ReadingforWritingADAYINTHECLOUDS在云間度過(guò)的一天Theairis

thin

andwehavetorest

severaltimes

ontheshorthikefromcamp.Toourleft,snow-coveredmountainsdisappearinto

clouds

thatseemalmostcloseenoughtotouch.空氣稀薄，在離開(kāi)營(yíng)地的短途徒步旅行中，我們不得不多次休息。在我們的左邊，白雪皚皚的山脈

消失

在

似乎觸手可及的

云層中。稀薄的多次消失在...之中在我們的左側(cè)adj.+enoughenough+n.在短途徒步旅行中被雪覆蓋的不得不...Ontheplaininfrontofus,wecanjustmakeout

aherdofgracefulanimals.Thisiswhywe’rehere—toobserve

Tibetanantelopes.

放眼平原，我們隱約看到一群體形優(yōu)美的動(dòng)物。這就是我們來(lái)這里的原因--觀察藏羚羊。在平原上看清一群觀察藏羚羊todo表目的體形優(yōu)美的動(dòng)物TibetanantelopesliveontheplainsofXizang,Xinjiang,andQinghai.Watchingthemmoveslowlyacrossthegreengrass,I’mstruckbytheirbeauty.watchsb.dosth.看見(jiàn)某人做了某事藏羚羊生活在西藏、新疆和青海的平原上?？粗鼈兙従彺┻^(guò)綠色的草，我被它們的美麗所打動(dòng)。在平原上strike-struck-struck

擊打；罷工bestruckby…

被…打動(dòng)美麗I’malsoremindedofthedanger

theyarein.Theywerehunted,illegally,fortheirvaluablefur.

我也想起了它們所處的險(xiǎn)境。因其珍貴的皮毛，它們正遭受非法獵殺。省略that/which引導(dǎo)的定從，修飾danger使想起，提醒危險(xiǎn)打獵，獵殺因?yàn)檎滟F的皮毛被動(dòng)

MyguideisZhaxi,avillagerfromChangtang.HeworksattheChangtangNationalNatureReserve.ThereserveisashelterfortheanimalsandplantsofnorthwesternXizang.我的向?qū)乔继恋囊晃淮迕裨鳌Ｋ谇继羾?guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)工作。該保護(hù)區(qū)是

西藏西北地區(qū)動(dòng)植物的

庇護(hù)所。保護(hù)區(qū)向?qū)?..的避難處/庇護(hù)所西北部ToZhaxi,thelandis

sacred

and

protectingthewildlife

is

awayoflife.“We’renottryingtosavetheanimals,”hesays.“Actually,we’retryingtosaveourselves.”對(duì)于扎西來(lái)說(shuō)，這片土地是神圣的，保護(hù)野生動(dòng)植物是一種生活方式?！拔覀儾皇窃谡葎?dòng)物?！彼f(shuō)到，“事實(shí)上，我們是在拯救自己?！鄙袷サ?/p>

一種生活方式

trytodosth.努力、設(shè)法做某事

動(dòng)名詞作主語(yǔ)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)

事實(shí)上，實(shí)際上

The1980sand1990swerebadtimes

fortheTibetanantelope.對(duì)于藏羚羊來(lái)說(shuō)，上個(gè)世紀(jì)80年代和90年代是一個(gè)悲慘的時(shí)代。時(shí)代

對(duì)...來(lái)說(shuō)

Thepopulation

droppedby

morethan50percent.Hunterswereshooting

antelopestomakeprofits.Theirhabitats

werebecoming

smallerasnewroadsandrailwayswerebuilt.藏羚羊的數(shù)量減少了50％以上。獵人為了賺錢(qián)而射殺羚羊。隨著新公路和鐵路的修建，它們的棲息地也不斷縮小

降低了...超過(guò)，多于shoot-shot-shot射殺todo表目的數(shù)量獲利棲息地隨著被動(dòng)Inorderto

savethisspecies

from

extinction,theChinesegovernmentplaceditundernationalprotection.

為了使這個(gè)物種免于滅絕，中國(guó)政府將其置于國(guó)家保護(hù)之下。為了物種，單復(fù)數(shù)同形place...underprotection將...置于保護(hù)之下save...from...使...免于...滅絕Zhaxiandothervolunteerswatchedovertheantelopesdayandnight

tokeepthemsafefrom

attacks.扎西和其他志愿者晝夜守衛(wèi)著羚羊，保護(hù)它們免受攻擊。保護(hù)，照管keep...safefrom...使...不受...的傷害日日夜夜todo表目的攻擊Bridgesandgates

wereadded

tolettheantelopesmoveeasilyandkeepthemsafefromcarsandtrains.新增的一些橋梁和涵洞，便于藏羚羊自由穿行，防止他們撞上汽車(chē)和火車(chē)。涵洞todo表目的keep...safefrom...使...不受...的傷害Themeasureswereeffective.Theantelopepopulationhasrecovered

andinJune2015,theTibetanantelopewasremovedfromtheendangeredspecieslist.這些措施效果明顯。藏羚羊的數(shù)量已經(jīng)恢復(fù)。2015年6月，藏羚羊從瀕危物種名單中被剔除。措施去除，移開(kāi)瀕危物種名單恢復(fù)有效的Thegovernment,however,doesnotintendtostoptheprotectionprogrammes,sincethethreatstotheTibetanantelopehavenotyetdisappeared.然而，政府并沒(méi)有打算停止這些保護(hù)項(xiàng)目，因?yàn)閷?duì)藏羚羊的威脅依然存在intendtodo/doing打算做yet，用于否定句和疑問(wèn)句havenotyetdone還未做對(duì)...的威脅...項(xiàng)目因?yàn)?/p>

Intheevening,Idrinkacupofteaandwatchthestars.IthinkabouttheantelopesandwhatZhaxitoldme.夜晚時(shí)分，我喝著茶，仰望星空。我想起了藏羚羊以及扎西對(duì)我說(shuō)的那番話。思考，想起Muchisbeingdonetoprotectwildlife,butifwereallywanttosavetheplanet,wemustchangeourwayoflife.大量的工作正在進(jìn)行以保護(hù)野生動(dòng)物，但是如果我們真想拯救地球，就必須改變我們的生活方式。正在被做生活方式Onlywhenwelearnto

exist

inharmony