環(huán)境工程專(zhuān)業(yè)常用英語(yǔ)詞匯手冊(cè)引言環(huán)境工程作為融合化學(xué)、工程、生態(tài)、管理等多學(xué)科的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，其專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)貫穿科研、設(shè)計(jì)、運(yùn)營(yíng)及國(guó)際交流等環(huán)節(jié)。本手冊(cè)聚焦水污染控制、大氣污染治理、固體廢物處理、環(huán)境監(jiān)測(cè)、法規(guī)管理及生態(tài)修復(fù)等核心方向，整理高頻、實(shí)用的專(zhuān)業(yè)詞匯，輔以釋義與場(chǎng)景示例，助力專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)與實(shí)踐應(yīng)用。一、水污染控制工程（WaterPollutionControlEngineering）（一）水處理工藝（WaterTreatmentProcesses）Coagulation：混凝向水體投加混凝劑（如PAC、PAM），使膠體顆粒脫穩(wěn)并凝聚的工藝。*例*：*“Coagulationisaprerequisiteforeffectivesolid-liquidseparationinwatertreatment.”*Flocculation：絮凝通過(guò)緩慢攪拌使混凝形成的微小絮體聚集成大絮團(tuán)（floc）的過(guò)程，強(qiáng)化沉降效果。*例*：*“Optimalflocculationtimevarieswithwaterqualityandcoagulantdosage.”*Sedimentation：沉淀利用重力使懸浮顆粒自然沉降的工藝，分自然沉淀（naturalsedimentation）與混凝沉淀（coagulativesedimentation）。*例*：*“Thesedimentationtankremovesover90%ofsuspendedsolidsinrawwater.”*Filtration：過(guò)濾通過(guò)濾料（如砂、活性炭、膜）截留水中懸浮雜質(zhì)的工藝，含砂濾（sandfiltration）、膜過(guò)濾（membranefiltration）等。*例*：*“Ultrafiltration(UF)membraneseffectivelyremovebacteriaandcolloidsfromwater.”*Disinfection：消毒殺滅水中病原微生物（如細(xì)菌、病毒）的工藝，常用氯消毒（chlorination）、紫外線(xiàn)消毒（UVdisinfection）。*例*：*“UVdisinfectionispreferredforwastewaterreuseduetonochemicalresidue.”*ReverseOsmosis(RO)：反滲透借助半透膜與壓力差，分離溶劑（水）與溶質(zhì)（如鹽分、污染物）的膜分離技術(shù)，廣泛用于海水淡化。*例*：*“ROsystemscanachieve99%saltrejectionindesalinationprocesses.”*（二）水污染物與指標(biāo)（WaterPollutants&Indicators）COD(ChemicalOxygenDemand)：化學(xué)需氧量衡量水體中還原性物質(zhì)（如有機(jī)物、亞硝酸鹽）含量的指標(biāo)，反映污染程度。BOD(BiochemicalOxygenDemand)：生化需氧量微生物分解有機(jī)物時(shí)消耗的溶解氧量，反映水體可生化性（通常以BOD?表示5日生化需氧量）。*例*：*“ABOD/CODratio>0.3suggeststhewastewaterisbiodegradable.”*TSS(TotalSuspendedSolids)：總懸浮固體水體中懸浮顆粒物的總量，是水質(zhì)評(píng)價(jià)的基礎(chǔ)指標(biāo)。*例*：*“TSSremovalefficiencyofthesedimentationtankreaches85%.”*HeavyMetals：重金屬密度＞5g/cm3的金屬（如Hg、Cd、Pb），具有生物毒性與累積性，需嚴(yán)格管控。*例*：*“ElectroplatingwastewatercontainshighlevelsofheavymetalslikeCrandNi.”*Nutrients：營(yíng)養(yǎng)物水體中過(guò)量的氮（Nitrogen）、磷（Phosphorus）等物質(zhì)，易引發(fā)富營(yíng)養(yǎng)化（eutrophication）。*例*：*“Agriculturalrunoffisamajorsourceofnutrientpollutioninlakes.”*（三）污水處理設(shè)施（WastewaterTreatmentFacilities）WWTP(WastewaterTreatmentPlant)：污水處理廠(chǎng)處理生活/工業(yè)廢水的綜合性設(shè)施，通常含預(yù)處理、生化處理、深度處理單元。*例*：*“ThenewWWTPwillreduceCODemissionsby50%fortheriverbasin.”*ActivatedSludgeReactor：活性污泥反應(yīng)器利用活性污泥（含微生物菌群）降解有機(jī)物的生化反應(yīng)器，是城市污水處理的主流工藝。*例*：*“Theactivatedsludgeprocessachievesover90%BODremoval.”*AnaerobicDigester：厭氧消化池在無(wú)氧條件下，微生物分解有機(jī)物產(chǎn)生沼氣（biogas）的裝置，適用于高濃度有機(jī)廢水處理。*例*：*“Anaerobicdigesterstreatfoodwasteandproducerenewableenergy.”*TricklingFilter：生物濾池通過(guò)生物膜（附著于濾料表面的微生物群落）降解有機(jī)物的處理設(shè)施，適用于小型污水處理。*例*：*“Tricklingfiltersarelow-costalternativesforruralwastewatertreatment.”*二、大氣污染控制工程（AirPollutionControlEngineering）（一）大氣污染物（AirPollutants）ParticulateMatter(PM)：顆粒物大氣中懸浮的固態(tài)/液態(tài)顆粒，含PM2.5（粒徑≤2.5μm）、PM10（粒徑≤10μm），危害人體健康與大氣能見(jiàn)度。*例*：*“Long-termexposuretoPM2.5increasestheriskoflungcancer.”*SulfurDioxide(SO?)：二氧化硫化石燃料（如煤、石油）燃燒產(chǎn)生的氣態(tài)污染物，是酸雨（acidrain）的主要成因。*例*：*“Fluegasdesulfurization(FGD)systemsremoveSO?frompowerplantemissions.”*NitrogenOxides(NO?)：氮氧化物含NO、NO?等，高溫燃燒（如汽車(chē)尾氣、工業(yè)爐窯）產(chǎn)生，易形成光化學(xué)煙霧（photochemicalsmog）。*例*：*“SelectiveCatalyticReduction(SCR)reducesNO?emissionsby90%inpowerplants.”*常溫下易揮發(fā)的有機(jī)化合物（如苯、甲醛），參與光化學(xué)反應(yīng)，是臭氧（O?）污染的前驅(qū)物。*例*：*“VOCsfrompaintsprayingcontributetourbanozonepollution.”*Ozone(O?)：臭氧近地面O?為污染物（由光化學(xué)反應(yīng)生成），危害人體呼吸道與植物生長(zhǎng)；平流層O?為“保護(hù)傘”（吸收紫外線(xiàn)）。*例*：*“Highground-levelO?concentrationsoccurduringsummerheatwaves.”*（二）大氣污染控制技術(shù)（AirPollutionControlTechnologies）Baghouse(BagFilter)：布袋除塵器通過(guò)濾袋（如針刺氈）截留顆粒物的除塵設(shè)備，對(duì)PM2.5的捕集效率＞99%。*例*：*“Baghousesarewidelyusedincementplantsfordustcontrol.”*ElectrostaticPrecipitator(ESP)：電除塵器利用電場(chǎng)使顆粒物荷電，通過(guò)極板吸附收集的裝置，適用于火電、鋼鐵行業(yè)的煙氣除塵。*例*：*“ESPremovesover95%offlyashfromcoal-firedboilerfluegas.”*Scrubber：洗滌塔通過(guò)液體（如水、堿液）吸收去除氣態(tài)污染物（如SO?、HCl）的設(shè)備，分濕法（wetscrubber）、干法（dryscrubber）。*例*：*“WetscrubbersinsteelplantssimultaneouslyremoveSO?andparticulatematter.”*CatalyticConverter：催化轉(zhuǎn)化器借助催化劑（如貴金屬、金屬氧化物）降低污染物排放的裝置，廣泛用于汽車(chē)尾氣處理（如三元催化器）。*例*：*“CatalyticconvertersconvertCO,HC,andNO?intoCO?,H?O,andN?.”*（三）大氣監(jiān)測(cè)與評(píng)估（AirMonitoring&Assessment）AirQualityIndex(AQI)：空氣質(zhì)量指數(shù)綜合PM2.5、PM10、SO?、NO?、O?、CO等污染物濃度，評(píng)價(jià)空氣質(zhì)量的指標(biāo)（0-500，數(shù)值越高污染越重）。*例*：*“AQI>300meanstheairisseverelypolluted,andoutdooractivitiesshouldbeavoided.”*AmbientAirMonitoring：環(huán)境空氣監(jiān)測(cè)對(duì)大氣中污染物濃度的長(zhǎng)期/實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)，通常通過(guò)監(jiān)測(cè)站（monitoringstation）或移動(dòng)監(jiān)測(cè)車(chē)實(shí)現(xiàn)。*例*：*“Continuousambientairmonitoringprovidesdataforpollutionsourcetracing.”*DispersionModel：擴(kuò)散模型基于氣象、地形等因素，模擬污染物在大氣中擴(kuò)散軌跡與濃度分布的數(shù)學(xué)模型（如CALPUFF、AERMOD）。*例*：*“Dispersionmodelspredicttheimpactofindustrialemissionsonsurroundingairquality.”*三、固體廢物處理與處置（SolidWasteTreatment&Disposal）（一）固體廢物類(lèi)型（SolidWasteTypes）MSW(MunicipalSolidWaste)：城市生活垃圾居民生活、商業(yè)活動(dòng)產(chǎn)生的廢棄物，含廚余、塑料、紙張等，需分類(lèi)（classification）后處理。*例*：*“MSWincinerationwithenergyrecoveryisasustainabledisposalmethod.”*HazardousWaste：危險(xiǎn)廢物具有毒性、腐蝕性、易燃性等危險(xiǎn)特性的廢物（如廢電池、醫(yī)療廢物），需持危廢經(jīng)營(yíng)許可證處理。*例*：*“Hazardouswastemustbestoredinleak-proofcontainerstopreventenvironmentalcontamination.”*IndustrialWaste：工業(yè)廢物工業(yè)生產(chǎn)過(guò)程產(chǎn)生的廢物（如污泥、廢渣、廢催化劑），部分具有資源回收價(jià)值。*例*：*“Steelslagfromblastfurnacescanberecycledasconstructionmaterials.”*BiomedicalWaste：醫(yī)療廢物醫(yī)療活動(dòng)產(chǎn)生的廢物（如針頭、感染性敷料），需經(jīng)高溫滅菌（sterilization）后處置。（二）固體廢物處理技術(shù)（SolidWasteTreatmentTechnologies）Incineration：焚燒高溫（850℃以上）燃燒廢物，實(shí)現(xiàn)減容（減容率＞90%）、無(wú)害化與能量回收（如發(fā)電）。*例*：*“Wasteincinerationplantsreducelandfillpressureandgeneratecleanenergy.”*Landfill：填埋將廢物埋入防滲（geomembrane）填埋場(chǎng)，通過(guò)壓實(shí)、覆蓋實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定化，需控制滲濾液（leachate）與甲烷（methane）排放。*例*：*“Sanitarylandfillsaredesignedtopreventgroundwaterpollutionfromleachate.”*利用微生物分解有機(jī)廢物（如廚余、園林垃圾），轉(zhuǎn)化為腐殖質(zhì)（humus）的生物處理技術(shù)。Recycling：回收利用將廢物轉(zhuǎn)化為原料的過(guò)程（如金屬回收、塑料再生），降低資源消耗與環(huán)境污染。*例*：*“Plasticrecyclingreducesthedemandforvirginpetroleum-basedplastics.”*（三）相關(guān)設(shè)備與術(shù)語(yǔ)（RelatedEquipment&Terms）Leachate：滲濾液填埋場(chǎng)中廢物分解產(chǎn)生的液體，含高濃度有機(jī)物、重金屬，需經(jīng)處理（如厭氧+好氧）達(dá)標(biāo)排放。*例*：*“Leachatetreatmentsystemsinlandfillsusemembranebioreactors(MBRs)forpurification.”*MethaneRecovery：甲烷回收從填埋場(chǎng)/厭氧消化池中收集甲烷（CH?），用于發(fā)電或供熱，兼具環(huán)保與經(jīng)濟(jì)效益。*例*：*“Methanerecoveryfromlandfillsreducesgreenhousegasemissionsandgeneratesrevenue.”*Waste-to-Energy(WtE)：垃圾焚燒發(fā)電將固體廢物的化學(xué)能轉(zhuǎn)化為電能的技術(shù)，是“無(wú)廢城市”建設(shè)的重要路徑。*例*：*“WtEplantscontributetoChina’scarbonneutralitygoalbyreplacingfossilfuels.”*四、環(huán)境監(jiān)測(cè)與分析（EnvironmentalMonitoring&Analysis）（一）監(jiān)測(cè)方法與儀器（MonitoringMethods&Instruments）Spectrophotometer：分光光度計(jì)通過(guò)測(cè)量物質(zhì)對(duì)特定波長(zhǎng)光的吸收，定量分析污染物（如COD、氨氮、總磷）的儀器。*例*：*“AUV-visiblespectrophotometerisusedtomeasurenitrateconcentrationinwater.”*GasChromatograph(GC)：氣相色譜儀分離并分析揮發(fā)性有機(jī)物（VOCs）、永久性氣體（如CO、CH?）的儀器，需搭配檢測(cè)器（如FID、ECD）。*例*：*“GC-MS(GasChromatography-MassSpectrometry)identifiestraceorganicpollutantsinairsamples.”*HPLC(High-PerformanceLiquidChromatograph)：高效液相色譜儀分離分析難揮發(fā)/熱不穩(wěn)定有機(jī)物（如多環(huán)芳烴、農(nóng)藥）的儀器，適用于水環(huán)境、土壤檢測(cè)。*例*：*“HPLCwithUVdetectionquantifiespolycyclicaromatichydrocarbons(PAHs)insoil.”*DOMeter(DissolvedOxygenMeter)：溶解氧儀測(cè)量水體中溶解氧（DO）含量的儀器，反映水體自?xún)裟芰εc生物生存環(huán)境。*例*：*“DOmetersareessentialforassessingthehealthofaquaticecosystems.”*（二）監(jiān)測(cè)項(xiàng)目與指標(biāo)（MonitoringItems&Indicators）pH值：酸堿度衡量溶液酸堿性的指標(biāo)（pH=-lg[H?]），是水、土壤分析的基礎(chǔ)參數(shù)。*例*：*“AcidminedrainagehasalowpH(often<4)duetosulfuricacidgeneration.”*HeavyMetalAnalysis：重金屬分析檢測(cè)土壤、水體中Hg、Cd、Pb等重金屬的含量，常用原子吸收光譜（AAS）、電感耦合等離子體質(zhì)譜（ICP-MS）。*例*：*“ICP-MSprovidesultra-lowdetectionlimitsforheavymetalanalysisinenvironmentalsamples.”*MicrobiologicalTesting：微生物檢測(cè)檢測(cè)水體、土壤中的病原微生物（如大腸桿菌、沙門(mén)氏菌），保障環(huán)境與公共衛(wèi)生安全。（三）環(huán)境采樣（EnvironmentalSampling）GrabSample：瞬時(shí)樣品某一時(shí)刻、某一地點(diǎn)采集的樣品，適用于突發(fā)污染事件（如泄漏）的快速檢測(cè)。*例*：*“Grabsamplesfromtheriverrevealedasuddenspikeinheavymetalconcentration.”*一定時(shí)間/空間內(nèi)多次采集的樣品混合而成，反映平均污染水平。SamplingPoint：采樣點(diǎn)采集樣品的位置，需具有代表性（如污染源附近、敏感區(qū)域）。*例*：*“Samplingpointsforambientairaresetupinresidentialareasandindustrialzones.”*五、環(huán)境法規(guī)與管理（EnvironmentalRegulations&Management）（一）國(guó)際與國(guó)內(nèi)法規(guī)（International&DomesticRegulations）EPA(EnvironmentalProtectionAgency)：美國(guó)環(huán)境保護(hù)署制定并執(zhí)行環(huán)境法規(guī)（如《清潔空氣法》《清潔水法》）的聯(lián)邦機(jī)構(gòu)，對(duì)全球環(huán)境政策有重要影響。*例*：*“EPA’snewruletightensemissionstandardsformethanefromoilandgasfacilities.”*EUETS(EuropeanUnionEmissionsTradingSystem)：歐盟碳排放交易體系全球最大的碳排放權(quán)交易市場(chǎng)，通過(guò)“總量控制+交易”機(jī)制推動(dòng)企業(yè)減排。*例*：*“EUETScoversover40%oftheEU’sg