《鐵路客運英語》-Unit2-Chinese Train Tickets_第1頁
《鐵路客運英語》-Unit2-Chinese Train Tickets_第2頁
《鐵路客運英語》-Unit2-Chinese Train Tickets_第3頁
《鐵路客運英語》-Unit2-Chinese Train Tickets_第4頁
《鐵路客運英語》-Unit2-Chinese Train Tickets_第5頁
已閱讀5頁,還剩2頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

ChineseTrainTicketsChinatraintickettypescanbeclassifiedinto:OnHigh-speedtrains(C,D,Gtrains):firstclassseat,secondclassseat,businessclassseat,PremierClassseat,softsleeper,luxurysoftsleeper;Onordinarytrains(Z,T,K,Y,L

trains):hardsleeper,softsleeper,luxurysoftsleeper,hardseat,softseat.

High-SpeedTrain(CRH)IdentifiedbythelettersG/D/Cplusseveraldigitsandusuallyinwhiteorgreywithbullet-likelocomotives,thehighspeedtypesarefast,clean,well-equippedlikeanairplaneandrunmoresmoothly.Theyarethefirstchoiceofmostpassengers.Butmostofthemdonotrunovernightandthepriceisgenerallyhigherthanthenormaltype.BusinessClassSeat(商務(wù)座),onafewservicespendingontraintype,suchastheCRH380ALorCRH380BLtrains.C,DorGtrainBusinessClassSeatsaretheequivalentoffirstclassonanairplaneandareonlyavailableonGandsomeDtypes.Therearetwosofa-likeseatsononesideandoneontheotherside.Theseatscanbeadjustedflatforpassengerstoliedown.Thefareisthehighest-abouttwicethatoffirstclass.BusinessClassSeatpicturesPremierClassSeat(特等座),canvary,pendingontraintype,frombeingsimilartoBusinessClassstyleseatsorFirstClassseatslocatedinpremierorsightseeingpositionssuchasbehindthedriverscab.3seatsperrow(2+1)orcompartmentseats.UnlikeBusinessClassseats,theseseatsarenotlie-flatseats,butcaningeneralrecline.FirstClassSeat(一等座),usedforCRHseriesEMUtrains.FirstClassSeatsonC,DorGtrainshavefourseatsinarow,twooneachsideoftheaisle.Theyarewiderandsofterthaninsecondclass.Withasmallpillowandafoldablefootrest,theyofferamorecomfortableexperience.Theticketfareisabout20%to40%higherthansecondclass.FirstClassSeatPictureSecondClassSeat(二等座),usedforCRHseriesEMUtrains.SecondClassSeatshavefiveseatsinarow,threeononesideoftheaisleandtwoontheotherside.Theseatsarelikethoseineconomyclassonanairplane.Thebackrestcanbeadjustedtoacomfortableangleandhasasmall,foldabletableattached.Theseatscanberotatedsoallpassengerscansitfacingforward.Theseatsinotherclassesalsohavethisfeature.SecondClassticketpriceisthelowestamongallhighspeedclasses,soitisthemostpopularandmostfrequentlyused.SecondClassSeatPictureSleeperBerth(softsleeper,luxurysoftsleeper),usedforCRHseriesEMUtrains.Foundononlyafew'D'trainsrunningovernightbetweenShanghai-BeijingorBeijing-Shenzhen.Similarasasoftsleeperonconventionaltrainsbutarelimitedto4berthstoacompartment.Someupperberthscanfoldawaytopermitrunningpurelyasseatedpassengers.OrdinarytrainUsuallycoloredblue,redorgreen,theyareidentifiedbyZ/T/K/L/Yplusdigitsorjustseveraldigitswithoutletters.Theyrunatalowerspeedthanhighspeedtypes,buttheyrundayandnight.Thefacilitiesaregenerallyofalowerstandard,e.g.thetoiletsaremostlysquattingones.Withrelativelylowerprices,theyareoftenthechoiceofbudgettravelers.Hardseat(硬座)isthebasicfare,thecheapestamongallclasses.Asthenameimplies,itcanbesomethingofanordeal,especiallyforalongjourney.Notonlyaretheseatshard,theseatbacksarealmostverticalandcannotbeadjusted.Thecarriagesarealwaysnoisy,smelly,andcrowdedwithnon-seatpassengers,especiallyduringpeakseasons.Therearefiveseatsinarow,twoononesideandthreeontheotherside.Asmalltableissetbetweeneverytwooppositerows.Onbusierroutes,passengerswhocannotarrangeforbetterseatsbecauseofovercrowdingmustalsopurchasethistypeofticket.Insomecases,ticketsaresoldwithnoseatassigned(無座),whichallowstherailwaytosellmoreticketsthanthereareseatsinthecar.Still,eventhenumberof"noseat"ticketsofferedforsaleislimited,tokeepovercrowdingwithinlimits.HardSeatPicturesSoftseat(軟座)isonelevelabovetheHardSeat,onlyavailableonafewtrains.Therearefourseatsinarowwithtwoonbothsides.Theseatsarecushionedandsofter.Thefareisabout1.5timesofahardseat.SoftSeatPicturesHardsleeper(硬臥)isthebasicaccommodationforanovernighttrain.Despitethename,thebunkscomfortablyaccommodateanyonebelowsixfeet.Bunksarearrangedthreeonasideinacompartment—indicatedbytop,middleandbottomontheticket.Therearenodoorsforthecompartments.Asthecompartmentslackdoors,itishardtohaveagoodsleepduetocontinuoussnores,kids’crying,andthesoundofthetrainmoving.Thefareisabouttwiceasmuchasahardseat.HardSleeperPicturesSoftsleeper(軟臥)containsawiderbunkbedinanenclosedcabin,twobunkstoaside.Thereismoreroomforluggagestoragethaninhardsleeper.OccasionallytheremaybeanentertainmentsystemwheremoviechannelsareavailableforviewingthroughheadphonesandanLCDdisplayforeachbunk.Thefareisabout50%higherthanthehardsleeper.LuxurySoftSleeper(高級軟臥包廂)isthetoplevelsleeperthatisonlyprovidedbyafewtrains.Theticketisalsomuchmoreexpensivethanthatofsoftsleeper.Itonlycontainstwobedsinacabin,andaleisureareawithasofaandanindependentwesternstyletoilet..Someofthemhaveashowercubicleinthecar.Thefareisabouttwicethatofasoftsleeper.Theyareonlyavailableonsomelong-distancetripsbetweenmajorcities.SpecialTicketStandingRoomTickets(無座票)areissuedonlyafteralltheaboveticketsaresoldout.Passengersholdingtheseticketsareonlyallowedinthehardseatcarriages,standingalongtheaisleorattheendofacarriage.Thefareisthesameasthatofahardseat.Childrenunder3.9feet(1.2meters)andaccompaniedbyanadultcantravelforfree.Theydonothavetheirownseatorbunkbutshareonewiththeadult.However,ifaseatisrequired,itcanbepurchasedathalfthefullfare;whereasthatofahard/softsleeperisthefullpriceminushalfofthehard/softseatfare(about75%ofthefullprice).Iftherearetwoormorechildrenunder3.9feetinheight,onlyonechildenjoysafreerideandtheothershavetopayforchildtickets.Childrenbetween3.9feetand4.9feet(1.5meters)havetopay.Thefareforaseatishalfofthefullfareandthechildhashis/herownseat.Ifthechildtakesahard/softsleeperandsharesabunkwiththeadult,thefareisstillhalfofthehard/softseat.However,tohavehis/herownbunk,thefarewillbethefullfareofthehard/softsleeperminushalfthefareofthehard/softseat(about75%ofthefullprice).StudentTickets(學(xué)生票)areonlyforChinesecollegestudents.Foreignstudentscannotbuythem.Platformtickets(站臺票)areforpeopleseeingofforpickingupfriendsandrelativesandcostsCNY1.However,toreducecongestionandensuresafety,manystationshavestoppedsellingplatformtickets.Instead,acardwillbeissuedonlytothosereallyinneed.HowtoBuyChinaTrainTicketsChinatrainticketscanbeboughtfrom:1.OnlineagencieslikeCtrip.2.RailwayStationsorTicketOutletsinMainlandChina.3.12306.cn,theofficialwebsiteofChinaRailwayCorporation.4.95105105,theofficialhotline.ValidIDisrequiredforbuyingthetickets,whichinclude:ForeignPassengers:PassportHongKong,MacauandTaiwanPassengers:MainlandTravelPermitNote:Thepre-saletimeofChinatrainticketshasbeentemporarilyadjustedfrom60daysto30daysforonlineorphonebookings,while28daysforbuyingatrailwaystationsandticketoutlets.Itisunknownwhenthepreviouspre-saletimewillberegained.Herearedetailsofthefourwaysshowingyouhowtobuytickets:BookwithAnOnlineAgencyThisisthemostpracticalandconvenientwayforthosewhospeaklittleChinese,astheofficialChinaRailwaywebsite(12306.cn)onlyhasaChineseversionandacceptsonlyChinesebankcardpayment.Therearemanysuchagenciesandtheirservicelevelandfeemayvaryfromonetoanother.BuyatRailwayStationsandTicketOutletsYoucanalsogoinpersontopurchaseticketsatanyrailwaystationorticketoutletinMainlandChina.Bothoftheirpre-saleperiodsare28daysbeforedeparture.ThereisanadditionalchargeofCNY5perticketatticketoutletsasservicefee.Thereareseveralpreparationsyouneedtomakebeforegoing:Searchonwebsitetoknowthereal-timescheduleandchoosetherelevanttrain.Thereareelectricinformationboardsatstationsshowingthetrainschedule,buttheyarerarelyinEnglish.Havesecond,thirdormorechoicesoftrain,class,orevendeparturedate,bywhichtimetheticketsmayhaverunout,especiallyduringpeaktravelseasonandforpopularroutes.Printoutorwritedownthetrainnumber,class,departurestation,departuredate,arrivalstation,andallothernecessaryinformationandshowthemtothestaff,asonlyselectedstaffinmetropoliseslikeBeijingandShanghaimayspeakEnglish.BringyourvalidID,suchasapassport.Ifyouaregoingtobuyforothers,bringtheirs,too.PrepareenoughcashorChinesebankcard.AllpaymentsaretobemadeincashorUnionpayCard.Expectalongqueueatthestation.Donotqueueforautomaticticketvendingmachinesatthestation,astheyonlyrecognizeChineseissuedIDcards.Bookon12306.cnThisistheofficialwebsiteoftheChinaRailwayCorporationanditspre-saletimeis30daysbeforedeparture.HerebelowareseveralpointsyouneedtotakenoteunlessyouhaveaChinesefriendtoassistyou.YouneedtoknowChineseverywell,asitisonlyinChinese.YouneedtoregisterusingaphonenumberbasedinChina.YournameonthebookingsystemmustmatchexactlytheoneonyourID.Spacesandsymbols(hyphens)fromforeignlanguagesarenotallowed.OftennamesonIDsdonotcorrespondtopersonalizednames.Example:JamesGreen’snameshowsinhispassportasGreen(onthetopline)andJames(onthelowerline).ThedifferencebetweenthebookingsystemandtheIDmayresultinafailedbookingorboarding.CasesthatChineseR

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論