第3單元課外古詩(shī)詞誦讀原文譯文詩(shī)歌理解式微①《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)》式微式微，胡②不歸？微③君④之故，胡為乎中露⑤？式微式微，胡不歸？微君之躬⑥，胡為乎泥中？運(yùn)用反問(wèn)的修辭手法，更有力地表達(dá)了對(duì)統(tǒng)治者的怨怒。詩(shī)歌理解【譯文】天黑了，天黑了，為何還不回家？（如果）不是為了君主，哪會(huì)在露水中？天黑了，天黑了，為何還不回家？（如果）不是為了養(yǎng)活君主，哪會(huì)在泥中？《邶（bèi）風(fēng)》，邶地的民歌。邶，周代諸侯國(guó)名，周武王所封，在今河南湯陰東南?！对?shī)經(jīng)》中的《邶風(fēng)》收集的便是產(chǎn)生、流傳于邶國(guó)大地的蕩人心弦的詩(shī)篇。作者背景詩(shī)歌理解注釋1式微：意思是天黑了。式，語(yǔ)氣助詞。微，昏暗。2胡：何，為什么。3微：(如果)不是。4君：君主。5中露：即露中，在露水中。6微君之躬：(如果)不是為了養(yǎng)活君主。躬，身體。詩(shī)歌賞析主旨點(diǎn)撥這首詩(shī)寫(xiě)出了受奴役者的非人處境，表達(dá)了作者對(duì)統(tǒng)治者的滿腔憤懣之情。詩(shī)歌賞析詩(shī)歌鑒賞這是一首勞役者的悲歌，以詠嘆的方式、質(zhì)問(wèn)的語(yǔ)氣，直抒胸臆。這首詩(shī)在藝術(shù)手法上，有兩個(gè)特點(diǎn)：一是以設(shè)問(wèn)強(qiáng)化語(yǔ)言效果。從全詩(shī)來(lái)看，“式微式微，胡不歸”，并不是有疑而問(wèn)，而是胸中早有定見(jiàn)的故意設(shè)問(wèn)。作者遭受統(tǒng)治者的壓迫，夜以繼日地在野外干活，有家不能回，苦不堪言，自然要傾吐心中的牢騷不平，但如果是正言直述，則易于窮盡，采用這種雖無(wú)疑而故作有疑的設(shè)問(wèn)形式，使詩(shī)篇顯得婉轉(zhuǎn)而有情致，同時(shí)也引人注意，啟人以思。二是以韻腳烘托情感氣氛。全詩(shī)節(jié)奏短促緊湊，情調(diào)急迫，充分表達(dá)了勞役者的苦痛心情。詩(shī)歌賞析原文譯文詩(shī)歌理解子衿①《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)》青青子衿，悠悠②我心?？v我不往，子寧③不嗣④音？青青子佩⑤，悠悠我思。縱我不往，子寧不來(lái)？挑兮達(dá)兮⑥，在城闕⑦兮。一日不見(jiàn)，如三月兮！“悠悠”反復(fù)出現(xiàn)，富有音韻感、節(jié)奏感，含蓄婉轉(zhuǎn)，意蘊(yùn)悠長(zhǎng)，寫(xiě)出了主人公思念的綿長(zhǎng)?！ぁぁぁぴ?shī)歌理解【譯文】青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境?？v然我沒(méi)去（找你），你豈能不繼續(xù)通音信？青青的是你的佩玉的帶子，悠悠的是我的思念?？v然我沒(méi)去（找你），你豈能不來(lái)？（我）獨(dú)自徘徊，在城門兩邊的樓臺(tái)上。一天沒(méi)和你見(jiàn)面，好像三個(gè)月沒(méi)見(jiàn)一樣！周宣王二十二年，周宣王封其弟姬友于鄭，是為鄭桓公。春秋時(shí)代鄭國(guó)的統(tǒng)治區(qū)域大致在今天的河南新鄭一帶?！多嶏L(fēng)》就是產(chǎn)生于這個(gè)區(qū)域的詩(shī)。作者背景詩(shī)歌理解1子衿（jīn）：你的衣領(lǐng)。子，你。衿，衣領(lǐng)。2悠悠：深深思念的樣子。3寧（nìng）：豈，難道。4嗣（sì）：接續(xù)，繼續(xù)。5佩：指佩玉的帶子。6挑（tāo）兮達(dá)（tà）兮：即挑達(dá)，獨(dú)自徘徊的樣子。7城闕（què）：城門兩邊的樓臺(tái)。注釋詩(shī)歌理解主旨點(diǎn)撥這首詩(shī)鮮明地體現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代的女性所具有的獨(dú)立、自主、平等的思想觀念和精神實(shí)質(zhì)，女主人公在詩(shī)中大膽表達(dá)了自己的情感，即對(duì)戀人的思念。詩(shī)歌賞析詩(shī)歌鑒賞全詩(shī)區(qū)區(qū)幾十字，但女主人公等待戀人時(shí)的焦灼萬(wàn)分的情狀如在眼前。全詩(shī)分為三章，采用倒敘手法。前兩章以“我”的口吻自述懷人?！扒嗲嘧玉啤薄扒嗲嘧优濉?，是以戀人的衣飾借代戀人。對(duì)方的衣飾給她留下這么深刻的印象，使她念念不忘，可見(jiàn)其相思之情。如今因受阻不能前去赴約，她只好等戀人過(guò)來(lái)相會(huì)，可望穿秋水，不見(jiàn)人影，濃濃的愛(ài)意不由得轉(zhuǎn)化為惆悵與幽怨。第三章點(diǎn)明她在城門兩邊的樓臺(tái)上因久候戀人不至而心煩意亂，獨(dú)自徘徊，覺(jué)得雖然只有一天沒(méi)見(jiàn)面，卻好像分別了三個(gè)月那么長(zhǎng)。詩(shī)歌賞析原文譯文詩(shī)歌理解送杜少府①之任蜀州②王勃城闕輔三秦③，風(fēng)煙望五津④。與君離別意，同是宦游人。海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無(wú)為在歧路⑤，兒女⑥共沾巾⑦。心情，心緒。不用，無(wú)須。把境界由狹小轉(zhuǎn)為宏大，把前面淡淡的離愁別緒一筆宕開(kāi)，與一般的送別詩(shī)悲凄酸楚的情調(diào)不同，表現(xiàn)了詩(shī)人寬廣的胸襟和對(duì)友人的真摯情誼，給人以莫大的安慰和鼓舞。詩(shī)歌理解【譯文】三秦輔衛(wèi)著長(zhǎng)安，遙望蜀川，只見(jiàn)風(fēng)煙迷蒙。與你離別心中懷著無(wú)限情意，我們都是遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，出外做官的人。只要四海之內(nèi)有知心的朋友，（即使）遠(yuǎn)在天邊，也像近鄰。我們不要在離別的岔路，像青年男女一樣淚沾手巾。王勃（約650—676），字子安，絳州龍門（今山西河津）人，唐代詩(shī)人。少時(shí)即顯露才華，與楊炯、盧照鄰、駱賓王并稱“初唐四杰”。其駢文《滕王閣序》頗有名?！端投派俑问裰荨肥窃?shī)人在長(zhǎng)安的時(shí)候?qū)懙摹Ｐ斩诺纳俑畬⒌剿拇ㄈプ龉?，王勃在長(zhǎng)安相送，臨別時(shí)贈(zèng)送給他這首送別詩(shī)。作者背景詩(shī)歌理解注釋1少府：縣尉的別稱。2蜀州：當(dāng)作“蜀川”，即今四川一帶。3城闕輔三秦：意思是三秦輔衛(wèi)著長(zhǎng)安。城闕，指長(zhǎng)安。三秦，指關(guān)中地區(qū)。項(xiàng)羽滅秦后，把秦故地分封給秦王朝的三名降將，故稱“三秦”。詩(shī)歌賞析4五津：指岷江上的五個(gè)渡口，即白華津、萬(wàn)里津、江首津、涉頭津、江南津，這里代指蜀川。5歧路：岔路。6兒女：指青年男女。7沾巾：淚沾手巾，形容落淚之多。詩(shī)歌賞析主旨點(diǎn)撥此詩(shī)意在勸慰友人勿在離別之時(shí)悲傷，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)朋友遠(yuǎn)行的留戀之情，同時(shí)也勉勵(lì)朋友要樂(lè)觀進(jìn)取、勇往直前，去迎接新的生活，體現(xiàn)了詩(shī)人廣闊的胸懷和遠(yuǎn)大的抱負(fù)。詩(shī)歌賞析詩(shī)歌鑒賞本詩(shī)是送別詩(shī)中的名作。全詩(shī)開(kāi)合頓挫，氣脈流通，意境曠達(dá)，一掃送別詩(shī)中的悲涼凄愴之氣和悲苦纏綿之態(tài)，音調(diào)明快爽朗，語(yǔ)言清新高遠(yuǎn)，內(nèi)容獨(dú)樹(shù)碑石，體現(xiàn)出詩(shī)人高遠(yuǎn)的志向、豁達(dá)的情趣和曠達(dá)的胸懷。詩(shī)歌賞析這首詩(shī)從押韻、平仄、對(duì)仗等方面看，算是一首相當(dāng)成熟的五言律詩(shī)，表明了王勃在唐代新體詩(shī)形成階段所做出的努力。全詩(shī)抒發(fā)對(duì)友人的真情實(shí)感，沒(méi)有絲毫宮廷式的贊美和矯飾，脫凈了宮廷詩(shī)的格調(diào)，為初唐詩(shī)壇的改革——倡導(dǎo)剛健詩(shī)風(fēng)，邁出了可喜的步伐。詩(shī)歌賞析原文譯文詩(shī)歌理解望洞庭湖贈(zèng)張丞相①孟浩然八月湖水平，涵虛②混太清③。氣蒸云夢(mèng)澤④，波撼岳陽(yáng)城。欲濟(jì)無(wú)舟楫⑤，端居恥圣明⑥。坐觀垂釣者，徒有羨魚(yú)情⑦。詩(shī)歌理解【譯文】八月湖水上漲，幾乎與岸齊平，水映天空，湖水與天空渾然一體。云夢(mèng)澤水汽蒸騰，洞庭湖的波濤搖撼著岳陽(yáng)城。（我）想渡湖卻沒(méi)有船只，閑居在家，因有負(fù)太平盛世而感到羞愧。閑坐觀看別人臨河垂釣，只能白白地產(chǎn)生羨魚(yú)之情了。孟浩然（689—740），唐代詩(shī)人，字浩然，襄陽(yáng)（今屬湖北）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。他與另一位山水田園詩(shī)人王維并稱“王孟”。著有《孟浩然集》。這是孟浩然投贈(zèng)給當(dāng)時(shí)在相位的張九齡的干謁詩(shī)，作于唐玄宗開(kāi)元二十一年（733）。孟浩然寫(xiě)這首詩(shī)的目的是希望得到張九齡的賞識(shí)和錄用。作者背景詩(shī)歌理解有所企圖或要求而求見(jiàn)（顯達(dá)的人）。。。yè注釋1張丞相：指張九齡(678—740)，唐玄宗時(shí)為相。2涵虛：指水映天空。涵，包含。虛，天空。3混太清：與天空渾然一體。太清，天空。4云夢(mèng)澤：古代大湖，在洞庭湖北面。詩(shī)歌賞析5欲濟(jì)無(wú)舟楫：想渡湖卻沒(méi)有船只，比喻想從政而無(wú)人引薦。濟(jì)，渡。6端居恥圣明：閑居在家，因有負(fù)太平盛世而感到羞愧。端居，閑居、平常家居。7徒有羨魚(yú)情：這里暗示無(wú)人引薦，空有從政的愿望而已。詩(shī)歌賞析主旨點(diǎn)撥詩(shī)人借望洞庭湖有感，婉轉(zhuǎn)地向張九齡表明了自己愿為國(guó)效力的心愿。詩(shī)歌賞析詩(shī)歌鑒賞本詩(shī)是一首投贈(zèng)之作，通過(guò)描述面臨煙波浩渺的洞庭湖欲渡無(wú)