高考常考文言實(shí)詞解析與例句翻譯文言實(shí)詞是文言文閱讀的核心支點(diǎn)，高考中翻譯、斷句、文意理解等題型均需依托實(shí)詞含義的精準(zhǔn)把握。以下結(jié)合教材經(jīng)典篇目與高考語(yǔ)境，解析高頻文言實(shí)詞的核心義項(xiàng)與用法，輔以例句翻譯，助力夯實(shí)文言基礎(chǔ)。一、實(shí)詞：**愛(ài)**核心義項(xiàng)：1.喜愛(ài)、愛(ài)護(hù)例句：周敦頤《愛(ài)蓮說(shuō)》“予獨(dú)愛(ài)蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖?！狈g：我唯獨(dú)喜愛(ài)蓮花從淤泥中生長(zhǎng)卻不沾染污穢，經(jīng)清水洗滌卻不顯得妖媚。2.吝惜、舍不得例句：賈誼《過(guò)秦論》“不愛(ài)珍器重寶肥饒之地，以致天下之士?！狈g：不吝惜珍貴器物、肥沃土地，來(lái)招納天下賢士。3.同情、憐憫（引申義）例句：《孟子·梁惠王上》“百姓皆以王為愛(ài)也，臣固知王之不忍也?！狈g：百姓都認(rèn)為大王吝惜（祭品），我本就知道大王不忍心（這樣做）。二、實(shí)詞：**安**核心義項(xiàng)：1.安定、安穩(wěn)（形容社會(huì)/心境狀態(tài)）例句：《論語(yǔ)·季氏》“不患寡而患不均，不患貧而患不安。”翻譯：不擔(dān)心財(cái)富少，而擔(dān)心分配不均；不擔(dān)心人口少，而擔(dān)心社會(huì)不安定。2.使……安定（使動(dòng)用法，賓語(yǔ)多為國(guó)家、百姓）例句：《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》“安社稷，利國(guó)家?！狈g：使國(guó)家安定，對(duì)國(guó)家有利。3.疑問(wèn)副詞：哪里、怎么例句：《鴻門(mén)宴》樊噲?jiān)唬骸俺妓狼也槐?，卮酒安足辭！”翻譯：我連死都不躲避，一杯酒怎么值得推辭？4.養(yǎng)生、安身（引申義，常見(jiàn)于“衣食所安”）例句：《左傳·曹劌論戰(zhàn)》“衣食所安，弗敢專也，必以分人?！狈g：衣食這類(lèi)安身之物，（我）不敢獨(dú)自享用，一定分給他人。三、實(shí)詞：**被**核心義項(xiàng)：1.通“披”，穿、披（音pī，古今字用法）例句：《史記·陳涉世家》“將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無(wú)道，誅暴秦?！狈g：將軍您親身穿著堅(jiān)固鎧甲，拿著銳利武器，討伐殘暴秦國(guó)。2.遭受、蒙受例句：《史記·屈原列傳》“信而見(jiàn)疑，忠而被謗，能無(wú)怨乎？”翻譯：誠(chéng)信卻被懷疑，忠誠(chéng)卻被誹謗，怎能沒(méi)有怨恨？3.覆蓋（較少考，需結(jié)合語(yǔ)境）例句：《楚辭·招魂》“皋蘭被徑兮，斯路漸?！狈g：澤蘭覆蓋小徑啊，道路漸漸隱沒(méi)。四、實(shí)詞：**倍**核心義項(xiàng)：1.通“背”，背叛、違背（古今字，音bèi）例句：《鴻門(mén)宴》“愿伯具言臣之不敢倍德也?！狈g：希望您詳細(xì)告知項(xiàng)王，我不敢違背（他的）恩德。2.加倍（數(shù)量/程度的增加）例句：《孫子兵法·謀攻》“倍則分之?！狈g：（兵力）比敵人多一倍，就分散其兵力（逐個(gè)擊破）。五、實(shí)詞：**本**核心義項(xiàng)：1.草木的根（本義，常引申為“根本”）例句：《說(shuō)文解字》“本，木下曰本?！保ńY(jié)合課文：《論語(yǔ)·學(xué)而》“君子務(wù)本，本立而道生。”）2.根本、基礎(chǔ)（事物的根源/根基，與“末”相對(duì)）例句：《論語(yǔ)·學(xué)而》“君子務(wù)本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！”翻譯：君子致力于根本，根本確立則道義生。孝順父母、敬愛(ài)兄長(zhǎng)，是仁的根本。3.推究、考察（動(dòng)詞，追溯根源）例句：《伶官傳序》“原（本）莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣?！狈g：推究莊宗得天下與失天下的原因，便可明白（興衰之道）。4.本來(lái)、原來(lái)（副詞，表事物原有狀態(tài)）例句：《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》“本王起江東，初與沛公俱受命懷王。”翻譯：我（項(xiàng)羽）本從江東起兵，當(dāng)初與沛公一同接受懷王命令。備考建議文言實(shí)詞義項(xiàng)隨語(yǔ)境靈活變化，需在積累基礎(chǔ)上“因文定義”：1.課本溯源：整理教材中含目標(biāo)實(shí)詞的句子，對(duì)比義項(xiàng)差異（如“愛(ài)”在《愛(ài)蓮說(shuō)》與《過(guò)秦論》中的不同）。2.真題訓(xùn)練：結(jié)合高考真題語(yǔ)境，分析實(shí)詞在具體句子中的含義，總結(jié)“語(yǔ)境推斷