ABBMEASUREMENT&ANALYTICS|調(diào)試說明|CI/AWT420-ZH修訂版本4Measurementmade4

AWT420是一種通用4線制雙輸入變送器，適于廣泛的各種參數(shù)的測量和控制，包括pH、ORP、電導率、濁度/AWT420支持傳統(tǒng)模擬和高級數(shù)字化EZLink傳感器。AWT420有關(guān)在危險區(qū)域使用AWT420INF/ANAINST/012

AWT420變送器–數(shù)據(jù)

AWT420AWT420變送器–

危險區(qū)域信 AWT420變送器–HARTAWT420變送器–HARTFDSAWT420變送器–AWT420變送器–MODBUSAWT420變送器–

COM/AWT420/AWT420|通用4線制雙輸入變送器|CI/AWT420-ZH修訂版本AWT420AWT420|通用4線制雙輸入變送器|CI/AWT420-ZH修訂版本健康與安 文檔標 安全注意事 潛在安全隱 AWT420變送器–電 安全標 產(chǎn)品標 產(chǎn)品回收與處置（僅限歐洲 報廢電池處 RoHS指令2011/65/EU(RoHSII)相關(guān)信 清 網(wǎng)絡安 特定于協(xié)議的通信安 機械安 變送器安 可選附 位 變送器尺 可選防風雨裝置尺 將變送器安裝到墻 將變送器安裝到面板上（可選 將變送器安裝到管道上（可選 傳感器安 電氣安 接地連 電纜進線 端子連 數(shù)字I/O、繼電器和模擬輸出連 pH和電導率連 pH/ORP/pIon傳感器模塊連 電導率傳感器模 2電極傳感 4電極傳感 濁度傳感器模塊連 端子、顏色和功 通用輸入模塊傳感器模塊連 端子、顏色和功 電源連接–塑料外 連接變送器電 安裝EZLink模 連接EZLink傳感 長電 簡單設 數(shù)據(jù)記 SD SD卡插入和移

密碼安全和訪問層 設置密 訪問層 藍牙功能和EZLink連接應用程 下載Android版本的EZLink 下載iOS版本的EZLink 將你的移動設備與變送器配 藍牙菜 操作系統(tǒng)需 傳感器設置菜 2電極電導 二極電導率–雙輸入計算值設 四極電導 pH/氧化還原 溶解 濁 濁度/懸浮固體 ACL410 ACL420 通用輸入模塊–自定義傳感器類

可能存在240V可能存在240V設備安全要求”，并符合美國NEC500、NIST和OSHA的要求?！⑨尅?/p>

根據(jù)WEEE 產(chǎn)品回收與處置（僅限歐洲ABB承諾盡可能減少其任何產(chǎn)品造成的環(huán)境破壞或污染風險。歐洲報廢電子電氣設備(WEEE)指令最初于2005年月13日生效，旨在減少電氣和電子設備產(chǎn)生的廢物，改善洲地方和國家法規(guī)，在2005年8月12日之后，在歐洲公RoHS2011/65/EU(RoHSII)ABB，過程自動化，測量和分析，英國，完全支持RoHSII指令的目標。PAMAUK2017722場的所有適用產(chǎn)品都將符合RoHS指令2011/65/EU。如果根據(jù)IP66/NEMA4X標準安裝，亦即電纜壓蓋正確裝配，且所有未使用的電纜進線口孔堵死，則整個變送器可以經(jīng)受水管澆淋–請參閱第10頁和第9頁。

EZLinkConnect應用程序的設計目的是通過一個數(shù)字通信（視情況而定）（如但不限于認證措施應用等），以保護產(chǎn)品、EZLinkConnect程序、網(wǎng)絡、其系統(tǒng)和接口免受任何類型的安全違規(guī)、未經(jīng)授權(quán)的訪問、干擾、入侵，泄露和/或竊取數(shù)據(jù)或信息。ABBModbus?是一種非安全協(xié)議，因此，在實施之前，應對目標應用加以PROFIBUSDP對于一般位置要求，請參閱圖1。選擇遠離強電場和磁場的位置。

1441641441649973（請參閱傳感器的《操作說明》

圖2變送器尺寸209209

095%1：變送器位置

環(huán)境溫 濕

圖3可選防風雨裝置尺寸…3如果使用可選防風雨裝置如果使用可選防風雨裝置?，將其定位在變送器與墻壁之間，將2顆螺絲?（未提供）穿入防風雨裝置中的固定孔（兩面）。請參閱圖定位到變送器后面的凹槽中，使用支標記固定中心%使用每個安裝支架中2顆螺絲圖4將變送器安裝到墻上將變送器安裝到面板上（可選請參閱圖(5.43(5.43將變送器插入面板開孔%正確的扭矩對于確保面板密封件的正確壓縮并實現(xiàn)IP66/NEMA4X將面板夾具固定螺釘?擰入左支架正確的扭矩對于確保面板密封件的正確壓縮并實現(xiàn)IP66/NEMA4X將組件?保持在一起，將支架?

30

中，并用支架固定螺絲對右面板夾具組件重復步驟3和4對每個面板夾緊錨釘施加0.5至0.6N?m（4.42至5.31 的扭矩

面板開孔尺寸（壓蓋未裝配 73

25.5安裝面板–最大厚度6 墊圖5將變送器安裝到面板上…3將變送器安裝到管道上（可選如果使用可選的風雨擋板如果使用可選的風雨擋板?，將其定位抵靠于變送器背板，并將請參閱圖6，使用適當?shù)目走m配垂直或水平管子，使用兩個M6x8mm六角螺釘以及彈簧鎖緊墊圈將夾板固定到管裝支架上。架固定螺絲固定。確保塑料墊圈保持在裝配位置。使用剩余夾板、彈簧鎖緊墊圈和螺母最大最大62(2.44)/最小45（參見第5頁以了解尺寸圖6將變送器安裝到管道上地螺栓連接到本機接地連接點–請參閱第15頁。地螺栓連接到本機接地連接點–請參閱第15頁。電路以及高共模電壓的所有電力。市電使用額定3A的3芯電纜，繼電器連接使用額定5A的電纜。電纜的額定溫度最低為105°C(221°F)，符合IEC60227或IEC60245，家電氣規(guī)范(NEC)或加拿大電氣規(guī)范。端子可接AWG24至（0.21.5mm2）提供的電纜壓蓋是額外選件，僅用于MODBUS、Profibus接以及以太網(wǎng)通信配線。為以太網(wǎng)通信選擇提供了特殊電纜壓蓋，應僅用于以太網(wǎng)電纜。用適當額定值的現(xiàn)場接線絕緣銅線，額定值最低300V，16AWG，105°C(221°F)。使用適當?shù)燃壍膶Ч芎团浼?08了解關(guān)于保變送器符合IEC61010（IEC60950、EN61010-1）電壓(SELV)電路。外部保護接地螺栓（見圖10在第14頁）必須使用合適尺寸使用封閉的M4電纜接線頭。?M20–市電電 ?M20–數(shù)字%M16–傳感器 ?M20–模擬輸?M16–傳感器 ?M20–繼電器觸?M20圖7電纜進線口…4模擬輸出/通信模塊PCB

12（出3OUT3出3OUT3-出4

通 傳感器

傳感器

ModbusCOM/AWT420/MODBUSPROFIBUSEthernet數(shù)字數(shù)字I/O共用OUT2OUT2數(shù)字數(shù)字I/O共用OUT2OUT2

使用額定值500使用額定值500mA（最大）TIR型（UL類別JDYX2）

100240V數(shù)字數(shù)字2.5A（最大）T（UL2.5A（最大）T（ULJDYX或JDYX7）型的保險絲100至240VAC±10%,50/60（90264VAC45/65

24V（最小18V至最大36圖8電氣連接概覽數(shù)字I/O繼電器（1

pHORP（氧化還原）pHORP（氧化還原）pH500數(shù)字輸出（集電極開路DIOEXTPSU12至30VDIO數(shù)字輸入（無電壓DIODIO圖9數(shù)字I/O,…4…pH“關(guān)閉”RTDRTD222 3 2 3 2 3 *“打開”RTD223*2RTDRTDRTDRTD2025,22077,2085,32223*2085電纜連接4RTDRTDRTDRTD2 傳感器類 RTD配 白 黃

紅 綠 黑

藍

不適 啟動清潔器脈 +12V發(fā)射

+12V

濁度輸入信號刮水器確認信 0V普 RFI接 未使 RTD屏 RFI接 溫度/電

14使用適當螺絲刀擰下門固定螺絲?擰下端子蓋固定螺絲%，取下端子蓋板?將固定夾?滑離堵頭?，取下堵頭（如果已裝配）對于?屬外殼電源連接，請參閱信息表INF/ANAINST/012裝配電纜壓蓋對于?屬外殼電源連接，請參閱信息表INF/ANAINST/012取下壓蓋蓋子?，并將市電電源電纜I穿過電纜壓蓋?ABBM4ABBM41蓋緊壓蓋蓋子?重新裝配端子蓋?，并用固定螺絲%關(guān)上變送器門，并用門固定螺絲?…4 圖10EZLink

240240V將EZLink連接器電纜穿過正確的電纜進線口–參見步驟3將螺紋對齊墊圈?越過EZLink連接器電纜?，確保對齊耳片I正確朝向。EZLink?將連接器塊座從EZLink解鎖并打開變送器門%EZLink?如果使用一個EZLink模塊，將其推入位置?（傳感器1）。注釋1EZLink線口?。EZLink1?，傳感器2模塊推入位置?。注1EZLink口?，傳感器2的EZLink連接器穿過電纜進線口?。 11EZLinkEZLink…4EZLink請參閱圖將對齊耳片I插入壓蓋板槽K（對于塑料殼版本）（對于?屬殼版本）將EZLink連接器本體L完全插入電纜進線口，使用對齊墊圈上的平面對齊連接器本體（12）。將后螺母?13固定EZLink

請參閱圖將EZLink電纜指頭M放入EZLink連接器塊座?EZLink①14連接EZLink如果需要第二個EZLink關(guān)閉并鎖定變送器門%EZLink請參閱圖以固定接頭。如果電纜長度超過30m(94ft.)，或者如果電纜在外面，則下列電纜數(shù)字15連接傳感器EZLink

(TX)按鍵()以啟動簡單設置，或按鍵()以取消并退出主操作按鍵（編輯）以更改默認值/設置為所需值/選擇。按鍵（下一按鍵（選擇）以修改/修正設置，或按鍵（退出）以取消并退如果如果簡單設置5SD變送器中有SD?存檔直至可移除介質(zhì)已滿，然后停止存檔。為確保所有需要的數(shù)據(jù)成功存檔，請定期更換空SD卡。SDSDABBDataManagerPro2GBSD5SD

SD請參閱圖使用適當螺絲刀擰下門固定螺絲?打開變送器門，取下介質(zhì)蓋%向上推入槽中，然后釋放到彈簧鎖就位，插入可移除介質(zhì)?。如需要，按按鈕?使介質(zhì)聯(lián)機。當可移除介質(zhì)聯(lián)機時，LED亮起。要移除介質(zhì)，如果LED?亮起，按按鈕?LED上推可移除介質(zhì)（然后就可以將介質(zhì)插入電腦上的適當讀卡器下載數(shù)據(jù)。%關(guān)上變送器門，并用門固定螺絲?16SD輸入，參見圖可設置密碼以在兩個層級啟用安全訪問：“校準”和“高級”。服務為出廠密碼保護，保留為僅限工廠使用。6設備設置/安全設置參數(shù)中設置、更改

通過操作員菜單/進入配置菜單選項輸入訪問層級訪問層級–使用/鍵滾動至層級，然后按下鍵（選擇）以進后退級或輸入密碼17訪問層級屏幕1訪問層級菜單詳細信息層 訪退出 僅當訪問了“校準”或“高級”層級后才顯示。使用戶退出當前層級。如果設置了密碼，選擇“注銷”后，必須輸入密碼才能再訪問這些層級。只 以只讀模式查看所有參數(shù) 啟用訪問和調(diào)整校準參數(shù)。校準為傳感器特定–請參閱傳感器高 啟用對所有參數(shù)的配置訪問服 僅保留供經(jīng)授權(quán)服務技術(shù)員使用光標/密碼字符指示符（最多6光標-使用/鍵滾動字符； （確定）以在最后一個字符高亮時接受密18密碼輸入頁面EZLinkAWT420標準支持藍牙?低功耗(BLE)4.2你可以連接范圍內(nèi)的AWT420變送器（使用EZLinkConnect應用GooglePlayApple?AppStore?EZLinkConnectAndroidEZLink如需Android版本的EZLinkConnect，iOSEZLink如需iOS?版本的EZLinkConnect，

表2藍牙菜單描述菜 描 配對PIN 當變送器與移動設備進行配對時，使用固定的6位PIN。配對以后，重新連接時不再需要PIN，因為配對信息已存創(chuàng)建新 讓您生成一個新的配對PIN。變送器隨機生成新的PINABBAndroid10.0iOS12.0EZLinkConnect應用。網(wǎng)絡安全要求請參閱第第4頁EZLinkConnect允許您從配對的AWT420變送器讀取實時值和診斷在應用程序中，您還可以看到AWT420變送器和ABB其他CWA產(chǎn)品使用配對PIN將EZLinkConnect應用程序與AWT420變送器配對，PIN通信>藍牙>配對PIN菜單2菜 備 默標 輸入字母數(shù)字傳感器標簽（最長為16個字符），以在操作員頁面標識傳感器 標簽測量類 注釋。如果發(fā)生更改，則I/O源重置。注釋。僅當測量類型=電導率

mS/cm/設置圖表和柱狀圖設置圖表和柱狀圖注釋。僅當測量類型=濃度 濃度單 選擇濃度單位無（為空）ppmmg/Lppbμg/L自定義單 注釋。僅當濃度單位=自定義時顯輸入自定義（用戶定義）濃度單位的字母數(shù)字字符串（最多6個字符）濃度曲線 使用6點線性化器表設置用戶定義濃（濃度對電導率）

范圍 查看圖表和柱狀圖視圖中使用的范圍值 不適范圍 查看圖表和柱狀圖視圖中使用的零值 不適過濾器類 選擇信號過濾類型溫度補償類 設置溫度補償類型手動溫 注釋。僅當溫度補償類型=手動時顯輸入介于–10.0到120.0°CTC曲線 注釋。僅當溫度補償類型=無時不顯示TC系數(shù)/標準KCl/UPW（低TC）/UPW（高TC）/純水（中性）/

TC用戶定義TC注釋。僅當溫度補償曲線=用戶定義對TC注釋。僅當溫度補償曲線=用戶定義輸入溶液的溫度系數(shù)(αx100)（0.01至5.00%/°C）。如果未知，必須計算溶液的溫度系數(shù)(α)–參見第722.00注釋。僅當TC曲線=TC系數(shù)時顯示。（支持軟件版本ACS200/P2/00.01.03，硬件版本2以上）25°C(77°F)/20°C(6825°C(77檢測溶液用盡選擇以將所有傳感器設置電導率元件常 電導率測量范 0至200 010000至1 0至2,00002 0至20,000020 無計算/推測的pH(NaOH)/推測的pH(NaOH+NaCl)/推測的pH(NH3)/推測的pH(NH3+NaCl)/差值/比率/通過pH基于化學配量類型和電導率讀數(shù)計算介于7.00至11.00pH之間的pH注：BTC曲線NaOHpH基于化學配量類型和電導率讀數(shù)計算介于7.00至11.00pH之間的pH注：信號B的溫度補償特性TC應設置為NaCl注：BTC曲線NaOHpH基于化學配量類型和電導率讀數(shù)計算介于7.00至10.00pH之間的pH注：信號B的溫度補償特性TC應設置為NH3pH基于化學配量類型和電導率讀數(shù)計算介于7.00至10.00pH之間的pH注：信號B的溫度補償特性TC應設置為NaCl注：信號B的溫度補償特性TC應設置為NH3差值=B—A(1Ax注釋。僅當計算類型=推測的pH陽離子前限 設置介于下列范圍之間的所需的陽離子后電導率限值0.000和100.0 推測的pH0.000和100.0 推測的pH0.000和25.00 推測的pH0.000和25.00 推測的pH陽離子后限 設置所需的后陽離子電導率極限，其應介于1.000和100.0 推測的pH1.000和250.0 推測的pH0.060和10.00 推測的pH0.060和25.00 推測的pHpH范 查看選定的推測的pH計算的測量范7.00至11.00 推測的pH7.00至11.00 推測的pH7.00至10.00 推測的pH7.00至10.00 推測的pH信號布 設置信號布置A=S1,B=S2/A=S2,B=注：對于推測的A=陽離子柱后B=陽離子柱前

輸入字母數(shù)字傳感器標簽（16），以在操作員頁面標簽注釋。如果作出更改，則I/O源重置。注釋。僅當=電導率mS/cm/組組A/組設置圖表和柱狀圖設置圖表和柱狀圖注釋。僅當=濃度傳感器 輸入使用的測量元件的傳感器組組A/組 注釋。僅當傳感器組=組A時顯示NaOH/HCl/H2SO4/H3PO4/NaCl/KOH/ 注釋。僅當濃度溶液=自定義時顯示無（為空）ppmmg/Lppbμg/L自定義單 注釋。僅當濃度單位=自定義時顯輸入自定義（用戶定義）濃度單位的字母數(shù)字字符串（最多6個字符）濃度曲線 使用6點線性化器表設置用戶定義濃（濃度對電導率）

范圍 查看圖表和柱狀圖視圖中使用的范圍值 不適范圍 查看圖表和柱狀圖視圖中使用的零值 不適過濾器類 選擇信號過濾類型溫度補償類 設置溫度補償類型手動溫 注釋。僅當溫度補償類型=手動時顯輸入介于–10.0到120.0°CTC曲線 注釋。僅當溫度補償類型=無時不顯示TCKCl/NaOH/NaCl/HCl/H2SO4/H3PO4/KOH/用戶定義TC曲 注釋。僅當TC曲線=用戶定義時顯示對TC系 注釋。僅當TC曲線=用戶定義時顯示輸入溶液的溫度系數(shù)(αx100)（0.01至5.00%/°C）。 注釋。僅當TC曲線=TC系數(shù)時顯示。（支持軟件版本ACS400/P2/00.01.03，硬件版本2以上）25°C(77°F)/20°C(68

TC2.0025°C(77傳感器臟 檢測傳感器臟污條件 重置為默認 選擇以將所有傳感器設置參數(shù)重置為默認

傳感器 電導率測量范 0至2000 0至2000 pH/氧化還原輸入字母數(shù)字傳感器標簽（16），以在操作員頁面標識傳感器標簽pH/氧化還原注釋。如果作出更改，則I/O源重置。設置圖表和柱狀圖設置圖表和柱狀圖注釋。僅當=pH注釋。僅當溫度補償類型=自動溶液設置監(jiān)測溶液的溶液系數(shù)（每10°C的pH或mV變化）注釋。僅當溫度補償類型=手動輸入介于–10.0到120.0°C注釋。僅當=氧化還原/ORP溫度傳感 設置溫度測量類型注釋。如果溫度傳感器類型=手動，則溫度值不顯示在相關(guān)的操作員頁面或信號視圖 pH探針隨使用時間的增加而性能下降。因此，由校準程序計算的斜率逐漸減少。設定低于該值則校準失敗的斜率值。如果校準計算斜率低于此值+20%，則激活低斜率警告診斷。

40 注：僅當測量類型=pH時顯示。溶液用 檢測溶液用盡條件 注：僅當連接了數(shù)字(EZLink)傳感器時顯示。 注：僅當連接了數(shù)字(EZLink)傳感器時顯示。參比受 檢測被阻止的參比電極參比告警限 注：僅當參比受阻傳感器診斷被激活時顯示重置為默認 選擇以將所有傳感器設置參數(shù)重置為默認值

輸入字母數(shù)字傳感器標簽（16），以在操作員頁面標識傳感器標簽注釋。如果作出更改，則I/O源重置。PV選擇PV設置圖表和柱狀圖50ppm設置圖表和柱狀圖或0輸入介于0至42之間的實用鹽度單位(PSU)若不要求鹽度校正，則保留默認值0PSU將本地氣壓設置為506至1,114mbar（380至835mmHg）若氣壓未知，則保留默認海平面氣壓值1013mbar(760mm/Hg)選擇以將所有傳感器設置輸入字母數(shù)字傳感器標簽（16），以在操作員頁面標識傳感器標簽7998011/7998012/7998設置圖表和柱狀圖40.00（傳感器類型：7998011、7998400.0NTU（傳感器類型：7998固定為0.0NTU有效傳感器類型：7998011或7998012刮水器清潔頻 設置清潔之間的時間間隔關(guān)閉/15/30/45/124

重置刮水器壽 用于更換刮水器后重新開始刮水器壽命計數(shù)器 不適重置為默認 選擇以將所有傳感器設置參數(shù)重置為默認值輸入字母數(shù)字傳感器標簽（16），以在操作員頁面標識傳感器標簽注釋。如果作出更改，則I/O源重置。TSS對于高于1,000mg/L(ppm)的讀數(shù)，單位自動更改為g/L(ppt)設置圖表和柱狀圖4000設置圖表和柱狀圖注。刮水器清潔頻 設置清潔之間的時間間隔關(guān)閉/15/30/45/124

重置刮水器壽 用于更換刮水器后重新開始刮水器壽命計數(shù)器 不適重置為默認 選擇以將所有傳感器設置參數(shù)重置為默認值ACL410氯如需獲取ACL410傳感器設置菜單完整列表，請參閱OI/ACL410ACL420氯如需獲取ACL420傳感器設置菜單完整列表，請參閱OI/ACL420 通用輸入模塊–輸入字母數(shù)字傳感器標簽（16），以在操作員頁面標識傳感器標簽自定義注釋。如果發(fā)生更改，則I/O源重置。PV選擇PV選擇電單位?？蛇x單位見表3在第29配置電氣范圍?？捎梅秶姳?在第29請參閱表3在第29注釋。當PV請參閱表6在第30選擇PV可用選項受所選測量類型限制。請參閱表6在第30注釋輸入自定義（用戶定義）單位的字母數(shù)字字符串（最多6個字符選擇小數(shù)位數(shù)。設置操作員和信號X/X.X/X.XX/僅限–9999至僅限–9999至09000使用6輸入注釋。僅當PV類型不是溫度或電阻時顯示如下菜單。溫度補 選擇要應用的溫度補償注釋

輸出手動溫 僅限