1T/XXX001-2026非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)規(guī)范本文件確立了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字資源采集和著錄的工作內(nèi)容和總體要求，規(guī)定了組織與人員、采集方案編制、采集實(shí)施和著錄的要求。2規(guī)范性引用文件下列文件中的內(nèi)容通過(guò)文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，僅該日期對(duì)應(yīng)的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件。GB/T7408數(shù)據(jù)元和交換格式信息交換日期和時(shí)間表示法GB/T10113分類(lèi)與編碼通用術(shù)語(yǔ)WH/T99.1—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第1部分：總則WH/T99.2—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第2部分：民間文學(xué)WH/T99.3—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第3部分：傳統(tǒng)音樂(lè)WH/T99.4—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第4部分：傳統(tǒng)舞蹈WH/T99.5—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第5部分：傳統(tǒng)戲劇WH/T99.6—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第6部分：曲藝WH/T99.7—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第7部分：傳統(tǒng)體育、游藝與雜技WH/T99.8—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第8部分：傳統(tǒng)美術(shù)WH/T99.9—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第9部分：傳統(tǒng)技藝WH/T99.10—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第10部分：傳統(tǒng)醫(yī)藥3術(shù)語(yǔ)和定義GB/T10113、GB/T17933、GB/T18391.1、GB/T20530、GB/T25100、GB/T31219.2、GB/T31219.3、GB/T31219.4、GB/T31219.5、WH/T99.1界定的術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。4總體要求4.1同一門(mén)類(lèi)的非遺項(xiàng)目之間既有共性，也有差異性，開(kāi)展數(shù)字化保護(hù)工作時(shí)，應(yīng)保持工作要求總體一致，同時(shí)尊重非遺項(xiàng)目和傳承人等工作對(duì)象之間的差異，全面記錄其內(nèi)涵和特點(diǎn)，體現(xiàn)文化多樣性。4.2應(yīng)根據(jù)非遺項(xiàng)目傳承發(fā)展的新情況和數(shù)字化保護(hù)所具備的條件，持續(xù)、動(dòng)態(tài)地開(kāi)展數(shù)字化保護(hù)工作。4.3應(yīng)建立并執(zhí)行貫穿數(shù)字化工作全流程的權(quán)益管理機(jī)制，確保傳承人及相關(guān)權(quán)利人的知情同意、署名權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)以及分享因利用其非遺實(shí)踐所產(chǎn)生的惠益的權(quán)利得到尊重和落實(shí)。5組織與人員5.1組織對(duì)某一非遺項(xiàng)目開(kāi)展數(shù)字化保護(hù)工作時(shí)，應(yīng)組建采集方案編制組、采集實(shí)施組和著錄組。要求如下：a)采集方案編制組負(fù)責(zé)編制采集方案和采集計(jì)劃；b)采集實(shí)施組負(fù)責(zé)開(kāi)展具體的采集實(shí)施工作；c)著錄組負(fù)責(zé)數(shù)字資源的著錄工作；T/XXX001-20262d)采集方案編制組、采集實(shí)施組和著錄組應(yīng)由符合5.2規(guī)定的人員組成。5.2人員和職責(zé)參與人員應(yīng)包括以下類(lèi)別，其職責(zé)如下：a)專(zhuān)家學(xué)者：提供專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)，參與方案制定、成果審查，對(duì)采集與傳播方案中的權(quán)益安排進(jìn)行倫理與合規(guī)評(píng)估；b)非遺保護(hù)專(zhuān)業(yè)人員：統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，編制方案，參與采集、整理與著錄，負(fù)責(zé)組織權(quán)益協(xié)商，起草或?qū)徍耸跈?quán)文件，監(jiān)督權(quán)益條款執(zhí)行；c)非遺項(xiàng)目相關(guān)社區(qū)、群體和個(gè)人代表：參與各項(xiàng)工作并提出專(zhuān)業(yè)意見(jiàn)，體現(xiàn)遺產(chǎn)持有者視角。d)攝錄人員：負(fù)責(zé)圖片、音頻、視頻的攝錄與后期制作；e)整理編輯人員：負(fù)責(zé)采集成果整理、文字編輯，參與著錄；f)翻譯人員：負(fù)責(zé)少數(shù)民族語(yǔ)言或方言的翻譯及記錄整理，并確保專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯的準(zhǔn)確性及一致性；g)權(quán)益協(xié)調(diào)員：負(fù)責(zé)與傳承人、社區(qū)溝通，具體負(fù)責(zé)確保知情同意的實(shí)現(xiàn)，管理授權(quán)協(xié)議，協(xié)調(diào)利益分享事宜。6采集方案編制編制過(guò)程應(yīng)包含以下階段：a)前期準(zhǔn)備：根據(jù)非遺門(mén)類(lèi)初步確定采集對(duì)象與采集方式；b)收集資料：系統(tǒng)收集與采集對(duì)象相關(guān)的普查、申報(bào)、文獻(xiàn)、音像等資料，來(lái)源包括保護(hù)機(jī)構(gòu)、研究單位、社區(qū)等；c)實(shí)地調(diào)研：通過(guò)田野調(diào)查核實(shí)資料、補(bǔ)充信息；d)編制方案與計(jì)劃：完善采集對(duì)象清單，確定采集方式，形成采集方案及采集計(jì)劃，方案中必須包含明確的權(quán)益保障與授權(quán)計(jì)劃；e)評(píng)審：組織專(zhuān)家組對(duì)方案與計(jì)劃進(jìn)行評(píng)審，重點(diǎn)審查全面性、可操作性及合規(guī)性，評(píng)審結(jié)論分為“通過(guò)”“原則通過(guò)”“不通過(guò)”。7采集實(shí)施7.1基本要求采集實(shí)施應(yīng)遵循以下原則：a)權(quán)益先行原則：采集前必須完成權(quán)益確認(rèn)與授權(quán)流程。所有商業(yè)性或廣泛傳播用途的采集，包括但不限于網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)傳播、出版物、展覽等須簽訂書(shū)面授權(quán)協(xié)議，明確使用范圍、期限、署名方式及收益分配方案；b)規(guī)范性：文檔編寫(xiě)、圖片拍攝、音頻視頻錄制、信息填寫(xiě)等應(yīng)準(zhǔn)確規(guī)范，便于統(tǒng)一管理；c)客觀性：采集內(nèi)容與過(guò)程應(yīng)客觀真實(shí)，在傳統(tǒng)或慣常文化空間中進(jìn)行，避免擺拍搬演；后期處理應(yīng)最大化保留客觀信息，禁止過(guò)度藝術(shù)化加工；d)完整性：信息采集應(yīng)完整詳盡，充分記錄非遺各方面情況；采取實(shí)地采集與已有資料整理相結(jié)合的方式；e)可溯性：應(yīng)采用數(shù)字水印等技術(shù)手段，從采集源頭對(duì)原始數(shù)字資源進(jìn)行權(quán)屬標(biāo)識(shí)，確保資源在后續(xù)流傳中的來(lái)源清晰、授權(quán)狀態(tài)可追溯。7.2采集要求的構(gòu)成采集要求由以下部分構(gòu)成。a)采集內(nèi)容：按照不同采集方式采集時(shí)，每個(gè)采集對(duì)象應(yīng)包含的具體信息；b)采集環(huán)境：采集工作適宜的場(chǎng)所及條件；c)采集對(duì)象：作為采集目標(biāo)的主體及條件；d)采集過(guò)程：對(duì)采集過(guò)程提出的要求和注意事項(xiàng)等。T/XXX001-202637.3采集技術(shù)的使用7.3.1數(shù)字文本數(shù)字文本的存儲(chǔ)格式和編排要求如下：a)數(shù)字文本的存儲(chǔ)宜使用DOC、DOCX、PDF、XLS、XLSX或txt等主流格式，也可根據(jù)需求使用XML、HTML等格式；b)數(shù)字文本編排的格式項(xiàng)、頁(yè)別/位置、字體字號(hào)和要求宜符合WH/T99.1—2023表1的規(guī)定。7.3.2數(shù)字圖片7.3.2.1拍照和翻拍拍照和翻拍的要求如下a)應(yīng)使用數(shù)碼單反相機(jī)，分辨率不宜低于2400萬(wàn)像素，格式宜為RAW或JPEG；b)畫(huà)面應(yīng)清晰、色彩準(zhǔn)確，禁止過(guò)度后期處理；c)應(yīng)保證對(duì)象平整、受光均勻。7.3.2.2掃描掃描的要求如下：a)應(yīng)根據(jù)原件幅面與精度選擇掃描儀；b)紙質(zhì)類(lèi)掃描應(yīng)符合WH/T99.1—2023表2的規(guī)定；c)膠片掃描應(yīng)符合WH/T99.1—2023表3的規(guī)定。7.3.3數(shù)字音頻7.3.3.1錄音錄音應(yīng)符合以下要求：a)應(yīng)使用專(zhuān)業(yè)錄音設(shè)備，記錄錄制信息；b)存儲(chǔ)格式宜為WAV或MP3，采樣率≥44.1kHz；c)音頻應(yīng)清晰、無(wú)噪聲，禁止違背客觀事實(shí)的加工。7.3.3.2音頻數(shù)字化模擬電子音頻介質(zhì)（如磁帶、唱片等）的數(shù)字化應(yīng)符合以下要求：a)模擬音頻介質(zhì)（如磁帶、唱片）數(shù)字化應(yīng)使用專(zhuān)業(yè)設(shè)備；b)數(shù)字文件格式宜為WAV，采樣率≥44.1kHz。7.3.4數(shù)字視頻7.3.4.1視頻拍攝視頻拍攝應(yīng)符合以下要求：a)應(yīng)使用高清專(zhuān)業(yè)攝像機(jī)與外接傳聲器；b)分辨率宜為4K或≥1920×1080，碼流率≥50Mbps，音頻采樣率≥48kHz；c)畫(huà)面應(yīng)穩(wěn)定、聲音清晰。7.3.4.2視頻數(shù)字化視頻數(shù)字化轉(zhuǎn)換應(yīng)符合以下要求：d)模擬視頻介質(zhì)（如錄像帶）數(shù)字化應(yīng)使用專(zhuān)業(yè)設(shè)備；e)分辨率≥720×576，幀率≥24幀/s，格式宜為MP4、MOV、MPEG、AVI等；f)光盤(pán)轉(zhuǎn)換應(yīng)保留原始編碼，技術(shù)參數(shù)應(yīng)符合相應(yīng)介質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)。7.3.4.3視頻制作視頻制作應(yīng)符合以下要求：a)后期制作可進(jìn)行剪輯、調(diào)色等處理，但不得違背客觀真實(shí)；T/XXX001-20264b)視頻編碼宜為H.264/AVC以上，音頻為AAC格式；c)應(yīng)制作規(guī)范的片頭片尾與字幕，字幕應(yīng)為簡(jiǎn)體中文，可加注少數(shù)民族文字。8數(shù)字資源著錄8.1基本要求著錄應(yīng)符合以下要求：a)全面性：應(yīng)對(duì)非遺項(xiàng)目數(shù)字資源進(jìn)行詳實(shí)著錄，全面描述或概括資源內(nèi)容及其關(guān)聯(lián)信息；b)準(zhǔn)確性：著錄信息應(yīng)準(zhǔn)確無(wú)誤，與實(shí)際情況相符；c)客觀性：應(yīng)客觀描述資源內(nèi)容及其關(guān)聯(lián)信息，以事實(shí)性描述為主。8.2著錄單位著錄單位應(yīng)為可獨(dú)立引用的、以文字、圖片、錄音、錄像等方式記錄非遺資源信息的電子文件。8.3著錄信息源著錄信息主要來(lái)源于數(shù)字資源本身及其采集過(guò)程中記錄的信息。8.4著錄用文字著錄應(yīng)使用簡(jiǎn)體中文。注：如涉及少數(shù)民族語(yǔ)言或方言，可同時(shí)使用相8.5著錄項(xiàng)目WH/T99—2023中的著錄項(xiàng)目分為通用著錄項(xiàng)目和門(mén)類(lèi)擴(kuò)展著錄項(xiàng)目。a)通用著錄項(xiàng)目（見(jiàn)WH/T99.1—2023表4）適用于所有門(mén)類(lèi)非遺項(xiàng)目的數(shù)字資源著錄，包含16個(gè)元數(shù)據(jù)元素及其修飾詞；b)門(mén)類(lèi)擴(kuò)展著錄項(xiàng)目適用于特定門(mén)類(lèi)，用于擴(kuò)展描述資源內(nèi)容與特點(diǎn)，應(yīng)符合WH/T99.2-2023~WH/T99.11-2023的規(guī)定；c)對(duì)“權(quán)限”、“創(chuàng)建者”、“來(lái)源”、“關(guān)聯(lián)”等元數(shù)據(jù)元素的著錄，應(yīng)確保其準(zhǔn)確性與完整性。8.6著錄步驟非遺項(xiàng)目數(shù)字資源著錄的步驟如下：a)對(duì)通用著錄項(xiàng)目進(jìn)行著錄，說(shuō)明資源基本信息；b)按照“資源內(nèi)容反映什么就著錄什么”原則，對(duì)相應(yīng)的門(mén)類(lèi)擴(kuò)展著錄項(xiàng)目進(jìn)行著錄，并對(duì)資源中涉及的具體對(duì)象分別描述。8.7著錄細(xì)則8.7.1描述屬性使用7個(gè)描述屬性對(duì)元數(shù)據(jù)元素及修飾詞進(jìn)行描述，具體見(jiàn)WH/T99.1---2023表5，著錄示例見(jiàn)本文件附錄A。8.7.2名稱(chēng)包括以下三種：a)主名稱(chēng)，用于著錄正式公開(kāi)名稱(chēng)或采集給定名稱(chēng)；b)交替名稱(chēng)，用于反映其他非主要名稱(chēng)；c)并列名稱(chēng)，用于其他語(yǔ)言或文字的名稱(chēng)。8.7.3創(chuàng)建者包括創(chuàng)作者、采集者、編輯者、審核者、入庫(kù)者。58.7.4主題描述數(shù)字資源內(nèi)容的受控或非受控詞匯，包括主題詞、關(guān)鍵詞等。8.7.5描述用于說(shuō)明未能反映于其他元數(shù)據(jù)元素的內(nèi)容，如概述、摘要、時(shí)間、地點(diǎn)、人物等信息。8.7.6出版者包括原出版者和發(fā)布者。8.7.7其他責(zé)任者著錄未被列為創(chuàng)建者的其他貢獻(xiàn)者。包括采集日期、編輯日期、審核日期、入庫(kù)日期，均為條件必選，格式應(yīng)符合GB/T7408的規(guī)定。8.7.9類(lèi)型包括非遺項(xiàng)目名錄、非遺項(xiàng)目門(mén)類(lèi)、非遺項(xiàng)目、資源內(nèi)容類(lèi)型。8.7.10格式描述數(shù)字資源存儲(chǔ)格式。8.7.11標(biāo)識(shí)符用于唯一標(biāo)識(shí)資源。8.7.12來(lái)源描述資源來(lái)源。8.7.13語(yǔ)種描述資源涉及的語(yǔ)言。8.7.14關(guān)聯(lián)包括包含、包含于、參照、被參照、原版本、其他版本、原格式、其他格式。8.7.15時(shí)空范圍包括時(shí)間范圍和空間范圍。8.7.16權(quán)限描述資源的權(quán)限管理信息，是權(quán)益保障的關(guān)鍵記錄。應(yīng)包括但不限于：a)版權(quán)狀態(tài)；b)授權(quán)信息；c)使用限制；d)利益分享約定；e)技術(shù)保護(hù)措施。8.7.17民族描述資源涉及民族特征。T/XXX001-2026（資料性）著錄示例A.1著錄示例表A.1給出了以傳統(tǒng)戲劇類(lèi)非遺項(xiàng)目的視頻資源《打鐵花》為著錄對(duì)象的著錄示例。6表A.1視頻資源《打鐵花》著錄示例（部分）6詞770e8300-f39c-51e5-b726-ISRCCN-C18-20-0055-0770e8300-f39c-51e5-b7267復(fù)制、發(fā)行、改編、公開(kāi)展示等）均需另行獲得××文化傳播有技術(shù)保護(hù)措施：本數(shù)字資源采用數(shù)字水印技術(shù)進(jìn)詞猛擊棒頭，使鐵水瞬間騰空，在空中爆散成T/XXX001-20268參考文獻(xiàn)[1]GB/T788—1999圖書(shū)和雜志開(kāi)本及其幅面尺寸[2]GB/T2260中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃代碼[3]GB/T2659世界各國(guó)和地區(qū)名稱(chēng)代碼[4]GB/T3304中國(guó)各民族名稱(chēng)的羅馬字母拼寫(xiě)法和代碼GB/T4880.1語(yǔ)種名稱(chēng)代碼第1部分：2字母代碼[5]GB/T7408數(shù)據(jù)元和交換格式信息交換日期和時(shí)間表示法GB/T10113分類(lèi)與編碼通用術(shù)語(yǔ)[6]GB/T17933電子出版物術(shù)語(yǔ)[7]GB/T18391.1信息技術(shù)元數(shù)據(jù)注冊(cè)系統(tǒng)（MDR）第1部分：框架GB/T20530文獻(xiàn)檔案資料數(shù)字化工作導(dǎo)則[8]GB/T25100信息與文獻(xiàn)都柏林核心元數(shù)據(jù)元素集[9]GB/T31219.2圖書(shū)館館藏資源數(shù)字化加工規(guī)范第2部分：文本資源[10]GB/T31219.3圖書(shū)館館藏資源數(shù)字化加工規(guī)范第3部分：圖像資源[11]GB/T31219.4圖書(shū)館館藏資源數(shù)字化加工規(guī)范第4部分：音頻資源[12]GB/T31219.5圖書(shū)館館藏資源數(shù)字化加工規(guī)范第5部分：視頻資源[13]WH/T99.2—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第1部分：總則[14]WH/T99.2—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第2部分：民間文學(xué)[15]WH/T99.3—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第3部分：傳統(tǒng)音樂(lè)[16]WH/T99.4—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)數(shù)字資源采集和著錄第4部分：傳統(tǒng)舞蹈[17]WH/T99.5—2023非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字