輪機(jī)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)詞匯集錦輪機(jī)英語(yǔ)作為船舶輪機(jī)工程領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言，是技術(shù)人員開(kāi)展設(shè)備操作、維護(hù)管理、國(guó)際海事交流的核心工具。準(zhǔn)確掌握專(zhuān)業(yè)詞匯，對(duì)保障船舶動(dòng)力系統(tǒng)安全高效運(yùn)行、提升國(guó)際海事協(xié)作能力具有關(guān)鍵作用。本文圍繞輪機(jī)核心系統(tǒng)與專(zhuān)業(yè)場(chǎng)景，梳理實(shí)用詞匯并附簡(jiǎn)要說(shuō)明，助力專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)與實(shí)踐應(yīng)用。一、主機(jī)系統(tǒng)（MainEngineSystem）活塞（Piston）：往復(fù)式內(nèi)燃機(jī)動(dòng)力傳遞的核心部件，在氣缸內(nèi)做往復(fù)運(yùn)動(dòng)，將燃?xì)饽芰哭D(zhuǎn)化為機(jī)械能。氣缸（Cylinder）：活塞運(yùn)動(dòng)的密閉腔體，承受高溫高壓燃?xì)庾饔茫杈邆涓邚?qiáng)度與耐腐蝕性。曲軸（Crankshaft）：通過(guò)連桿將活塞的直線(xiàn)運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)化為旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，是主機(jī)動(dòng)力輸出的關(guān)鍵軸系部件。凸輪軸（Camshaft）：控制氣閥開(kāi)閉、燃油噴射等定時(shí)動(dòng)作的軸件，通過(guò)凸輪輪廓實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)時(shí)序控制。氣閥（Valve）：含進(jìn)氣閥（InletValve）、排氣閥（ExhaustValve），負(fù)責(zé)氣缸內(nèi)氣體交換，需具備良好密封性與耐熱性。（二）燃油系統(tǒng)（FuelOilSystem）燃油艙（FuelOilTank）：儲(chǔ)存燃油的艙室，分重油艙（HeavyFuelOilTank）（儲(chǔ)存高粘度燃油）、輕油艙（DieselOilTank）（儲(chǔ)存啟動(dòng)/應(yīng)急燃油）。燃油泵（FuelOilPump）：輸送燃油的動(dòng)力設(shè)備，含燃油供給泵（FuelSupplyPump）（向噴射系統(tǒng)輸油）、燃油噴射泵（FuelInjectionPump）（高壓噴射燃油）。噴油器（Injector）：將燃油以霧狀噴入氣缸的部件，通過(guò)精密油嘴確保燃油與空氣充分混合燃燒。燃油濾清器（FuelOilFilter）：過(guò)濾燃油中雜質(zhì)（如水分、顆粒），保護(hù)燃油泵、噴油器等精密部件。（三）潤(rùn)滑系統(tǒng)（LubricatingSystem）滑油艙（LubricatingOilTank）：儲(chǔ)存滑油的艙室，含污油艙（DirtyOilTank）（暫存待凈化滑油）、凈油艙（CleanOilTank）（儲(chǔ)存凈化后滑油）?；捅茫↙ubricatingOilPump）：輸送滑油的泵類(lèi)，分主滑油泵（MainLubricatingOilPump）（正常工況輸油）、應(yīng)急滑油泵（EmergencyLubricatingOilPump）（主泵故障時(shí)啟用）。滑油冷卻器（LubricatingOilCooler）：冷卻滑油以維持油溫（通常40-60℃），避免油液過(guò)熱變質(zhì)。油底殼（OilSump）：收集柴油機(jī)曲軸箱內(nèi)滑油的部件，兼具儲(chǔ)油、沉淀雜質(zhì)功能。二、輔機(jī)系統(tǒng)（AuxiliaryEngineSystem）（一）電站設(shè)備（PowerStationEquipment）發(fā)電機(jī)（Generator）：將機(jī)械能轉(zhuǎn)化為電能的設(shè)備，含柴油發(fā)電機(jī)（DieselGenerator）（獨(dú)立發(fā)電）、軸帶發(fā)電機(jī)（ShaftGenerator）（由主機(jī)軸系驅(qū)動(dòng)發(fā)電）。調(diào)壓器（VoltageRegulator）：穩(wěn)定發(fā)電機(jī)輸出電壓，避免電壓波動(dòng)損壞用電設(shè)備。配電板（Switchboard）：分配、控制電能的核心設(shè)備，含主配電板（MainSwitchboard）（總配電）、應(yīng)急配電板（EmergencySwitchboard）（應(yīng)急工況供電）?？諝馄浚ˋirReceiver）：儲(chǔ)存壓縮空氣的容器，用于主機(jī)啟動(dòng)、氣動(dòng)控制、應(yīng)急操舵等場(chǎng)景。主啟動(dòng)閥（MainStartingValve）：控制壓縮空氣進(jìn)入主機(jī)啟動(dòng)系統(tǒng)的閥門(mén)，實(shí)現(xiàn)主機(jī)遠(yuǎn)程/就地啟動(dòng)。（三）泵類(lèi)設(shè)備（PumpEquipment）離心泵（CentrifugalPump）：利用離心力輸送液體，流阻小、流量大，如海水泵（SeaWaterPump）（冷卻系統(tǒng)）、淡水泵（FreshWaterPump）（淡水循環(huán)）。往復(fù)泵（ReciprocatingPump）：通過(guò)活塞往復(fù)運(yùn)動(dòng)輸送液體，壓力高、流量穩(wěn)定，如艙底泵（BilgePump）（排除艙底水）、消防泵（FirePump）（消防供水）。齒輪泵（GearPump）：利用齒輪嚙合輸送液體，密封性好，常用于滑油、燃油輸送，如滑油輸送泵（LubricatingOilTransferPump）。三、船舶管系與閥門(mén)（MarinePipingandValves）（一）管系類(lèi)型（PipingTypes）海水管系（SeaWaterPiping）：輸送海水，用于冷卻、壓載等，如海水冷卻管（SeaWaterCoolingPipe）（冷卻主機(jī)/輔機(jī)）、壓載管（BallastPipe）（調(diào)節(jié)船舶吃水）。燃油管系（FuelOilPiping）：輸送燃油，分重油管路（HeavyFuelOilPiping）（粘度高，需伴熱）、輕油管路（DieselOilPiping）（粘度低，直接輸送）。蒸汽管系（SteamPiping）：輸送蒸汽，用于加熱、驅(qū)動(dòng)輔機(jī)，如主蒸汽管（MainSteamPipe）（驅(qū)動(dòng)主汽輪機(jī)）、輔蒸汽管（AuxiliarySteamPipe）（加熱燃油/滑油）。（二）閥門(mén)類(lèi)型（ValveTypes）截止閥（GlobeValve）：通過(guò)閥瓣升降控制流量，密封性好，常用于管路節(jié)流、切斷（如燃油支管）。閘閥（GateValve）：通過(guò)閘板移動(dòng)實(shí)現(xiàn)全開(kāi)/全關(guān)，流阻小，用于大流量管路（如海水總管）。止回閥（CheckValve）：防止介質(zhì)倒流，分升降式止回閥（LiftCheckValve）（垂直管路）、旋啟式止回閥（SwingCheckValve）（水平管路）。蝶閥（ButterflyValve）：通過(guò)蝶板旋轉(zhuǎn)控制流量，操作簡(jiǎn)便，用于大口徑管路（如壓載總管）。四、電氣與自動(dòng)化（ElectricalandAutomation）（一）電氣設(shè)備（ElectricalEquipment）電動(dòng)機(jī)（Motor）：將電能轉(zhuǎn)化為機(jī)械能，含三相異步電動(dòng)機(jī)（Three-phaseInductionMotor）（廣泛用于泵、風(fēng)機(jī)）、伺服電機(jī)（ServoMotor）（精準(zhǔn)控制，如閥門(mén)遙控）?？刂破鳎–ontroller）：控制設(shè)備運(yùn)行，如可編程邏輯控制器（PLC-ProgrammableLogicController）（自動(dòng)化系統(tǒng)核心）、繼電器（Relay）（信號(hào)放大、電路保護(hù)）。傳感器（Sensor）：檢測(cè)參數(shù)，如溫度傳感器（TemperatureSensor）（監(jiān)測(cè)油溫/水溫）、壓力傳感器（PressureSensor）（監(jiān)測(cè)管路壓力）、液位傳感器（LevelSensor）（監(jiān)測(cè)艙室液位）。（二）自動(dòng)化術(shù)語(yǔ)（AutomationTerms）遙控（RemoteControl）：遠(yuǎn)距離控制設(shè)備，如主機(jī)遙控（MainEngineRemoteControl）（駕駛臺(tái)/集控室操控主機(jī)）。監(jiān)測(cè)（Monitoring）：實(shí)時(shí)檢測(cè)設(shè)備參數(shù)，如工況監(jiān)測(cè)（ConditionMonitoring）（分析主機(jī)振動(dòng)、溫度等參數(shù)）。報(bào)警（Alarm）：參數(shù)異常時(shí)發(fā)出警示，如聲光報(bào)警（AudibleandVisualAlarm）、故障報(bào)警（FaultAlarm）（如滑油壓力低報(bào)警）。自動(dòng)控制（AutomaticControl）：系統(tǒng)自動(dòng)調(diào)節(jié)參數(shù)，如自動(dòng)調(diào)溫（AutomaticTemperatureControl）（冷卻器自動(dòng)調(diào)節(jié)水溫）、自動(dòng)調(diào)壓（AutomaticPressureControl）（空壓機(jī)自動(dòng)啟停維持氣壓）。五、維修與安全（MaintenanceandSafety）（一）維修術(shù)語(yǔ)（MaintenanceTerms）檢修（Overhaul）：全面檢查、修理設(shè)備，如主機(jī)檢修（MainEngineOverhaul）（拆解清潔、更換磨損部件）。保養(yǎng)（Maintenance）：日常維護(hù)設(shè)備，分定期保養(yǎng)（PeriodicMaintenance）（按周期潤(rùn)滑、清潔）、預(yù)防性保養(yǎng)（PreventiveMaintenance）（提前更換易損件，避免故障）。故障（Fault）：設(shè)備異常，含機(jī)械故障（MechanicalFault）（如軸系振動(dòng)超標(biāo)）、電氣故障（ElectricalFault）（如電機(jī)短路）。（二）安全設(shè)備與術(shù)語(yǔ)（SafetyEquipmentandTerms）消防設(shè)備（FireFightingEquipment）：如滅火器（FireExtinguisher）（干粉/CO?型）、消防泵（FirePump）（應(yīng)急供水）、消防水帶（FireHose）（滅火輸水）。救生設(shè)備（Life-savingEquipment）：如救生艇（Lifeboat）（載員逃生）、救生筏（LifeRaft）（應(yīng)急漂浮）、救生衣（LifeJacket）（個(gè)人救生）。安全操作（SafeOperation）：遵循規(guī)程操作，如安全規(guī)程（SafetyRegulations）（防觸電、防機(jī)械傷害）、操作規(guī)程（OperatingProcedures）（設(shè)備啟停步驟）。六、國(guó)際公約與規(guī)范相關(guān)詞匯（InternationalConventionsandRegulations）SOLAS公約（SOLASConvention）：《國(guó)際海上人命安全公約》，規(guī)范船舶安全設(shè)備、結(jié)構(gòu)、操作等，保障海上人命安全。MARPOL公約（MARPOLConvention）：《國(guó)際防止船舶造成污染公約》，控制船舶油類(lèi)、垃圾、廢氣等污染，保護(hù)海洋環(huán)境。ISM規(guī)則（ISMCode）：《國(guó)際船舶安全營(yíng)運(yùn)和防止污染管理規(guī)則》，要求船舶建立安全管理體系（SMS），提升營(yíng)運(yùn)安全性。PSC檢查（PSCInspection）：港口國(guó)監(jiān)督檢查，核查船舶是否符合國(guó)際公約要求，保障港口國(guó)水域安