsgesamtst?rkergemacht.1.WashatdieFrauinderKleinstadtbegonnen?答案：SiehateinenVereingegründet,derdaraufabzielte,?ltereMenschenzuhelfen.2.WasmachendieMitgliederdesVereins?答案：DieMitgliederdesVereinsbesuchendiealtenLeuteregelm??ig,halfenihnenbeiderHausarbeitundplaudertenmitihnen.（三）翻譯（每題10分，共20分）1.將中文句子“他努力學(xué)習(xí)德語，以便能夠更好地交流?！狈g成德語。答案：Erlerntflei?igDeutsch,umbesserkommunizierenzuk?nnen.2.將德語句子“DasWetteristsch?nheute.”翻譯成中文。答案：今天天氣很好。（四）寫作（10分）請根據(jù)以下材料，寫一篇150字到200字的德語短文，描述一個你難忘的經(jīng)歷。材料：你去年夏天去了一個美麗的海濱城市度假。在那里，你每天都去海灘游泳、曬太陽。你還結(jié)識了一些當(dāng)?shù)氐呐笥?，他們帶你去參觀了很多有趣的地方。最后一天，你和新朋友一起舉行了一個小型派對，度過了一個美好的夜晚。答案：LetztesSommerhabeicheinewundersch?neStrandstadtbesucht.T?glichgingichandenStrand,umzuschwimmenundmichsonnenzulassen.IchhabeaucheinigelokaleFreundekennengelernt,diemichzuvieleninteressantenOrtengeführthaben.AmletztenTaghabenwirzusammeneinekleinePartyveranstaltetundeinenwundersch?nenAbendgehabt.EswareineunvergesslicheErfahrung.（五）簡答題（10分）請簡要回答以下問題：德語中，虛擬語氣主要用于哪些情況？答案：德語中虛擬語氣主要用于以下情況：表示愿望、假設(shè)、建議、請求、目的、讓步等。如：Ichwünschte,ichw?rereich.（表示愿望）WennichZeith?tte,würdeichesmachen.（表示假設(shè)）