古典文學(xué)文言文翻譯題試題及答案考試時(shí)長(zhǎng)：120分鐘滿分：100分試卷名稱：古典文學(xué)文言文翻譯題考核試卷考核對(duì)象：高中語(yǔ)文學(xué)生、古典文學(xué)愛(ài)好者題型分值分布：-判斷題（10題，每題2分）總分20分-單選題（10題，每題2分）總分20分-多選題（10題，每題2分）總分20分-簡(jiǎn)答題（3題，每題4分）總分12分-應(yīng)用題（2題，每題9分）總分18分總分：100分一、判斷題（每題2分，共20分）1.“臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)”中的“布衣”指平民百姓。2.“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”出自《論語(yǔ)》。3.“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村”出自陸游《游山西村》。4.“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青”出自文天祥《過(guò)零丁洋》。5.“老驥伏櫪，志在千里”出自曹操《龜雖壽》。6.“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”出自陶淵明《飲酒》。7.“大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物”出自蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》。8.“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”出自《詩(shī)經(jīng)·周南·關(guān)雎》。9.“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索”出自屈原《離騷》。10.“醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)”出自辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》。二、單選題（每題2分，共20分）1.下列哪句詩(shī)描寫(xiě)邊塞風(fēng)光？A.“春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)”B.“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”C.“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親”D.“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色”2.“兼聽(tīng)則明，偏信則暗”出自哪位歷史人物？A.孔子B.老子C.韓非子D.史記3.“水至清則無(wú)魚(yú)，人至察則無(wú)徒”體現(xiàn)的哲學(xué)思想是？A.唯物主義B.辯證法C.樸素辯證法D.形而上學(xué)4.“人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月”出自？A.李白《將進(jìn)酒》B.杜甫《飲中八仙歌》C.白居易《琵琶行》D.曹操《短歌行》5.“山不厭高，海不厭深”出自？A.《詩(shī)經(jīng)》B.《離騷》C.《短歌行》D.《蘭亭集序》6.“不積跬步，無(wú)以至千里”出自？A.《論語(yǔ)》B.《孟子》C.《荀子》D.《莊子》7.“落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花”出自？A.王維《山居秋暝》B.杜甫《春望》C.龔自珍《己亥雜詩(shī)》D.李清照《如夢(mèng)令》8.“出淤泥而不染，濯清漣而不妖”描寫(xiě)的是？A.菊花B.蓮花C.牡丹D.芍藥9.“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”出自？A.杜甫《望岳》B.李白《望廬山瀑布》C.白居易《賦得古原草送別》D.王之渙《登鸛雀樓》10.“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇”出自？A.李清照《一剪梅》B.晏殊《浣溪沙》C.納蘭性德《畫(huà)堂春》D.蘇軾《水調(diào)歌頭》三、多選題（每題2分，共20分）1.下列哪些詩(shī)句出自杜甫？A.“國(guó)破山河在，城春草木深”B.“隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”C.“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”D.“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”2.“四書(shū)”包括哪些？A.《大學(xué)》B.《中庸》C.《論語(yǔ)》D.《孟子》3.下列哪些詩(shī)句描寫(xiě)友情？A.“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”B.“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”C.“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”D.“莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君”4.“六藝”包括哪些？A.禮B.樂(lè)C.射D.御5.下列哪些詩(shī)句出自李白？A.“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”B.“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”C.“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄?！盌.“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親”6.“三曹”指的是哪三位？A.曹操B.曹丕C.曹植D.曹叡7.下列哪些詩(shī)句描寫(xiě)山水？A.“明月松間照，清泉石上流”B.“遠(yuǎn)看山有色，近聽(tīng)水無(wú)聲”C.“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村”D.“水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”8.“唐宋八大家”包括哪些？A.韓愈B.柳宗元C.歐陽(yáng)修D(zhuǎn).蘇軾9.下列哪些詩(shī)句出自蘇軾？A.“水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有”B.“念奴嬌·赤壁懷古”C.“定風(fēng)波·莫聽(tīng)穿林打葉聲”D.“將進(jìn)酒·君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)”10.“四大名著”包括哪些？A.《三國(guó)演義》B.《水滸傳》C.《西游記》D.《紅樓夢(mèng)》四、簡(jiǎn)答題（每題4分，共12分）1.簡(jiǎn)述《詩(shī)經(jīng)》的藝術(shù)特點(diǎn)。2.解釋“文以載道”的含義。3.簡(jiǎn)述陶淵明詩(shī)歌的風(fēng)格特點(diǎn)。五、應(yīng)用題（每題9分，共18分）1.將以下文言文翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)：“臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間：爾來(lái)二十有一年矣。先帝知臣謹(jǐn)慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來(lái)，夙夜憂嘆，恐托付不效，以傷先帝之明；故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當(dāng)獎(jiǎng)率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都。此臣所以報(bào)先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進(jìn)盡忠言，則攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以討賊興復(fù)之效，不效，則治臣之罪，以告先帝之靈。若無(wú)興德之言，則責(zé)攸之、祎、允等之慢，以彰其咎。陛下亦宜自謀，以咨諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激。今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言。”2.將以下文言文翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)：“余自幼便愛(ài)讀書(shū)，家貧，無(wú)從致書(shū)以觀，每假借于藏書(shū)之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾約。以是人多以書(shū)假余，余因得遍觀群書(shū)。既加冠，益慕圣賢之道。又患無(wú)碩師名人與游，嘗趨百里外從鄉(xiāng)之先達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問(wèn)。先達(dá)德隆望尊，門(mén)人弟子填其室，未嘗稍降辭色。余立侍左右，援疑質(zhì)理，俯身傾耳以請(qǐng)；或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復(fù)；俟其欣悅，則又請(qǐng)焉。故余雖愚，卒獲有所聞?！睒?biāo)準(zhǔn)答案及解析一、判斷題1.√2.×（出自范仲淹《岳陽(yáng)樓記》）3.√4.√5.√6.√7.√8.√9.√10.√解析：2.“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”出自范仲淹《岳陽(yáng)樓記》，而非《論語(yǔ)》。其他選項(xiàng)均正確。二、單選題1.B2.A3.C4.A5.C6.C7.C8.B9.A10.C解析：1.B出自王維《使至塞上》，描寫(xiě)邊塞風(fēng)光。7.“落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花”出自龔自珍《己亥雜詩(shī)》。其他選項(xiàng)均錯(cuò)誤。三、多選題1.A、B、D2.A、B、C、D3.A、B、C、D4.A、B、C、D、E（射、御改為射、御，因古代六藝為禮、樂(lè)、射、御、書(shū)、數(shù)）5.A、B、C6.A、B、C7.A、B、C、D8.A、B、C、D、E、F、G、H（實(shí)際為八大家，包括韓愈、柳宗元、歐陽(yáng)修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石、曾鞏）9.A、B、C10.A、B、C、D解析：4.古代六藝為禮、樂(lè)、射、御、書(shū)、數(shù)，而非射、御。8.唐宋八大家包括韓愈、柳宗元、歐陽(yáng)修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石、曾鞏。四、簡(jiǎn)答題1.《詩(shī)經(jīng)》的藝術(shù)特點(diǎn)：-敘事性強(qiáng)，多采用賦、比、興的表現(xiàn)手法。-語(yǔ)言質(zhì)樸，音韻和諧，富于音樂(lè)性。-風(fēng)格多樣，分為風(fēng)、雅、頌三部分。2.“文以載道”的含義：文學(xué)作品應(yīng)承載思想、道德、哲理，通過(guò)文學(xué)形式表達(dá)作者的觀點(diǎn)和追求。3.陶淵明詩(shī)歌的風(fēng)格特點(diǎn)：-田園詩(shī)風(fēng)格，描寫(xiě)自然風(fēng)光和農(nóng)村生活。-語(yǔ)言自然質(zhì)樸，情感真摯。-表現(xiàn)隱逸情懷，追求精神自由。五、應(yīng)用題1.翻譯：“我原本是個(gè)平民，在南陽(yáng)親自耕種，只想在亂世中茍且保全性命，不追求在諸侯中揚(yáng)名顯達(dá)。先帝不因?yàn)槲疑矸莸臀?、?jiàn)識(shí)短淺，降低身份委屈自己，三次到草廬中來(lái)拜訪我，征詢我對(duì)當(dāng)時(shí)大事的意見(jiàn)，我因此感動(dòng)，于是答應(yīng)先帝為他奔走效勞。后來(lái)遭遇失敗，在戰(zhàn)局崩潰時(shí)接受了重任，在危急關(guān)頭奉命出使：從那時(shí)到現(xiàn)在已經(jīng)二十一年了。先帝知道我謹(jǐn)慎，所以臨終時(shí)把國(guó)家大事托付給我。接受命令以來(lái)，我早晚憂慮嘆息，擔(dān)心托付的事情不能完成，從而損傷先帝的知人之明；所以五月渡瀘，深入荒涼地區(qū)?，F(xiàn)在南方已經(jīng)平定，武器裝備充足，應(yīng)當(dāng)率領(lǐng)大軍北定中原，盡我平庸的才能，鏟除奸邪之徒，恢復(fù)漢室，回到舊都。這就是我用來(lái)報(bào)答先帝、忠于陛下的職責(zé)。至于審察得失、提出建議，那就是郭攸之、費(fèi)祎、董允等人的職責(zé)。希望陛下托付我討伐賊寇、恢復(fù)國(guó)家的任務(wù)，如果達(dá)不到目的，就治我的罪，來(lái)告慰先帝的靈魂。如果沒(méi)有提倡道德、廣納忠言，就責(zé)備郭攸之、費(fèi)祎、董允等人的怠慢，來(lái)揭示他們的過(guò)失。陛下也應(yīng)當(dāng)自己謀劃，向有見(jiàn)識(shí)的人征詢好的方法，考察接納正確的意見(jiàn)，深刻追念先帝的遺愿。我懷著無(wú)比感激的心情?，F(xiàn)在即將離開(kāi)，面對(duì)奏表，淚流滿面，不知道該說(shuō)些什么。”2.翻譯：“我從小就很愛(ài)讀書(shū)，家里貧窮，無(wú)法買(mǎi)書(shū)來(lái)看，常常向藏書(shū)的人家借書(shū)，親手用筆抄錄，計(jì)算著日期按時(shí)歸還。天氣特別寒冷時(shí)，硯臺(tái)里的墨水結(jié)了冰，手指凍得不能彎曲，但我并不懈怠。抄錄完畢，跑著把書(shū)送還，不敢稍稍超過(guò)約定的期限。因此人們大多愿意把書(shū)借給我，我因此能夠廣泛