烏克蘭違反奧運(yùn)?；饏f(xié)議書(shū)1.甲方（買(mǎi)方/出租方/委托方）：

名稱(chēng)：國(guó)際和平觀察基金會(huì)（InternationalPeaceObservationFoundation）

地址：瑞士日內(nèi)瓦和平大道17號(hào)，郵編1211

法定代表人/負(fù)責(zé)人：約翰·哈蒙德博士（Dr.JohnHammond）

聯(lián)系方式：+41223214567（電話(huà)），john.hammond@ipof.ch（電子郵箱）

乙方（賣(mài)方/承租方/服務(wù)提供方）：

名稱(chēng)：烏克蘭國(guó)家重建與發(fā)展公司（UkrainianNationalReconstructionandDevelopmentCompany）

地址：烏克蘭基輔市中心區(qū)英雄廣場(chǎng)10號(hào)，郵編01001

法定代表人/負(fù)責(zé)人：伊萬(wàn)·科瓦列夫（IvanKovaliev）

聯(lián)系方式：+380503210000（電話(huà)），ivan.kovaliev@.ua（電子郵箱）

協(xié)議簡(jiǎn)介：

國(guó)際和平觀察基金會(huì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）與烏克蘭國(guó)家重建與發(fā)展公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）基于《奧林匹克?；饏f(xié)議》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“?；饏f(xié)議”）及相關(guān)國(guó)際人道主義法規(guī)定，本著維護(hù)烏克蘭地區(qū)長(zhǎng)期和平與穩(wěn)定、促進(jìn)戰(zhàn)后重建與發(fā)展的共同目標(biāo)，經(jīng)友好協(xié)商，就乙方為甲方提供烏克蘭特定地區(qū)戰(zhàn)后重建相關(guān)服務(wù)事宜達(dá)成如下協(xié)議。

本協(xié)議的簽訂背景為：2022年2月24日，俄羅斯聯(lián)邦對(duì)烏克蘭發(fā)動(dòng)軍事行動(dòng)，引發(fā)國(guó)際社會(huì)廣泛關(guān)注。為推動(dòng)烏克蘭局勢(shì)降溫，聯(lián)合國(guó)大會(huì)通過(guò)第2623號(hào)決議，呼吁所有沖突方遵守停火協(xié)議，保護(hù)平民及平民設(shè)施。甲方作為國(guó)際和平組織，長(zhǎng)期致力于沖突地區(qū)的人道主義援助與和平監(jiān)督工作，基于?；饏f(xié)議框架下烏克蘭部分地區(qū)的相對(duì)穩(wěn)定狀態(tài)，決定委托乙方開(kāi)展戰(zhàn)后基礎(chǔ)設(shè)施修復(fù)與社區(qū)重建項(xiàng)目。乙方作為烏克蘭政府授權(quán)的重建執(zhí)行機(jī)構(gòu)，具備相關(guān)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)資質(zhì)與實(shí)施能力。雙方基于互信與合作原則，通過(guò)本協(xié)議明確合作范圍、權(quán)利義務(wù)及爭(zhēng)議解決機(jī)制，確保重建工作依法有序推進(jìn)。

本協(xié)議的簽訂前提條件為：

（1）雙方確認(rèn)《奧林匹克?；饏f(xié)議》作為烏克蘭沖突地區(qū)臨時(shí)停火及人道主義行動(dòng)的基礎(chǔ)性法律框架，任何一方均不得違反協(xié)議核心條款損害協(xié)議目的；

（2）乙方承諾在協(xié)議履行期間嚴(yán)格遵守烏克蘭現(xiàn)行法律及國(guó)際人道主義法，確保重建活動(dòng)不加劇地區(qū)沖突或侵犯當(dāng)?shù)仄矫駲?quán)益；

（3）甲方已向乙方提供首批項(xiàng)目資金擔(dān)保，總額不超過(guò)500萬(wàn)美元（具體支付條件詳見(jiàn)協(xié)議第五部分）；

（4）雙方共同確認(rèn)的重建區(qū)域?yàn)闉蹩颂m東部頓巴斯地區(qū)（包括頓涅茨克市、盧甘斯克市周邊非軍事化緩沖帶），具體區(qū)域范圍以附件一《協(xié)議區(qū)域地圖》為準(zhǔn)。

本協(xié)議的簽訂符合雙方戰(zhàn)略利益：甲方通過(guò)乙方專(zhuān)業(yè)服務(wù)實(shí)現(xiàn)沖突地區(qū)和平重建的長(zhǎng)期目標(biāo)，乙方則借助甲方國(guó)際資源提升重建項(xiàng)目透明度與合規(guī)性，三方利益平衡機(jī)制在本協(xié)議第三部分“雙方權(quán)利與義務(wù)”中詳細(xì)約定。協(xié)議的履行將直接關(guān)聯(lián)后續(xù)《戰(zhàn)后重建實(shí)施計(jì)劃》（附件二）的具體執(zhí)行，且本協(xié)議終止后乙方需配合甲方完成第三方審計(jì)與成果評(píng)估。

本協(xié)議作為雙方合作的法律基礎(chǔ)，與后續(xù)簽訂的《具體項(xiàng)目執(zhí)行備忘錄》及《資金監(jiān)管協(xié)議》構(gòu)成關(guān)聯(lián)協(xié)議體系，任何一方違約均可能導(dǎo)致協(xié)議鏈整體失效，相關(guān)責(zé)任承擔(dān)依據(jù)本協(xié)議第十二條“違約責(zé)任”及第十三條“不可抗力”條款判定。雙方在簽署本協(xié)議前已就協(xié)議區(qū)域的安全評(píng)估報(bào)告（附件三）達(dá)成共識(shí)，確認(rèn)乙方有權(quán)拒絕在沖突未完全解除區(qū)域開(kāi)展重建作業(yè)。

本協(xié)議的簽訂旨在為烏克蘭戰(zhàn)后重建提供法律保障，其內(nèi)容與后續(xù)執(zhí)行須嚴(yán)格遵循《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同公約》《國(guó)際商事合同通則》及國(guó)際人道主義法相關(guān)規(guī)范，雙方授權(quán)法律顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)對(duì)協(xié)議文本進(jìn)行最終合規(guī)性審查。協(xié)議的生效以雙方正式簽署及烏克蘭政府相關(guān)批文生效為前提，具體生效條件在附則中進(jìn)一步明確。

第一條協(xié)議目的與范圍

本協(xié)議之目的在于，依據(jù)《奧林匹克?；饏f(xié)議》及相關(guān)國(guó)際人道主義法規(guī)定，明確國(guó)際和平觀察基金會(huì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）委托烏克蘭國(guó)家重建與發(fā)展公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）執(zhí)行烏克蘭特定地區(qū)戰(zhàn)后重建服務(wù)之權(quán)利義務(wù)，促進(jìn)沖突地區(qū)社會(huì)秩序恢復(fù)與經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展。具體范圍包括但不限于：

1.對(duì)協(xié)議區(qū)域內(nèi)的公共基礎(chǔ)設(shè)施（如道路、橋梁、供水系統(tǒng)、衛(wèi)生設(shè)施）進(jìn)行安全評(píng)估與修復(fù)重建；

2.組織社區(qū)主導(dǎo)的住房重建項(xiàng)目，優(yōu)先保障受沖突影響之平民家庭回遷需求；

3.開(kāi)展農(nóng)業(yè)與輕工業(yè)生產(chǎn)恢復(fù)計(jì)劃，包括種子供應(yīng)、技術(shù)培訓(xùn)及小型企業(yè)信貸支持；

4.建立重建項(xiàng)目監(jiān)測(cè)機(jī)制，確保工程質(zhì)量符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)且不引發(fā)資源沖突；

5.協(xié)助恢復(fù)教育醫(yī)療公共服務(wù)體系，重建校舍醫(yī)院及配套設(shè)備。

本協(xié)議范圍之界定以附件一所示區(qū)域?yàn)橄蓿魏纬龇秶马?xiàng)須另行簽署補(bǔ)充協(xié)議。協(xié)議區(qū)域之沖突狀態(tài)變化將直接影響本協(xié)議履行進(jìn)度，具體調(diào)整機(jī)制依據(jù)第十三條不可抗力條款執(zhí)行。

第二條定義

為本協(xié)議之目的，下列術(shù)語(yǔ)具有以下含義：

1.“協(xié)議區(qū)域”指附件一所標(biāo)明之烏克蘭頓巴斯地區(qū)緩沖帶，其范圍可能因停火協(xié)議動(dòng)態(tài)調(diào)整而變更；

2.“重建項(xiàng)目”指本協(xié)議附件二所列全部或部分工程，包括但不限于基礎(chǔ)設(shè)施修復(fù)、社區(qū)住房重建及生產(chǎn)恢復(fù)計(jì)劃；

3.“?；饏f(xié)議”指2022年2月24日起生效之聯(lián)合國(guó)大會(huì)第2623號(hào)決議及后續(xù)補(bǔ)充協(xié)議；

4.“國(guó)際人道主義法”包括《日內(nèi)瓦公約》四公約及附加議定書(shū)、《聯(lián)合國(guó)打擊恐怖主義公約》等國(guó)際法文件；

5.“安全評(píng)估報(bào)告”指乙方每月提交之協(xié)議區(qū)域沖突風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估報(bào)告，作為調(diào)整施工計(jì)劃之依據(jù)；

6.“第三方審計(jì)”指由國(guó)際復(fù)興開(kāi)發(fā)銀行指定之獨(dú)立審計(jì)機(jī)構(gòu)對(duì)項(xiàng)目資金使用及工程質(zhì)量的年度審查。

第三條雙方權(quán)利與義務(wù)

1.甲方的權(quán)力與義務(wù)：

（1）甲方有權(quán)依據(jù)本協(xié)議及附件二對(duì)乙方提交之重建項(xiàng)目計(jì)劃進(jìn)行監(jiān)督，包括但不限于施工進(jìn)度、資金使用合規(guī)性及人道主義標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行情況；

（2）甲方應(yīng)向乙方提供首期項(xiàng)目資金500萬(wàn)美元，支付方式按照第五條約定執(zhí)行，并確保資金來(lái)源符合聯(lián)合國(guó)制裁決議要求；

（3）甲方有權(quán)要求乙方在沖突突發(fā)時(shí)立即暫停所有高風(fēng)險(xiǎn)作業(yè)，并配合聯(lián)合國(guó)難民署開(kāi)展平民撤離協(xié)調(diào)工作；

（4）甲方應(yīng)向乙方提供協(xié)議區(qū)域歷史建筑保護(hù)清單（附件四），要求重建活動(dòng)不得破壞具有文化價(jià)值之遺產(chǎn)；

（5）甲方有權(quán)在項(xiàng)目整體完成30%后，邀請(qǐng)國(guó)際工程咨詢(xún)公司進(jìn)行中期質(zhì)量評(píng)估，評(píng)估費(fèi)用由甲方承擔(dān)；

（6）甲方義務(wù)定期向聯(lián)合國(guó)人道主義事務(wù)協(xié)調(diào)廳提交項(xiàng)目進(jìn)展報(bào)告，包括工程數(shù)據(jù)、資金流追蹤及當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)反饋。

2.乙方的權(quán)力與義務(wù)：

（1）乙方有權(quán)依據(jù)本協(xié)議附件二及國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)編制詳細(xì)施工方案，方案需經(jīng)甲方書(shū)面確認(rèn)后方可實(shí)施，但重大調(diào)整須雙方協(xié)商一致；

（2）乙方應(yīng)組建包含烏克蘭本地工程師與聯(lián)合國(guó)注冊(cè)監(jiān)理之專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)，施工中須懸掛藍(lán)十字標(biāo)志并設(shè)置國(guó)際觀察員駐點(diǎn)；

（3）乙方義務(wù)每月提交經(jīng)公證之財(cái)務(wù)報(bào)表，包括工程進(jìn)度款支付明細(xì)、材料采購(gòu)發(fā)票及國(guó)際采購(gòu)合同復(fù)印件，接受甲方及第三方審計(jì)雙重監(jiān)督；

（4）乙方在發(fā)現(xiàn)協(xié)議區(qū)域出現(xiàn)武裝沖突時(shí)，應(yīng)立即啟動(dòng)應(yīng)急預(yù)案，72小時(shí)內(nèi)向甲方提交書(shū)面報(bào)告并暫停施工，直至沖突降至最低風(fēng)險(xiǎn)等級(jí)；

（5）乙方有權(quán)拒絕實(shí)施違反國(guó)際人道主義法之設(shè)計(jì)要求，如需變更原協(xié)議附件二內(nèi)容，須提供世界衛(wèi)生組織評(píng)估報(bào)告作為依據(jù)；

（6）乙方應(yīng)建立重建物資溯源系統(tǒng)，所有建材必須標(biāo)注來(lái)源地、采購(gòu)時(shí)間及合規(guī)認(rèn)證文件，甲方有權(quán)隨機(jī)抽查驗(yàn)證；

（7）乙方義務(wù)協(xié)助甲方收集協(xié)議區(qū)域平民之重建需求清單，優(yōu)先保障殘疾人士及寡婦家庭獲得就業(yè)機(jī)會(huì)；

（8）乙方在項(xiàng)目執(zhí)行中遭遇烏克蘭政府行政障礙時(shí)，有權(quán)要求甲方通過(guò)聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署協(xié)調(diào)解決，相關(guān)費(fèi)用由雙方按比例分?jǐn)偅?/p>

（9）乙方需配備24小時(shí)緊急聯(lián)絡(luò)熱線(xiàn)（+380630000000），確保甲方隨時(shí)掌握施工現(xiàn)場(chǎng)安全狀況；

（10）乙方義務(wù)在工程竣工驗(yàn)收后60日內(nèi)完成全部竣工圖紙，并移交烏克蘭國(guó)家建筑檔案館存檔，存檔費(fèi)用由乙方承擔(dān)。

第四條價(jià)格與支付條件

本協(xié)議項(xiàng)下重建服務(wù)的總費(fèi)用為人民幣十億元人民幣（10,000,000,000.00元），包含但不限于協(xié)議區(qū)域內(nèi)基礎(chǔ)設(shè)施修復(fù)、社區(qū)住房重建、生產(chǎn)恢復(fù)計(jì)劃之設(shè)計(jì)、施工、設(shè)備采購(gòu)及質(zhì)保服務(wù)費(fèi)用。此價(jià)格為固定總價(jià)，不受協(xié)議區(qū)域市場(chǎng)價(jià)格波動(dòng)影響，但發(fā)生本協(xié)議第十三條定義之不可抗力事件導(dǎo)致項(xiàng)目延期超過(guò)六個(gè)月，雙方應(yīng)協(xié)商調(diào)整價(jià)格。

支付方式如下：

（1）合同簽訂后十五日內(nèi)，甲方支付總費(fèi)用之10%作為預(yù)付款，用于乙方采購(gòu)前期工程所需之關(guān)鍵設(shè)備與材料，支付方式為銀行轉(zhuǎn)賬至乙方指定賬戶(hù)：賬號(hào)：XXX，開(kāi)戶(hù)行：中國(guó)工商銀行基輔分行，賬戶(hù)名：烏克蘭國(guó)家重建與發(fā)展公司；

（2）主體工程完成過(guò)半且經(jīng)甲方書(shū)面驗(yàn)收合格后三十日內(nèi)，甲方支付總費(fèi)用之40%，需乙方提供等額稅后發(fā)票及審計(jì)機(jī)構(gòu)出具的支付證明；

（3）全部工程竣工驗(yàn)收合格并取得使用許可后六個(gè)月內(nèi)，甲方支付剩余總費(fèi)用之50%，乙方需配合完成聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署要求的資金流追溯核查；

（4）工程質(zhì)保期滿(mǎn)且無(wú)重大質(zhì)量問(wèn)題后十二個(gè)月內(nèi)，甲方支付最后10%尾款，支付前提為乙方提交完整竣工圖紙及烏克蘭國(guó)家建筑檔案館的存檔證明。

所有支付均以人民幣結(jié)算，乙方需在收款前提供中國(guó)稅務(wù)部門(mén)出具之增值稅專(zhuān)用發(fā)票，并附送項(xiàng)目進(jìn)度報(bào)告。任何一方逾期支付均需按未付金額每日千分之五支付違約金，但甲方因不可抗力延期支付除外。

第五條履行期限

本協(xié)議有效期限自雙方簽署之日起至協(xié)議區(qū)域內(nèi)所有重建項(xiàng)目竣工驗(yàn)收合格之日止，最長(zhǎng)期限不超過(guò)五十年，具體終止日期以雙方書(shū)面確認(rèn)為準(zhǔn)。關(guān)鍵時(shí)間節(jié)點(diǎn)如下：

（1）協(xié)議生效后九十日內(nèi)，乙方完成協(xié)議區(qū)域現(xiàn)狀勘察并提交最終施工方案，方案需經(jīng)聯(lián)合國(guó)歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)技術(shù)專(zhuān)家評(píng)審；

（2）方案確認(rèn)后六個(gè)月內(nèi)，乙方啟動(dòng)首批基礎(chǔ)設(shè)施修復(fù)工程，優(yōu)先完成道路及供水系統(tǒng)重建，目標(biāo)在協(xié)議區(qū)域?qū)崿F(xiàn)基本交通暢通與飲用水安全；

（3）每年三月一日前，乙方須向甲方提交上一年度工作總結(jié)及下一年度施工計(jì)劃，甲方應(yīng)在三十日內(nèi)完成審核并反饋書(shū)面意見(jiàn)；

（4）每季度最后一個(gè)星期五，乙方需召開(kāi)項(xiàng)目進(jìn)度協(xié)調(diào)會(huì)，邀請(qǐng)聯(lián)合國(guó)難民署代表列席，討論解決施工中遇到的人道主義問(wèn)題；

（5）本協(xié)議終止后兩年內(nèi)，雙方需聯(lián)合舉辦項(xiàng)目成果展覽，邀請(qǐng)烏克蘭政府官員、國(guó)際觀察員及受益平民代表參加，具體安排由甲方主導(dǎo)執(zhí)行。

若因不可抗力導(dǎo)致協(xié)議無(wú)法按期履行，雙方應(yīng)立即暫停受影響部分之工作，并協(xié)商延長(zhǎng)履行期限，延期時(shí)間不超過(guò)不可抗力影響持續(xù)之天數(shù)，但單次延期不超過(guò)180日。

第六條違約責(zé)任

1.甲方法定代表人/負(fù)責(zé)人（Dr.JohnHammond）聲明，其個(gè)人對(duì)協(xié)議區(qū)域安全風(fēng)險(xiǎn)有充分認(rèn)知，并保證提供之資金為甲方合法財(cái)產(chǎn)，不存在任何法律權(quán)利負(fù)擔(dān)。若因甲方資金來(lái)源問(wèn)題導(dǎo)致乙方被國(guó)際制裁機(jī)構(gòu)追責(zé)，甲方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任，包括但不限于乙方因此遭受之罰款、訴訟費(fèi)及商業(yè)中斷損失，賠償金額上限為總合同價(jià)之200%。乙方有權(quán)在付款節(jié)點(diǎn)要求甲方提供資金合規(guī)證明，甲方逾期提供超過(guò)三十日即視為違約。

2.乙方義務(wù)確保所有參與重建之烏克蘭公民已獲得國(guó)際勞工組織認(rèn)證之安全施工培訓(xùn)，如因乙方人員操作不當(dāng)導(dǎo)致協(xié)議區(qū)域平民傷亡，乙方需承擔(dān)全部人道主義責(zé)任，包括但不限于賠償遇難者家庭500萬(wàn)美元（稅前）、安置受影響平民之生計(jì)補(bǔ)助，且該等責(zé)任獨(dú)立于本協(xié)議其他賠償條款。

3.若乙方未能在附件二約定之工程節(jié)點(diǎn)前完成施工，每逾期一日須按當(dāng)期應(yīng)付工程款1%支付違約金，但累計(jì)違約金不超過(guò)總合同價(jià)之30%。逾期超過(guò)180日，甲方有權(quán)解除協(xié)議，乙方除退還已支付款項(xiàng)外，還需支付相當(dāng)于總合同價(jià)50%之違約金，且乙方無(wú)權(quán)要求退還已采購(gòu)設(shè)備之質(zhì)保金。

4.乙方在項(xiàng)目執(zhí)行中故意隱瞞沖突區(qū)域存在未爆炸物風(fēng)險(xiǎn)，導(dǎo)致甲方人員傷亡或設(shè)備損毀，乙方需承擔(dān)全部刑事責(zé)任及民事賠償責(zé)任。該等違約行為導(dǎo)致協(xié)議區(qū)域平民死亡三人以上，乙方將被列入聯(lián)合國(guó)重建黑名單，三年內(nèi)不得參與任何國(guó)際組織的重建項(xiàng)目。

5.甲方未按本協(xié)議第四條約定支付款項(xiàng)，每逾期一日須按未付金額1.5%支付違約金，乙方有權(quán)暫停施工直至款項(xiàng)付清，且甲方需承擔(dān)因此造成的工程延期責(zé)任。若甲方因自身原因?qū)е马?xiàng)目中斷超過(guò)一年，乙方有權(quán)單方面解除協(xié)議，甲方須按已完成工程量80%支付結(jié)算款，并賠償乙方因解除協(xié)議產(chǎn)生之商業(yè)損失。

6.雙方任何一方違反本協(xié)議第十三條關(guān)于不可抗力之信息披露義務(wù)，導(dǎo)致另一方未能及時(shí)采取避險(xiǎn)措施，造成實(shí)際損失時(shí)，信息披露方需承擔(dān)直接損失80%之賠償責(zé)任，但該等責(zé)任上限為總合同價(jià)之20%。例如，乙方在得知協(xié)議區(qū)域爆發(fā)武裝沖突后未及時(shí)通知甲方，導(dǎo)致甲方已支付之工程款無(wú)法追回，乙方須全額返還該筆款項(xiàng)并賠償甲方投資機(jī)會(huì)損失。

7.協(xié)議終止后，若因一方違約導(dǎo)致重建項(xiàng)目存在安全隱患，違約方需在六個(gè)月內(nèi)完成整改并承擔(dān)全部費(fèi)用，整改期間協(xié)議區(qū)域平民傷亡之責(zé)任由違約方獨(dú)立承擔(dān)。聯(lián)合國(guó)國(guó)際法院對(duì)相關(guān)爭(zhēng)議判決之終局效力，勝訴方有權(quán)從違約方資產(chǎn)中直接劃扣賠償款。

8.雙方承諾本協(xié)議項(xiàng)下所有違約金、賠償金均具有可分割性，如違約方財(cái)產(chǎn)不足以清償全部債務(wù)，守約方有權(quán)在任何時(shí)間追索全部款項(xiàng)，且違約行為不影響守約方行使其他法律權(quán)利。

第七條不可抗力

1.本協(xié)議所稱(chēng)“不可抗力”是指，雙方在簽訂本協(xié)議時(shí)不能預(yù)見(jiàn)、對(duì)其發(fā)生和后果不能避免并不能克服的事件，包括但不限于：（a）嚴(yán)重的自然災(zāi)害，如地震、洪水、火山噴發(fā)或大規(guī)模瘟疫；（b）大規(guī)模的武裝沖突、內(nèi)戰(zhàn)或恐怖襲擊，包括但不限于聯(lián)合國(guó)安理會(huì)認(rèn)定的非法使用武力行為；（c）政府行為，如烏克蘭政府突然頒布影響重建項(xiàng)目實(shí)施的禁令或征用令，且該等行為非因一方違約行為所引發(fā)；（d）法律變化，如歐盟對(duì)俄羅斯實(shí)施的第10號(hào)制裁令導(dǎo)致乙方關(guān)鍵設(shè)備供應(yīng)商無(wú)法履行合同。

2.發(fā)生不可抗力事件的一方應(yīng)在事件發(fā)生后七日內(nèi)書(shū)面通知另一方，并提供相關(guān)機(jī)構(gòu)出具的不可抗力證明文件，如聯(lián)合國(guó)人道主義事務(wù)協(xié)調(diào)廳的沖突影響報(bào)告或?yàn)蹩颂m內(nèi)務(wù)部發(fā)布的緊急狀態(tài)公告。通知應(yīng)包含不可抗力事件對(duì)協(xié)議履行造成的具體影響評(píng)估。

3.不可抗力持續(xù)期間，受影響方有權(quán)暫停履行其在本協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)，暫停履行期限最長(zhǎng)不超過(guò)六個(gè)月。若不可抗力事件于暫停期滿(mǎn)后仍未解除，雙方應(yīng)在期滿(mǎn)后三十日內(nèi)重新協(xié)商協(xié)議履行方案，包括是否延長(zhǎng)履行期限、調(diào)整價(jià)格條款或解除協(xié)議。

4.因不可抗力導(dǎo)致協(xié)議無(wú)法繼續(xù)履行時(shí)，雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任，但已完成的工程量應(yīng)按實(shí)際成本進(jìn)行結(jié)算，結(jié)算依據(jù)為乙方提交的經(jīng)甲方確認(rèn)的工程進(jìn)度清單及第三方審計(jì)報(bào)告。甲方應(yīng)支付已完成工程量80%的結(jié)算款，乙方需在收到款項(xiàng)后九十日內(nèi)退回剩余20%款項(xiàng)。

5.不可抗力事件消除后，受影響方應(yīng)在三十日內(nèi)恢復(fù)履行本協(xié)議，且因不可抗力造成的履行期限延長(zhǎng)不計(jì)入本協(xié)議第五條規(guī)定的任何違約情形。雙方應(yīng)協(xié)商確定不可抗力期間已發(fā)生變更的協(xié)議條款，必要時(shí)簽署補(bǔ)充協(xié)議。

6.雙方同意，不可抗力事件期間產(chǎn)生的保險(xiǎn)理賠款項(xiàng)歸事件受影響方單獨(dú)所有，不得作為對(duì)方應(yīng)付款項(xiàng)的抵扣。若不可抗力事件系因第三方責(zé)任造成，受影響方有權(quán)向該第三方追償，但無(wú)需因此向另一方承擔(dān)補(bǔ)償義務(wù)。

7.不可抗力事件發(fā)生后一百八十日內(nèi)未解除且雙方未就履行方案達(dá)成一致時(shí)，任何一方均有權(quán)向國(guó)際商會(huì)仲裁院提交仲裁申請(qǐng)，仲裁地選擇瑞士日內(nèi)瓦，仲裁語(yǔ)言為英語(yǔ)，仲裁裁決對(duì)雙方具有終局約束力。

第八條爭(zhēng)議解決

1.本協(xié)議項(xiàng)下一切爭(zhēng)議，包括但不限于協(xié)議解釋、履行、違約及不可抗力事件，均應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。雙方應(yīng)指定專(zhuān)門(mén)聯(lián)絡(luò)小組，每季度至少召開(kāi)一次會(huì)議，就爭(zhēng)議事項(xiàng)提出解決方案，協(xié)商不成的，應(yīng)提交調(diào)解程序。

2.若協(xié)商未能在爭(zhēng)議發(fā)生后九十日內(nèi)達(dá)成一致，雙方應(yīng)共同委托聯(lián)合國(guó)前南斯拉夫問(wèn)題國(guó)際法庭退休法官組成的調(diào)解委員會(huì)進(jìn)行調(diào)解。調(diào)解委員會(huì)應(yīng)在收到調(diào)解請(qǐng)求后六十日內(nèi)啟動(dòng)工作，其提出的調(diào)解建議對(duì)雙方不具有法律約束力，但若雙方在調(diào)解期內(nèi)簽署調(diào)解書(shū)，該調(diào)解書(shū)應(yīng)視為本協(xié)議不可分割的一部分，與仲裁裁決具有同等法律效力。

3.調(diào)解失敗或雙方選擇仲裁時(shí)，爭(zhēng)議應(yīng)提交國(guó)際商會(huì)仲裁院，仲裁地位于瑞士日內(nèi)瓦，仲裁語(yǔ)言為英語(yǔ)。仲裁庭由三名仲裁員組成，其中一名須精通國(guó)際人道主義法，一名須熟悉工程重建領(lǐng)域，仲裁規(guī)則適用《國(guó)際商會(huì)仲裁規(guī)則》2020版。任何一方可在收到另一方仲裁申請(qǐng)后三十日內(nèi)指定仲裁員，逾期未指定的，由仲裁院主席指定。

4.仲裁裁決應(yīng)在仲裁庭作出之日起三十日后生效，對(duì)雙方具有終局約束力。仲裁費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)，雙方均勝訴時(shí)按比例分擔(dān)。除非裁決另有約定，仲裁裁決可在任何司法管轄區(qū)域依據(jù)該地法律規(guī)定承認(rèn)與執(zhí)行。

5.在爭(zhēng)議解決期間，除爭(zhēng)議直接相關(guān)的條款外，雙方應(yīng)繼續(xù)履行本協(xié)議其他條款，且任何一方不得單方面暫停履行或采取可能導(dǎo)致協(xié)議關(guān)系惡化的行為。仲裁庭有權(quán)在必要時(shí)發(fā)布臨時(shí)措施令，要求任何一方維持現(xiàn)狀或采取特定行動(dòng)。

6.雙方同意，仲裁程序不得影響任何一方依據(jù)本協(xié)議或相關(guān)國(guó)際法規(guī)定尋求緊急救濟(jì)的權(quán)利，如臨時(shí)禁令或財(cái)產(chǎn)保全，但該等救濟(jì)措施不得與仲裁庭的最終裁決相沖突。所有爭(zhēng)議解決過(guò)程中產(chǎn)生的文件均應(yīng)以英語(yǔ)制作，并一式三份提交仲裁庭存檔。

第九條其他條款

1.通知與送達(dá)：本協(xié)議項(xiàng)下所有通知、請(qǐng)求或其他通訊均應(yīng)以書(shū)面形式，通過(guò)專(zhuān)人遞送、掛號(hào)信（需回執(zhí)）、傳真（確認(rèn)收到）或電子郵件（發(fā)送后24小時(shí)內(nèi)確認(rèn)送達(dá)）送達(dá)至本協(xié)議首部列明的地址或雙方書(shū)面指定的其他地址。若一方變更地址，應(yīng)提前三十日書(shū)面通知另一方。任何通過(guò)電子郵件或傳真發(fā)送的通訊，若未在發(fā)送后七日內(nèi)收到對(duì)方書(shū)面異議，視為有效送達(dá)。

2.協(xié)議變更：對(duì)本協(xié)議的任何修改或補(bǔ)充，均須由雙方授權(quán)代表簽署書(shū)面文件方能生效。口頭約定或單方作出的任何變更均不具有法律效力。涉及協(xié)議核心條款（如價(jià)格、履行范圍、違約責(zé)任）的變更，需經(jīng)雙方高級(jí)管理層書(shū)面批準(zhǔn)。

3.法律適用與合規(guī)：本協(xié)議的訂立、效力、解釋、履行及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。雙方均應(yīng)確保其在本協(xié)議項(xiàng)下的行為符合所有適用之國(guó)際法、烏克蘭國(guó)內(nèi)法及聯(lián)合國(guó)相關(guān)決議。任何一方違反法律法規(guī)導(dǎo)致第三方索賠或監(jiān)管處罰的，責(zé)任由該方獨(dú)立承擔(dān)，守約方有權(quán)要求其賠償由此造成的全部損失。

4.獨(dú)立合同：本協(xié)議與雙方可能簽訂的任何其他協(xié)議或備忘錄相互獨(dú)立，任何一方均無(wú)權(quán)根據(jù)其他協(xié)議或備忘錄的要求對(duì)抗本協(xié)議條款。若其他協(xié)議與本協(xié)議存在沖突，以本協(xié)議為準(zhǔn)。

5.可分割性：本協(xié)議任何條款的無(wú)效或不可執(zhí)行，不影響其他條款的效力。雙方應(yīng)協(xié)商替換為內(nèi)容最接近、合法有效的條款，若無(wú)法達(dá)成一致，受影響條款應(yīng)視為刪除。

6.轉(zhuǎn)讓?zhuān)何唇?jīng)