【英語】高中英語翻譯解題技巧及經(jīng)典題型及練習題(含答案)含解析一、高中英語翻譯1．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrakes.1．網(wǎng)球運動在上海越來越流行了。（popular）2．我認為你們的建議和他們的一樣有價值。（as…as）3．只喝一杯咖啡就會使我整晚睡不著。（keep）4．為了紀念那些勇敢的消防戰(zhàn)士，一部電影即將開拍。（memory）5．過了三天她才想起把雨衣忘在語言實驗室了。（remember）6．盡管山高林密，醫(yī)護人員還是迅速地趕到出事地點，試試救援。（despite）【答案】1．TennisisgettingmoreandmorepopularinShanghai.2．Ithinkyoursuggestionisasvaluableastheirs.3．Drinkingonlyacupofcoffeewillkeepmeawakeallnight.4．Afilmwillbemade/shotinmemoryofthosebravefirefighters.5．Itwasthreedayslaterthatsherememberedleaving/havingleftherraincoatinthelanguagelab.6．Despitethehighmountainsandthickforests,thedoctorsandnursesrushedtothesceneoftheaccidentfortherescue/tocarryouttherescue.【解析】【分析】翻譯題要力爭做到譯文的正確、準確、地道三個要求。正確就是譯文沒有明顯的語言錯誤，準確是指考生能運用合適的詞匯和句式完整的表述原意，地道是指譯文不但無語言錯誤，而且用此選句符合英語習慣，意義表達生動靈活。所以，做翻譯題時要綜合運用詞句知識，注意詞匯的習慣搭配和句子時態(tài)、語態(tài)、人稱和句式的選擇。1．表示“越來越……”，英語的表達方式為“比較級+and+比較級用于進行時里中。2．表示“與……一樣……”應(yīng)該用“as+adj./adv原級+as…”結(jié)構(gòu)。3．本句要注意兩點：1.動名詞用作主語的用法；2.keep+sb./sth.+adj(做賓補)使……保持某種狀態(tài)。4．“為了紀念……”應(yīng)選用“inthememoryof”固定短語來表達。5．解答本題要注意兩點：1.強調(diào)句型的運用；2.rememberdoingsth.記住做過某事。6．本句較為復雜，除了掌握despite作為介詞可以接名詞構(gòu)成介詞短語作狀語外，還要注意句中謂語動詞的準確選擇和時態(tài)的確定，最后還要注意“實施援救”這一目的狀語的表達。2．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．交友時不要以貌取人。(base)________________2．經(jīng)歷了一場大病后,他明白了生命無價。(suffer)________________3．2018上海進口博覽會展示了創(chuàng)新理念,促進了自由貿(mào)易。(meanwhile)________________4．不管到哪里旅游,都應(yīng)該尊重當?shù)氐娘L俗習慣。這樣才能成為一名文明的游客。(nomatter)________________【答案】1．Don’tjudgeapersonbasedonhisappearancewhenmakingfriends.2．Afterhesufferedaseriousillness,herealizedthatlifeispriceless.3．The2018ShanghaiInternationalImportExposhowsinnovativeideas,meanwhileitpromotesfreetrade.4．Nomatterwhereyoutravel,youshouldrespectthelocalcustomsandhabits,whichwillhelpyoubecomeacivilizedtraveller.【解析】【分析】考查重點單詞句型翻譯。1．短語bebasedon“以……為基礎(chǔ)”，本句為否定祈使句，用when引導時間狀語從句，譯為Don’tjudgeapersonbasedonhisappearancewhenmakingfriends.。2．Suffer“遭受；忍受；經(jīng)歷”，本句為after引導的狀語從句，譯為Afterhesufferedaseriousillness,herealizedthatlifeispriceless.。3．“上海進口博覽會”為“ShanghaiInternationalImportExpo”；“創(chuàng)新理念”為“innovativeideas”，故譯為The2018ShanghaiInternationalImportExposhowsinnovativeideas,meanwhileitpromotesfreetrade.。4．本句為nomatter+where引導的狀語從句，且主句后用非限定性定語從句修飾，故譯為Nomatterwhereyoutravel,youshouldrespectthelocalcustomsandhabits,whichwillhelpyoubecomeacivilizedtraveller.。3．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．今年除夕你計劃在哪里過？(plan)2．下雨天上海的道路總是比平時更擁堵。(than)3．是一個外國人不顧自己的安危救了那個輕生的男子。(It)4．那天傍晚我一走出校門就遇到了一個多年不見的小學同班同學。(Nosooner)5．無論誰想要成功必先明白這個道理“成功來自艱苦的付出和堅持不懈”。(Whoever)【答案】1．WhereareyouplanningtocelebratetheNewYear’sEvethisyear?2．RoadsinShanghaialwaysget/becomemorecrowded/holdupmoretrafficthanusualonrainydays.3．Itwasaforeignerthat/whosavedthemantrying/whotriedtokillhimself/commitsuicidewithoutconsideringhisownsafety.4．NosoonerhadIlefttheschoolthatearlyeveningthanImetwith/bumpedinto/cameacross/encounteredaclassmateofmineinprimaryschool(whom)Ihadn’tseenforages/years.5．Whoeverwantstobesuccessfulshouldfirstunderstandtheprinciplethatsuccesscomesfromhardeffort/workandpersistence/perseverance.【解析】1．本題提示詞為plan，除夕翻譯為“NewYear’sEve”。2．本題考查比較級，“比平時”翻譯為“thanusual”.3．本題考查強調(diào)句、定語從句和非謂語的翻譯。首先強調(diào)句結(jié)構(gòu)“itis(was)…that/who”；那個輕生的男子,需要處理為定語從句，翻譯為“themanwhotriedtokillhimself/commitsuicide”;不顧“withoutconsidering”.4．倒裝句和定語從句的翻譯。一…就“Nosoonerhadsb．donesth．thansb．didsth.”;多年不見的小學同學可以處理成定語從句，翻譯為“(whom)Ihadn’tseenforages/years.”；5．本題考查主語從句和同位語的翻譯，句子結(jié)構(gòu)比較復雜。首先“無論誰想要成功”用主語從句“Whoeverwantstobesuccessful”。其次，“這個道理“成功來自艱苦的付出和堅持不懈”這半句話涉及使用同位語從句。理清關(guān)系后，本句也并沒有想象中那么復雜。4．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．這位媽媽鼓勵孩子分擔家務(wù)，她這么做是很明智的。(It...)2．20世紀60年代的那場饑荒使他不得不離開家鄉(xiāng)到別的城市另謀出路。（force）3．如您購買的產(chǎn)品有任何質(zhì)量問題,請與公司售后部門聯(lián)系。(contact)4．在中國機長(theCaptain)這部影片中,機長和機組人員的臨危不懼，沉著冷靜，最終把機上所有乘客安全送到機場。(face)【答案】1．Itissensible/wiseofthemothertoencourageherkid(s)tosharethehousework.2．Famineinthe1960sforcedhimtoleavehishometowninsearchofbetterchances/toseek(for)betterchancesinothercities.3．Iftheproductyoupurchaseisfaulty,pleasecontact/makecontactwiththeafter-salesdepartmentof/inourcompany.(也可以表達為ifthereissomethingwrongwiththeproductyoupurchase,…)4．InthefilmtheCaptain,thecaptain(pilot)andthecrewstayedcalm(fearless/brave可以不寫)infaceofdanger/whenfacedwithdanger/whenfacingdangerandfinallybrought/tookallthepassengers(onboard/aboardtheplane)totheairportsafeandsound.【解析】1．考查it作形式主語。分析句意可知，句子應(yīng)該用一般現(xiàn)在時；此句用“it作形式主語”句型表達；“明智的（sensible/wise）”是表示人物性格/品德的形容詞，應(yīng)用句型“Itis+adj.+ofsb.todo…”；短語“鼓勵某人做…”encouragesb.todo…。再根據(jù)其他漢語提示，故翻譯為Itissensible/wiseofthemothertoencourageherkid(s)tosharethehousework。2．考查時態(tài)和固定短語。根據(jù)時間狀語“20世紀60年代”，句子應(yīng)該用一般過去時；短語“20世紀60年代”inthe1960s;“強迫/迫使某人做…”forcesb.todo…；“另謀出路”insearchofbetterchances或用動詞seek（追求）表達為toseek(for)betterchances；再根據(jù)其他漢語提示，故翻譯為Famineinthe1960sforcedhimtoleavehishometowninsearchofbetterchances/toseek(for)betterchancesinothercities。3．考查動詞和條件狀語從句。在if引導的條件狀語從句中，主句如果是祈使句，從句用一般現(xiàn)在時；contact作動詞時，“與某人聯(lián)系”contactsb.；contact作名詞時，“與某人聯(lián)系”makecontactwithsb.；表達“…有問題”，也可用句型Thereissomethingwrongwith…；再根據(jù)其他漢語提示，故翻譯為Iftheproductyoupurchaseisfaulty,pleasecontact/makecontactwiththeafter-salesdepartmentof/inourcompany(也可以表達為Ifthereissomethingwrongwiththeproductyoupurchase,…)。4．考查動詞和固定短語。分析句意可知，整個句子應(yīng)該用一般過去時；短語“沉著冷靜”staycalm；短語“（當他們）面臨危險時”有三種表達形式①用短語infaceof表達為infaceofdanger;②用短語(sb.)befacedwith表達為when(theywere)facedwithdanger;③用動詞face表達為when(theywere)facingdanger；短語“安全地”safeandsound，也可用safely。再根據(jù)其他漢語提示，故翻譯為InthefilmtheCaptain,thecaptain(pilot)andthecrewstayedcalm(andfearless/brave可以不寫)infaceofdanger/whenfacedwithdanger/whenfacingdangerandfinallybrought/tookallthepassengers(onboard/aboardtheplane)totheairportsafeandsound?！军c睛】face的用法face作名詞，意為“臉”；作動詞，意為“面對”。face既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,后面可接人或表示困難、形勢、問題等的抽象名詞作賓語;用作不及物動詞時,多用來指房屋的朝向。表達“（某人）面對/面臨”的短語:in(the)faceof…befacedwithfacesth.例句：Thecoldairfeltwonderfulonhisface.涼涼的空氣吹在他臉上感覺很舒爽。Theykeptoptimisticinthefaceoffrustration.面對挫折，他們還是保持樂觀。Thewindowfacesthestreet.那扇窗子面臨街道。Theyarefacedwiththesameproblem.他們面臨同樣的問題。Hefacedthedifficultywithcourage.他勇敢地面對困難。Facedwithsomuchtrouble,wefailedtocompletethetaskontime面臨這么多困難，我們沒能按時完成任務(wù)。Facingadifficultsituation,Arnolddecidedtoaskforhelp.面對艱難的處境，Arnold決定求助。如本題第4小題，“（當他們）面臨危險時”可表達為(whentheywere)infaceofdanger或when(theywere)facedwithdanger或whentheyfaceddanger/whenfacingdanger。5．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．他一交試卷就意識到忘記寫名字了。（Hardly）2．這家醫(yī)院裝備了現(xiàn)代化的設(shè)施，而且人們乘地鐵可以到達。（accessible）3．在這樣一個快速變化的社會，人們擔心不能得到最新資訊并落后于他人。（afraid）4．抱著努力不會白費的信念，他經(jīng)歷了起起伏伏，最終取得了成功。（belief）【答案】1．Hardlyhadhehandedinthetestpaperwhenherealizedthathehadforgottentowritehisnameonit.2．Thishospitalisequippedwithmodernfacilitiesandisaccessiblebyunderground.3．Insucharapidlychangingsociety,peopleareafraidofnotbeingabletogetthelatestinformationandthusfallingbehindothers./Insucharapidlychangingsociety,peopleareafraidthattheywillnotbekeptupdatedwiththelatestinformationandthusfallbehind.4．Holding/Withthebeliefthathiseffortswillpayoffcan’tbeinvain/won’tbewastedwillberewarded/noeffortwillturnouttobeawaste,heachievedsuccessintheendandaftergoingthroughupsanddowns.【解析】1．考查倒裝句。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：handin“提交”，realize“意識到”，要使用hardly…when…句型，主句使用過去完成時，從句使用一般過去時，hardly位于句首時，主句使用部分倒裝結(jié)構(gòu)。故譯為：Hardlyhadhehandedinthetestpaperwhenherealizedthathehadforgottentowritehisnameonit.2．考查accessible的用法。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：beequippedwithmodemfacilities“裝備了現(xiàn)代化的設(shè)施”，accessible“易接近的；可進入的”，此處描述的是客觀事實，應(yīng)使用一般現(xiàn)在時。故譯為：Thishospitalisequippedwithmodemfacilitiesandisaccessiblebyunderground.3．考查afraid的用法。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：sucharapidlychangingsociety“這樣一個快速變化的社會”，beafraidof/that“擔心，害怕”，beabletodo“能夠做某事”，getthelatestinformation“得到最新資訊”，fallbehind“落后”，此處描述的是客觀事實，應(yīng)使用一般現(xiàn)在時。故譯為：Insucharapidlychangingsociety,peopleareafraidofnotbeingabletogetthelatestinformationandthusfallingbehindothers./Insucharapidlychangingsociety,peopleareafraidthattheywillnotbekeptupdatedwiththelatestinformationandthusfallbehind.4．考查belief的用法。根據(jù)句意及提示詞可知，本句關(guān)鍵詞（組）：hold/withthebelief“堅持信念”，payoff/can’tbeinvain/won’tbewasted/willberewarded/noeffortwillturnouttobeawaste“不會白費”,achievesuccess“取得了成功”，gothroughupsanddowns“經(jīng)歷了起起伏伏”。此處描述的“信念”是客觀真理，應(yīng)使一般現(xiàn)在時或?qū)頃r，“取得成功”屬于過去，應(yīng)使用一般過去時。故譯為：Holding/Withthebeliefthathiseffortswillpayoff/can’tbeinvain/won’tbewasted/willberewarded/noeffortwillturnouttobeawaste,heachievedsuccessintheendandaftergoingthroughupsanddowns.6．高中英語翻譯題：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．你的思想越開明，就越不容易受他人觀點的影響。(Themore...)2．到底是什么讓你對考試結(jié)果抱有如此樂觀的態(tài)度？(it)3．面對激烈的競爭和許多不確定因素，家長對孩子的學業(yè)成績感到焦慮是一件很正常的事。(face)4．社會發(fā)展的速度飛快，如果你固執(zhí)于陳舊的觀念無法跟上時代的步伐，那么不久你就會被時代拋棄。(So)【答案】1．Themoreopen-mindedyouare,thelesseasilyyou’llbeinfluencedbyothers’opinions.2．Whatisitthatmakesyouholdsuchapositiveattitudetowardstheresultoftheexamination?3．Whenparentsarefacing/facedwithfiercecompetitionandplentyofuncertainties,itisnaturalforthemtofeelanxiousabouttheirchildren’sacademicperformance.4．Sofastisthesocietydevelopingthatifyousticktooutdatedconceptsandcan’tkeepupwiththepaceofthetimes,itwon’tbelongbeforeyouareabandoned/desertedbythetimes.【解析】【分析】本題考查漢譯英，注意按括號內(nèi)的要求翻譯。1．考查固定句式?！皌he+比較級，the+比較級”表示“越……，越……”，根據(jù)句意可知，從句用一般現(xiàn)在時，主句用一般將來時，故翻譯為：Themoreopen-mindedyouare,thelesseasilyyou’llbeinfluencedbyothers’opinions.2．考查強調(diào)句型的特殊疑問句形式。強調(diào)句型的特殊疑問句結(jié)構(gòu)為：whatisitthat…?陳述的是客觀情況，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Whatisitthatmakesyouholdsuchapositiveattitudetowardstheresultoftheexamination?3．考查face的用法和形式主語。face表示“面對”時是及物動詞，后面直接接賓語，也可用短語befacedwith表示“面對”，根據(jù)句意可知本句用it作形式主語，真正的主語是后面的不定式，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Whenparentsarefacing/facedwithfiercecompetitionandplentyofuncertainties,itisnaturalforthemtofeelanxiousabouttheirchildren’sacademicperformance.4．考查so…that的倒裝和條件狀語從句。stickto表示“堅持、固執(zhí)于”，keepupwith表示“趕上”，so…that結(jié)構(gòu)中so連同它所直接修飾的成分共同位于句首表示強調(diào)時，主句要進行倒裝，that后的結(jié)果狀語從句不倒裝，if引導的條件狀語從句的復合句遵循“主將從現(xiàn)”原則，故翻譯為：Sofastisthesocietydevelopingthatifyousticktooutdatedconceptsandcan’tkeepupwiththepaceofthetimes,itwon’tbelongbeforeyouareabandoned/desertedbythetimes.7．高中英語翻譯題：Translation1．僅憑你提供的證據(jù)無法證明他是有罪的。(alone)2．縱然觀點不一，我們?nèi)耘f可以齊心協(xié)力。(divide)3．你要十分小心，這個路口十分容易發(fā)生車禍。(occur)4．有人聲稱引入野生鱷魚不會對當?shù)仄渌锓N造成威脅，但這一決定遭到許多動物保護專家的強烈反對。(claim)【答案】1．Itwasimpossibletoprovehewasguiltybasedontheevidenceyouprovidedalone.2．Althoughwearedividedinouropinions,westillcouldmakejoint-efforts.3．Youshouldbeverycareful,becausecaraccidentsaremostlikelytooccuratthecrossroads.4．Itisclaimedthatintroducingthewildcrocodilewouldnotposethreattootherspecies,butthisdecisioncausestrongobjectionsmadebyanimalsprotectionexperts.【解析】【分析】本題考查翻譯，注意使用括號內(nèi)的提示詞翻譯。1．考查形式主語和定語從句。根據(jù)句意可知本句使用it作形式主語，真正的主語是后面的不定式，同時運用定語從句，先行詞為evidence，關(guān)系詞在從句中作provided的賓語，提示詞alone作副詞，意為“僅僅”，語境表明事情發(fā)生在過去，應(yīng)該用一般過去時，故翻譯為：Itwasimpossibletoprovehewasguiltybasedontheevidenceyouprovidedalone。2．考查讓步狀語從句。根據(jù)句意可知用although引導讓步狀語從句，表示“盡管”，bedividedin表示“在……上意見有分歧”，故翻譯為：Althoughwearedividedinouropinions,westillcouldmakejoint-efforts。3．考查原因狀語從句。根據(jù)句意可知用because引導原因狀語從句，表示“因為”，belikelytodo表示“有可能……”，occur為不及物動詞，表示“發(fā)生”，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Youshouldbeverycareful,becausecaraccidentsaremostlikelytooccuratthecrossroads。4．考查固定句式和非謂語動詞。Itisclaimedthat...表示“據(jù)稱、有人稱”，objections與make之間是邏輯上的動賓關(guān)系，表示被動，用過去分詞作后置定語，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Itisclaimedthatintroducingthewildcrocodilewouldnotposethreattootherspecies,butthisdecisioncausestrongobjectionsmadebyanimalsprotectionexperts。8．高中英語翻譯題：Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish，usingthewordsgiveninthebrackets.1．新的路標似乎杜絕了可能發(fā)生的交通事故。（seem)2．七十周年閱兵式壯觀的景象將永遠銘刻在我的腦海里。（impress)3．由某些如軟塑料或金屬等材料制成的容器，不適合用微波爐加熱食物，這是常識。（It)4．不管我們多么強烈地不認同他人觀點，尊重其表達的權(quán)利和寬容他們的想法是學校應(yīng)該鼓勵和提倡的價值觀。（nomatter)【答案】1．Thenewroadsignseemed/seemstobepreventing/stoppossiblecaraccidents(fromhappening)2．Thegrandsightofthe70anniversarymilitaryparadewillbeforeverimpressedonmymind.3．Itiscommonsensethatcontainersmadeof/fromcertainmaterials,suchassoftplasticormetal,arenotappropriateforheatingupfoodinthemicrowave.4．Nomatterhowstronglywe(may)disagreewithothers’viewpoints，respectfortheirrighttoexpressthemselvesandtolerancefor/oftheirideasarethevaluesschoolsshouldencourageandpromote.【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意按括號內(nèi)的提示詞翻譯。1．考查固定句式。seemtodo表示“似乎、好像”，并沒有明顯的時間狀語，既可用一般現(xiàn)在時，也可用一般過去時，注意主語為newroadsign，使用一般現(xiàn)在時時謂語動詞用第三人稱單數(shù)形式，故翻譯為：Thenewroadsignseemed/seemstobepreventing/stoppossiblecaraccidents(fromhappening)2．考查impress的用法。beimpressedonone'smind表示“銘記于心/腦海”，語境表明用一般將來時，故翻譯為：Thegrandsightofthe70anniversarymilitaryparadewillbeforeverimpressedonmymind.3．考查形式主語和同位語從句。bemadeof/from表示“由……制成”，根據(jù)提示詞可知本句用it作形式主語，真正的主語是后面的同位語從句，解釋說明commonsense的內(nèi)容，從句成分完整，用that僅起連接作用，無實義，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Itiscommonsensethatcontainersmadeof/fromcertainmaterials,suchassoftplasticormetal,arenotappropriateforheatingupfoodinthemicrowave.4．考查讓步狀語從句和非謂語動詞。根據(jù)句意可知本句使用Nomatterhow引導讓步狀語從句，表示“不管怎樣、無論如何”，disagreewith表示“不認同”，respectfor表示“尊重”，right后用不定式作后置定語，表示“……的權(quán)利”，故翻譯為：Nomatterhowstronglywe(may)disagreewithothers’viewpoints，respectfortheirrighttoexpressthemselvesandtolerancefor/oftheirideasarethevaluesschoolsshouldencourageandpromote.9．高中英語翻譯題：Translation1．按照慣例，參與批改考卷的老師不能使用任何電子設(shè)備。(access)2．每天僅準許兩百名游客進入博物館參觀，因為里面陳列的物品極其珍貴。(admit)3．直到獲悉兒子被心儀的私立小學錄取時，這個多愁善感的媽媽才松了一口氣。(It…)4．忠言逆耳利于行，這個道理盡人皆知，但是這個固執(zhí)的老頭是否有可能會聽從你的建議呢？(possibility)【答案】1．Accordingtopractices,theteacherswhoareinvolvedincorrectinghavenoaccesstoanyelectronicdevices.2．Everyday,only200visitorscanbeadmittedtothemuseum,becausetheitemsdisplayedinsideareextremelyprecious.3．Itwasnotuntilshelearnedhersonhadbeenadmittedtotheelementaryschoolshefavoredthatthesentimentalmotherbreathedarelief.4．Thetruththatfaithfuladviceisunpleasanttotheearbutbenefitsone’sbehavioriswidelyacknowledged,butisthereanypossibilitythatthestubbornoldmenwillfollowyouradvice?【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意使用括號內(nèi)給出的提示詞。1．考查定語從句。根據(jù)句意可知本句使用who引導的定語從句，關(guān)系代詞who指代先行詞theteachers，并在從句中作主語，本句使用的三個關(guān)鍵短語為：accordingto表示“按照”，beinvolvedin表示“參與”，havenoaccessto表示“不能使用”，陳述的是客觀事實，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Accordingtopractices,theteacherswhoareinvolvedincorrectinghavenoaccesstoanyelectronicdevices.2．考查非謂語動詞和原因狀語從句。根據(jù)句意可知本句用because引導原因狀語從句，theitems與display之間是邏輯上的動賓關(guān)系，表示被動，用過去分詞作后置定語，beadmittedto表示“準許進入”，陳述的是客觀事實，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Everyday,only200visitorscanbeadmittedtothemuseum,becausetheitemsdisplayedinsideareextremelyprecious.3．考查notuntil的強調(diào)句型和賓語從句。根據(jù)句意可知本句使用notuntil的強調(diào)句型，其基本結(jié)構(gòu)為：itisnotuntil+被強調(diào)部分+that+其余部分，beadmittedto表示“準許進入、被……錄取”，陳述的是過去的事情，應(yīng)該用一般過去時，learned后為賓語從句，從句成分完整，所以用that引導，而且admittedto發(fā)生在learned之前，也就是過去的過去，所以賓語從句用過去完成時，故翻譯為：Itwasnotuntilshelearnedhersonhadbeenadmittedtotheelementaryschoolshefavoredthatthesentimentalmotherbreathedarelief.4．考查同位語從句。根據(jù)句意可知本句的前后兩個分句均使用同位語從句，從句成分完整，用that僅起連接作用，無實義，解釋說明truth和possibility的內(nèi)容，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Thetruththatfaithfuladviceisunpleasanttotheearbutbenefitsone’sbehavioriswidelyacknowledged,butisthereanypossibilitythatthestubbornoldmenwillfollowyouradvice?10．高中英語翻譯題：Directions：TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.1．已經(jīng)有越來越多的人求助于瑜伽（yoga）來緩解工作中的壓力。（turn）2．在我們做出最終決定之前，我們務(wù)必要把相關(guān)事實考慮在內(nèi)。（consideration）3．這個游戲的獨特之處在于它幫助孩子學會如何應(yīng)對現(xiàn)實生活中他們可能遇到的問題。（What）4．只有通過參與社區(qū)志愿者活動才能有效地增強學生服務(wù)大眾的責任感。（Only）【答案】1．Moreandmorepeopleturntoyogatorelievethestressfromwork.2．Beforewemadethefinaldecision,wemakesurethattherelativefactsshouldbetakenint