小學(xué)生課外文言文30篇：原文注釋翻譯小學(xué)生課外文言文30篇1、孔融①讓梨孔融，字文舉，魯國(guó)人，孔子二十世孫也。高祖父尚，鉅鹿太守。父宙（zhòu），泰山都尉。融別傳曰：融四歲，與兄食梨，輒（zhé）②引小者。人問(wèn)其故。答曰：“小兒，法③當(dāng)取小者?！薄妒勒f(shuō)新語(yǔ)》注釋：①孔融：東漢末年文學(xué)家。②輒：總是，就。③法：按道理。譯文：孔融，字文舉，魯國(guó)人，是孔子的第二十世孫。高祖父孔尚，當(dāng)過(guò)鉅鹿太守。父親孔宙是泰山都尉。孔融別傳記載：孔融四歲的時(shí)候，和哥哥吃梨，就拿小的吃。有人問(wèn)他原因。他回答說(shuō)：“小孩子，按道理應(yīng)該拿小的。”2、西施病心①而顰②其里西施病心而顰其里③，其里之丑人見而美④之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅(jiān)閉門而不出；貧人見之，挈⑤妻子⑥而去之走⑦。彼知顰美，而不知顰之所以美。《莊子》注釋：①病心：心口疼痛。②顰：皺眉。③里：鄉(xiāng)里，鄰里。④美：以……為美。⑤挈：攜帶。⑥妻子：妻子和兒女。⑦走：跑。譯文：西施心口痛，所以皺著眉頭在鄉(xiāng)里行走，鄰里一個(gè)丑女人看見了認(rèn)為皺著眉頭走路很美，也學(xué)西施捂著胸口皺著眉頭。鄰里的有錢人看見了，緊閉家門不出來(lái)；貧窮的人看見了，帶著妻子兒女跑開了。那個(gè)丑女人只知道皺著眉頭好看，卻不知道皺著眉頭好看的原因。3、信釣于城下信釣于城下，諸母漂①，有一母見信饑，飯②信，竟③漂數(shù)十日。信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報(bào)母?！蹦概唬骸按笳煞虿荒茏允?，吾哀④王孫⑤而進(jìn)食，豈望報(bào)乎？”《史記》注釋：①漂：在水中漂洗絲綿。②飯：給……吃飯。③竟：終，到……完。④哀：可憐。⑤王孫：公子，尊稱。譯文：韓信在城下釣魚，很多老婦人在河邊漂洗絲綿。有位老婦人看到韓信餓了，就拿飯來(lái)給他吃，一連幾十天，直到工作結(jié)束。韓信非常高興，對(duì)那位老婦人說(shuō)：“我一定會(huì)重重地報(bào)答您老人家。”老婦人生氣地說(shuō)：“男子漢大丈夫不能自己養(yǎng)活自己，我只是可憐公子你才給你飯吃，難道是希望有什么報(bào)答嗎？”4、荊公改字王荊公絕句云：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。”吳中士人①家藏其草。初云“又到江南岸”。圈去“到”字，注曰“不好”。改為“過(guò)”，復(fù)②圈去而改為“入”。旋③改為“滿”。凡④如是十許⑤字，始定為“綠”。《容齋續(xù)筆》注釋①士人：讀書人。②復(fù)：又，再。③旋：不久。④凡：總共。⑤許：大約。譯文：王安石有一首絕句寫道：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還?！碧K州有個(gè)讀書人家里收藏著王安石的草稿，最初寫的是“又到江南岸”，后來(lái)圈去了“到”，批注說(shuō)“不好”，改為“過(guò)”。后又圈掉“過(guò)”改作“入”，其后又改作“滿”。這樣修改前后選用了十來(lái)個(gè)字，最終才確定為“綠”字。5、鄭人買履①鄭人有欲買履者，先自度②其足，而置③之其坐。至之市，而忘操④之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反歸取之。及反，市罷，遂不得履。人曰：“何不試之以足？”曰：“寧信度，無(wú)自信⑤也?！薄俄n非子》注釋：①履：鞋子。②度（duó）：動(dòng)詞，用尺子測(cè)量。③置：放置，擱在。④操：拿，攜帶。⑤自信：相信自己。譯文：從前有一個(gè)想要買鞋的鄭國(guó)人，他先量了自己的腳的尺碼，然后把量好的尺碼放在自己的座位上。到了集市，挑好了鞋子，才發(fā)現(xiàn)忘了帶尺碼。于是他返回家中拿尺碼。等到他返回集市的時(shí)候，集市已經(jīng)散了，他最終沒(méi)有買到鞋子。有人問(wèn)：“為什么你不用腳去試試鞋子？”他回答說(shuō)：“我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳?！?、畫蛇添足楚有祠者①，賜其舍人卮（zhī）②酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸桑劬魄绎嬛?，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮，曰：“蛇固④無(wú)足，子安⑤能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡⑥其酒。《戰(zhàn)國(guó)策》注釋：①祠者：主管祭祀的官員。②卮：古代的一種盛酒器，類似壺。③引：拿，舉。④固：本來(lái)，原來(lái)。⑤安：怎么。⑥亡：丟失，失去。譯文：楚國(guó)有個(gè)主管祭祀的官員，賞賜給他的門客們一壺酒。門客們商量說(shuō)：“幾個(gè)人喝這壺酒不夠，一個(gè)人喝這壺酒還有剩余。請(qǐng)大家在地上畫蛇，先畫好的人就喝這壺酒。”一個(gè)人先把蛇畫好了，他拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒，然后左手拿著酒壺，右手畫蛇，說(shuō)：“我能給蛇添上腳！”沒(méi)等他畫完，另一個(gè)人的蛇畫好了，奪過(guò)他的酒壺說(shuō)：“蛇本來(lái)沒(méi)有腳，你怎么能給它添上腳呢？”說(shuō)完就把壺中的酒喝了下去。那個(gè)給蛇畫腳的人最終失掉了那壺酒。7、鑿壁偷光匡衡勤學(xué)而無(wú)燭，鄰居有燭而不逮①。衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓②文不識(shí)③，家富多書，衡乃與其傭作④而不求償。主人怪⑤問(wèn)衡，衡曰：“愿得主人書遍⑥讀之?！敝魅烁袊@，資⑦給以書，遂成大學(xué)?！段骶╇s記》注釋：①逮：到，及。②大姓：大戶人家。③文不識(shí)：人名，姓文，名不識(shí)。④傭作：做雇工勞作。⑤怪：意動(dòng)用法，以……為怪，認(rèn)為……奇怪。⑥遍：盡。⑦資：借。譯文：匡衡勤奮好學(xué)，但家中沒(méi)有蠟燭。鄰居家有蠟燭，卻照不到他家?？锖饩驮趬Ρ谏翔徚艘粋€(gè)洞引來(lái)鄰居家的燭光，借這光來(lái)讀書。同鄉(xiāng)有個(gè)大戶叫文不識(shí)，家中有很多書。于是匡衡就到他家去傭耕勞作卻不求報(bào)酬。主人感到奇怪，問(wèn)他原因，他說(shuō)：“我希望能夠讀遍主人家的書作為勞動(dòng)的報(bào)酬。”文不識(shí)感到驚嘆，就把書借給了他。最終（匡衡）成為大學(xué)問(wèn)家。8、引嬰投江有過(guò)于江上者，見人方引嬰兒，而欲投之江中，嬰兒啼。人問(wèn)其故。曰：“此其父善游！”其父雖善游，其子豈遽善游哉？以此任①物，亦必悖②矣?！秴问洗呵铩贰Ｗ⑨專孩偃危河?，處理。②悖：不合事理，指犯錯(cuò)誤。譯文：有個(gè)經(jīng)過(guò)江邊的人，看見一個(gè)人正帶著一個(gè)小孩，那人想把小孩投到江里，小孩嚇得直哭。這人問(wèn)那人原因。那人回答：“這孩子的父親擅長(zhǎng)游泳?！彪m然孩子的父親擅長(zhǎng)游泳，這個(gè)小孩難道就會(huì)游泳嗎？用這種觀點(diǎn)對(duì)待事物，也一定是違反常理的。9、楊震暮夜①卻金（楊震）四遷荊州刺史、東萊太守。當(dāng)之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉②荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺（wèi）震。震曰：“故人知③君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無(wú)知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何謂無(wú)知者！”密愧而出?！逗鬂h書》注釋：①暮夜：深夜。②舉：舉薦。③知：了解。譯文：楊震四次升遷，擔(dān)任荊州刺史、東萊太守。當(dāng)他到郡上任，路過(guò)昌邑時(shí)，過(guò)去他曾舉薦的荊州秀才王密正在做昌邑的縣令。晚上，王密去拜見楊震，懷中揣了十斤金子，要送給楊震。楊震說(shuō)：“我了解你，你卻不了解我，這是怎么回事呢？”王密說(shuō)：“這么晚了，沒(méi)有人能知道這件事?！睏钫鹫f(shuō)：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能說(shuō)沒(méi)人知道！”王密羞愧地退出去了。10、關(guān)羽刮骨療毒羽嘗為流矢所中，貫①其左臂，后創(chuàng)雖愈，每至陰雨，骨常疼痛。醫(yī)曰：“矢鏃有毒，毒入于骨，當(dāng)破臂作創(chuàng)，刮骨去毒，然后②此患乃除耳?！庇鸨闵毂哿钺t(yī)劈③之。時(shí)羽適請(qǐng)諸將飲食相對(duì)，臂血流離，盈④于盤器，而羽割炙引酒，言笑自若?！度龂?guó)志》注釋：①貫：穿透。②然后：這樣之后。③劈：切開。④盈：滿。譯文：關(guān)羽曾經(jīng)被亂箭射中，箭貫穿了他的左臂，后來(lái)傷口雖然痊愈，但每到陰雨天，骨頭常常疼痛。醫(yī)生說(shuō)：“箭頭有毒，毒已深入骨中，應(yīng)當(dāng)剖開手臂打開傷口，刮去骨頭上的毒素，這樣之后這個(gè)隱患才可以除去?！标P(guān)羽便伸出手臂讓醫(yī)生剖開它。當(dāng)時(shí)關(guān)羽和諸位將領(lǐng)圍坐在一起喝酒，手臂鮮血淋漓，血都漫出盛血的盤子了，但是關(guān)羽卻割肉喝酒，談笑如常。11、朝三暮四宋有狙①（jū）公者，愛狙，養(yǎng)之成群。能解狙之意，狙亦得②公之心。損其家口③，充狙之欲。俄而④匱焉，將限其食?？直娋阎获Z于己也，先誑⑤（kuáng）之曰：“與若⑥芧，朝三而暮四，足乎？”眾狙皆起而怒。俄而曰：“與若芧⑦（xù），朝四而暮三，足乎？”眾狙皆伏而喜?！读凶印S帝》注釋：①狙：猴子。②得：懂得。③口：口糧。④俄而：一會(huì)兒，不久。⑤誑：欺騙，瞞哄。⑥若：人稱代詞，就是“你”“你們”。⑦芧：橡栗，一種糧食。譯文：宋國(guó)有一個(gè)養(yǎng)猴的老人，他很喜歡猴子，養(yǎng)了一大群猴子，他能理解猴子們的心意，猴子們也能夠了解老人的心思。老人減少全家的口糧，來(lái)滿足猴子們的欲望。然而過(guò)了不久，家里缺乏食物了，他想要限制猴子們吃橡栗的數(shù)量，但又怕猴子們不聽從自己，就先瞞哄猴子們：“（我）給你們橡栗，早上三顆，晚上四顆，夠嗎？”猴子們一聽，都站了起來(lái)，十分惱怒。過(guò)了一會(huì)兒，他又說(shuō)：“給你們橡栗，早上四顆，晚上三顆，夠嗎？”猴子們聽后都服服帖帖了。12、狐假虎威虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)①（zhǎng）百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？”虎以為然②，故遂③與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。《戰(zhàn)國(guó)策·楚策一》注釋：①長(zhǎng)：同“掌”，掌管。②然：對(duì)的，正確的。③遂：于是，就。譯文：老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到一只狐貍。狐貍說(shuō)：“您不敢吃我！天帝派遣我來(lái)做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的話不誠(chéng)實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為狐貍的話是有道理的，所以就和它一起走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為它們是害怕狐貍。13、燕雀安知鴻鵠之志陳涉少時(shí)，嘗①與人傭耕②，輟③耕之壟④（lǒng）上，悵恨久之，曰：“茍⑤富貴，無(wú)相忘！”傭者笑而應(yīng)曰：“若為傭耕，何富貴也？”陳涉太息曰：“嗟乎，燕雀⑥安知鴻鵠⑦之志哉！”《史記·陳涉世家》注釋：①嘗：曾經(jīng)。②傭耕：被雇傭去給人耕地。傭，被雇傭勞動(dòng)。③輟：停止。④壟：田埂。⑤茍：倘若，如果。⑥燕雀：麻雀，這里比喻見識(shí)短淺的人。⑦鴻鵠：天鵝，這里比喻有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人。譯文：陳涉年輕的時(shí)候，曾經(jīng)同別人一起被雇傭耕地。（有一天）陳涉停止耕作走到田埂上（休息），因失望而嘆恨了很久，說(shuō)：“如果（有朝一日我）富貴了，不會(huì)忘記你們！”雇工們笑著回答說(shuō)：“你是個(gè)被雇傭耕地的人，哪來(lái)的富貴呢？”陳涉長(zhǎng)嘆一聲說(shuō)：“唉，燕雀怎么知道鴻鵠的志向呢！”14、買櫝（dú）還珠①楚人有賣其珠于鄭者，為②（wéi）木蘭之柜，薰以桂椒③，綴④以珠玉，飾以玫（méi）瑰⑤（guī），輯⑥以翡翠。鄭人買其櫝⑦而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻⑧（yù）珠也?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》注釋：①本文選自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》，《韓非子》是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期著名思想家、法家韓非的著作總集。韓非（約前280—前233年），戰(zhàn)國(guó)末期著名思想家。②為：制作。③桂椒：香料。④綴：點(diǎn)綴。⑤玫瑰：一種美麗的玉石。⑥輯：通“緝”，連綴。⑦櫝：小盒。⑧鬻：賣。譯文：有個(gè)楚國(guó)商人在鄭國(guó)出售珍珠。他用名貴的木蘭香木做小盒子，用桂椒調(diào)制的香料把盒子熏香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來(lái)加以裝飾。有個(gè)鄭國(guó)人買走了這個(gè)盒子，卻把盒里的珍珠還給了他。這可以說(shuō)，這個(gè)珠寶商人很善于賣盒子，而不善于賣珠寶啊。15、掩耳盜鈴①范氏之亡也，百姓有得鐘者。欲負(fù)而走，則②鐘大不可負(fù)。以椎③（chuí）毀之，鐘況然④有聲?？秩寺勚鴬Z己也，遽⑤（jù）掩其耳。惡⑥人聞之，可也；惡己自聞之，悖⑦（bèi）也！《呂氏春秋·自知》注釋：①本文選自《呂氏春秋·自知》。②則：但是。③椎：槌子或棒子。④況然：形容鐘聲。⑤遽：立刻。⑥惡：害怕。⑦悖：荒謬。譯文：范氏逃亡的時(shí)候，有個(gè)人趁機(jī)偷了一口鐘，想要背著它逃跑，但是，這口鐘太大了，不好背。他就打算用錘子砸碎以后再背。誰(shuí)知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發(fā)出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來(lái)把鐘奪走了，就急忙把自己的兩只耳朵緊緊捂住繼續(xù)砸。害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。16、螳螂捕蟬①園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴，飲露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附②，欲取蟬，而不知黃雀在其傍③也；黃雀延頸④，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務(wù)欲⑤得其前利⑥，而不顧其后之有患也。《說(shuō)苑·正諫》。注釋：①本文選自《說(shuō)苑·正諫》。②附：同“跗”，腳背，這里代腳。③傍：同“旁”，旁邊。④延頸：伸長(zhǎng)脖子。⑤務(wù)欲：一心想要。⑥前利：眼前的利益。譯文園子里有棵樹，樹上有蟬，蟬在高處鳴叫，它吸著露水，卻不知道螳螂在它后面；螳螂彎著身子，屈著前腿，想要逮住蟬，卻不知道有一只黃雀在它的旁邊；黃雀伸長(zhǎng)了頭頸，想要啄螳螂，卻不知道拿著彈弓和子彈的人在它的下面。知了、螳螂、黃雀都一心想要得到眼前的利益，卻不顧它們身后的禍患。17、濫竽充數(shù)齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請(qǐng)為王吹竽，宣王說(shuō)①之，廩②食③以數(shù)百人。宣王死，湣王立，好④一一聽之，處士逃?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》注釋：①說(shuō)：通“悅”，對(duì)……感到高興。②廩：糧倉(cāng)。③食：供養(yǎng)。④好：喜歡。譯文：齊宣王讓人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭處士請(qǐng)求給齊宣王吹竽，齊宣王很高興。給他的待遇和那幾百人一樣。齊宣王死后，齊湣王繼承了王位。齊湣王喜歡聽一個(gè)一個(gè)地吹奏，南郭處士就逃跑了。18、曾子殺彘①（zhì）曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“汝還，顧反為汝殺彘。”妻適②市來(lái)，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特③與嬰兒戲耳?！痹釉唬骸皨雰悍桥c戲④之也。嬰兒非有知也，待父母而學(xué)者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹⑤彘也?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》注釋：①彘：豬。②適：往。③特：不過(guò)，只是。④非與戲：不可同他開玩笑。戲，開玩笑。⑤烹：煮。譯文：曾子的妻子去集市上，他的兒子哭著也要跟著去。他的母親說(shuō)：“你先回去吧，等我回來(lái)給你殺豬吃。”曾子的妻子從集市上回來(lái)，曾子要捉豬去殺。她就勸阻說(shuō)：“我只不過(guò)是跟孩子開玩笑罷了。”曾子說(shuō)：“小孩子是不能開玩笑的。他們沒(méi)有知識(shí)，要向父母學(xué)習(xí)，聽從父母的教導(dǎo)?，F(xiàn)在你欺騙他，這就是教孩子騙人?。∧赣H欺騙兒子，兒子就不會(huì)相信自己的母親了，這不是教育孩子的方法啊。”于是殺豬煮肉給孩子吃。19、葉公好龍葉公子高①好龍，鉤②以寫龍，鑿③以寫龍，屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之，窺頭于牖④，施⑤尾于堂。葉公見之，棄而還走⑥，失其魂魄，五色無(wú)主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也?！缎滦颉るs事》注釋：①葉公子高：春秋時(shí)楚國(guó)貴族沈諸梁，字子高，封于葉（現(xiàn)在河南葉縣）。②鉤：衣服上的帶鉤。③鑿：盛酒的器皿。④牖：窗戶。⑤施：拖。⑥走：跑。譯文:葉公喜歡龍，衣帶鉤、酒器上刻著龍，居室里雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍，天上的真龍知道后，便從天上下降到葉公家里，龍頭搭在窗臺(tái)上探望，龍尾伸到了廳堂里。葉公一看是真龍，轉(zhuǎn)身就跑，嚇得他像失了魂似的，驚恐萬(wàn)狀，不能控制自己。由此看來(lái)，葉公并不是真的喜歡龍，他喜歡的只不過(guò)是那些像龍卻不是龍的東西罷了。20、承宮樵薪苦學(xué)承宮，瑯邪姑幕人。少孤①，年八歲，為人牧豬。鄉(xiāng)里徐子盛明《春秋》經(jīng)，授②諸生數(shù)百人。宮過(guò)其廬下，見諸生講誦，好之，因忘其豬而聽經(jīng)。豬主怪其不還，求索。見而欲笞（chī）③之。門下生④共禁，乃止，因留宮門下。樵薪執(zhí)苦，數(shù)十年間，遂通其經(jīng)。《后漢書·承宮傳》注釋：①孤：?jiǎn)矢?。②授：傳授；教。③笞：用竹鞭鞭打。④門下生：指學(xué)舍里的學(xué)生。譯文：承宮，瑯邪姑幕人，幼時(shí)喪父，在他八歲的時(shí)候，幫別人放豬。鄉(xiāng)里的徐子盛精通《春秋》這本書，傳授的學(xué)生有上百人。承宮從他房前經(jīng)過(guò)，看見那些學(xué)生在朗誦，感到很喜歡，便忘記了他的豬，聽徐子盛講經(jīng)書。豬的主人對(duì)他還未回來(lái)感到十分奇怪，便前往去向承宮索要他的豬?？匆娝诼犞v經(jīng)書，就想用竹鞭打他。學(xué)舍內(nèi)的學(xué)生一起阻止，豬的主人才沒(méi)有打他。于是，承宮就留在徐子盛門下學(xué)習(xí)。承宮上山砍柴、干苦活，很多年里，就精通了這本經(jīng)書。21、目不窺園董仲舒，廣川人也。少治《春秋》，孝景時(shí)為博士[1]。下帷講誦，弟子傳以久次[2]相授業(yè)，或[3]莫見其面。蓋三年不窺園[4]，其精如此。進(jìn)退容止[5]，非禮不行，學(xué)士皆師尊之?！稘h書》注釋：[1]博士：學(xué)官名，始于戰(zhàn)國(guó)，秦漢相承。[2]久次：入學(xué)的先后順序。[3]或：有的人。[4]窺園：偷偷地去花園里看風(fēng)景，這里指走近花園。[5]容止：儀容舉止。譯文：董仲舒，廣川人。年輕時(shí)研究《春秋》，漢景帝時(shí)當(dāng)上了博士。他在室內(nèi)掛上帷幕，坐在帷幕后面講學(xué)，弟子們先入學(xué)的對(duì)后入學(xué)的傳授學(xué)業(yè)，有的學(xué)生甚至沒(méi)有見過(guò)他。董仲舒三年不看園圃，精心鉆研學(xué)問(wèn)到如此程度。他的進(jìn)退儀容舉止，不符合禮儀的不做，學(xué)士們都尊他為老師。22、宋濂嗜學(xué)余[1]幼時(shí)即嗜（shì）學(xué)[2]。家貧，無(wú)從致書以觀，每假借[3]于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠[4]。錄畢，走[5]送之，不敢稍逾約[6]。以是人多以書假余，余因得遍觀群書?！端五ト纷⑨專篬1]余：我。[2]嗜學(xué)：愛好讀書。[3]假借：借。[4]弗之怠：“弗怠之”的倒裝句，不懈怠、不放松讀書。[5]走：跑。[6]逾約：超過(guò)約定的期限。譯文：我小時(shí)就愛好讀書。家里窮，沒(méi)有辦法得到書，就經(jīng)常向有書的人家去借，親手用筆抄寫，計(jì)算著約定的日子按期歸還。天氣特別冷的時(shí)候，硯池里的墨水結(jié)成堅(jiān)冰，手指不能屈伸，也不懈怠。抄寫完畢，跑著把書送還，不敢稍稍超過(guò)約定期限。因此人家多愿意把書借給我，我也因此能夠看到各種各樣的書。23、管鮑之交管仲夷吾者，潁（yǐng）上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游[1]，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺[2]鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言[3]。管仲曰：“吾始困時(shí)，嘗與鮑叔賈[4]（gǔ），分財(cái)利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。吾嘗三仕三見逐[5]于君，鮑叔不以我為不肖[6]（xiào），知我不遭[7]時(shí)也。吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。生我者父母，知我者鮑子也?！薄妒酚洝纷⑨專篬1]游：交往。[2]欺：這里是占便宜的意思。[3]言：有怨言。[4]賈：做生意。[5]見逐：被辭退。[6]不肖：沒(méi)有才能。[7]遭：遇到。譯文：管仲名夷吾，潁上人。年輕時(shí)經(jīng)常與鮑叔牙來(lái)往，鮑叔牙知道他有才能。管仲家境貧寒，常常占用鮑叔牙的一部分財(cái)產(chǎn)，鮑叔牙卻一直待他很好，不因此而生怨言。管仲說(shuō)：“當(dāng)初我貧困的時(shí)候，曾同鮑叔牙一起做生意，分利潤(rùn)時(shí)往往自己多得，而鮑叔牙不認(rèn)為我是貪婪的人，他知道我貧窮。我曾經(jīng)替鮑叔牙出謀辦事，結(jié)果讓事情的處境更惡劣，而鮑叔牙不認(rèn)為我是愚笨的人，他知道時(shí)機(jī)有好壞之分。我曾經(jīng)多次做官又多次被國(guó)君免職，鮑叔牙不認(rèn)為我是無(wú)能之人，他知道我沒(méi)遇上好時(shí)運(yùn)。我曾經(jīng)多次打仗多次逃跑，鮑叔牙不認(rèn)為我是膽小，他知道我家中還有老母親。生我的人是父母，了解我的人是鮑叔牙啊！”24、疑鄰竊斧人有亡斧者，意其鄰之子，視其行步，竊斧也；顏色，竊斧也；言語(yǔ)，竊斧也；動(dòng)作態(tài)度，無(wú)為而不竊斧也。俄而，掘其谷而得其斧，他日復(fù)見其鄰之子，動(dòng)作態(tài)度，無(wú)似竊斧者?！读凶印纷⑨專阂猓和ā耙堋?，猜測(cè)。為：動(dòng)作，做法。譯文：有個(gè)人丟了一把斧子，猜測(cè)是他鄰居的兒子偷的，觀察那人的走路，像偷斧子的；看那個(gè)人的臉色，像偷斧子的；聽那個(gè)人的言語(yǔ)，像偷斧子的；那個(gè)人的行為舉止和態(tài)度，沒(méi)有一個(gè)做法不像偷斧子的。沒(méi)過(guò)多久，他在山谷里挖到了他丟的斧子，之后再見到他鄰居的兒子時(shí)，行為舉止和態(tài)度，就不像偷斧子的人了。25、杯弓蛇影樂(lè)yuè廣字彥輔，遷河南尹，嘗有親客，久闊不復(fù)來(lái)，廣問(wèn)其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡wù之，既飲而疾?！庇跁r(shí)河南聽事壁上有角，漆畫作蛇。廣意杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見不fǒu？”答曰：“所見如初。”廣乃告其所以，客豁然意解，沉疴kē頓愈?！稌x書》注釋：蒙：承蒙，是表示感謝時(shí)常用的謙詞。聽事：官府辦理政事的廳堂，也叫作“廳事”。角：用牛角裝飾的弓。不：同“否”，多用在表示疑問(wèn)的句子末尾。譯文：樂(lè)廣字彥輔，在河南做官，曾經(jīng)有一個(gè)關(guān)系親密的朋友，闊別很久都沒(méi)有再來(lái)，樂(lè)廣問(wèn)朋友不來(lái)的原因，朋友回答說(shuō)：“前些日子來(lái)你家做客，承蒙你給我酒喝，我正要喝酒時(shí)，看見杯中有一條蛇，心里十分惡心它，喝了那杯酒后我就得了病。”當(dāng)時(shí)政府辦公的廳堂的墻壁上掛著一張弓，弓上有一條用漆畫的蛇。樂(lè)廣猜想杯中的影子是弓。他再次把酒放在朋友上次飲酒的地方，對(duì)朋友說(shuō)：“酒杯中是否再有你之前看見的東西？”朋友回答說(shuō)：“所看到的跟之前的一樣?！睒?lè)廣便告訴朋友原因，朋友心情豁然開朗，心中的疑慮被消除，久治不愈的病頓時(shí)好了。26、愛鶴失眾狄人伐魏，衛(wèi)懿公好鶴，鶴有乘軒者。將戰(zhàn)，國(guó)人受甲者皆曰：“使鶴，鶴有祿位，余焉能戰(zhàn)？”《左傳》注釋：祿：俸祿，指官員的工資。譯文：狄人討伐衛(wèi)國(guó)，衛(wèi)懿公喜歡鶴，鶴可以乘坐大夫的車子。即將要作戰(zhàn)了，穿上鎧甲的人都說(shuō)：“讓鶴去，鶴享有俸祿和官位，我們哪里能打仗？”27、老馬識(shí)途管仲、隰xí朋從于桓公而伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老馬之智可用也。”乃放老馬而隨之，遂得道。行山中無(wú)水，隰朋曰：“蟻冬居山之陽(yáng)，夏居山之陰，蟻壤rǔng一寸而仞rèn有水?！蹦司虻兀斓盟?。《韓非子》注釋：管仲、隰朋：春秋時(shí)期輔佐齊桓公的大臣。孤竹：商