陳壽《三國志呂蒙傳》盧弼《三國志集解》卷五十四文言文閱讀試題答案及翻譯材料一：呂蒙至潯陽，盡伏其精兵舳艫中，使白衣?lián)u櫓，作商賈人服。晝夜兼行，至羽所置江邊屯候，盡收縛之，是故羽不聞知。遂到南郡，士仁、麋芳皆降。蒙入據(jù)城，盡得羽及將士家屬，皆撫慰，約令軍中不得干歷人家，有所求取。蒙旦暮使親近存恤耆老問所不足疾病者給醫(yī)藥饑寒者賜衣糧。羽府藏財寶，皆封閉以待權至。羽還，在道路，數(shù)使人與蒙相聞；蒙輒厚遇其使，周游城中，家家致問，或手書示信。羽人還，私相參訊，咸知家門無恙，見待過于平時，故羽吏士無斗心。會權尋至，羽自知孤窮，乃走麥城，西至漳鄉(xiāng)，眾皆委羽而降。權使朱然、潘璋斷其徑路，即父子俱獲。荊州遂定。孫權與陸遜論周瑜、魯肅及蒙曰：“子明少時，孤謂不辭劇易，果敢有膽而已。及身長大，學問開益，籌略奇至，可以次于公瑾，但言議英發(fā)不及之耳。圖取關羽，勝于子敬。”評曰：呂蒙勇而有謀斷，識軍計，禽關羽最其妙者。初雖輕果妄殺，終于克己，有國士之量，豈徒武將而已乎！孫權之論，優(yōu)劣允當。(節(jié)選自陳壽《三國志·呂蒙傳》，有刪改)材料二：先主已得益州，而不以南郡還吳，權之忿恨益甚，又以關羽在南郡，度未可攻，故遣呂蒙襲取三郡。后魯肅卒，中分荊州，而呂蒙之計自是得行，未嘗一日忘南郡，而羽疏不之防，蒙遂乘其隙而取之。凡此閑隙之開，始于周瑜而成于呂蒙，若權之前后自有猾計，其或從或不從，亦非因人為轉移也。而使周瑜不以道病卒，則必取蜀，而先主幾無駐足之地。又使權得荊州后而曹操不死，則當先主伐吳時，操必以大軍蹙吳。魏攻其外，蜀攻其內(nèi)，江東成敗之機，殆未可料。此皆天焉，非人力之所與也。世皆以圖取荊州為呂蒙之功，而不知其幾敗江東之業(yè)，是特有天幸耳。呂蒙一以譎詭為自利計，而不顧其后，雖有攻戰(zhàn)之材，非瑜、肅之比也。(節(jié)選自盧弼《三國志集解》卷五十四，有刪改)10.材料一畫波浪線的部分有三處需要斷句，請用鉛筆將答題卡上相應位置的答案標號涂黑，每涂對一處給1分，涂黑超過三處不給分。(3分)蒙旦暮使親近A存恤B耆老C問所不足D疾病者E給醫(yī)藥F饑寒者G賜衣糧。11.下列對材料中加點的詞語及相關內(nèi)容的解說，正確的一項是(3分)()A.約令，約定、命令，與材料二中“凡此閑隙之開”的“閑隙”都是同義復詞，“閑”同“嫌”。B.委，舍棄、背叛，與《庖丁解?！分小爸f然已解，如土委地”的“委”用法相同、意義不同。C.自是，從此以后，與成語“自以為是”和《〈老子〉四章》中“自是者不彰”的“自是”意義相同。D.之，助詞，取消句子的獨立性，與《歸去來兮辭并序》中“悟已往之不諫”的“之”用法相同。12.下列對材料有關內(nèi)容的概述，不正確的一項是(3分)()A.呂蒙用計攻占南郡后，善待關羽家眷和城中將士家屬，這也是后來關羽及其部下將士沒有斗志的重要原因。B.孫權認為，呂蒙年輕時只能說果敢有膽識，長大后學識日益淵博，在謀略的出奇制勝上可以說僅次于周瑜。C.材料二認為，魯肅的去世、吳蜀兩國平分荊州以及關羽的疏忽，都給呂蒙奪取荊州計策的實行提供了條件。D.陳壽評價呂蒙有國士的氣量、并非只是一介武將，盧弼卻認為呂蒙只是個用詭詐手段為自己謀取利益的人。13.把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(8分)(1)呂蒙至潯陽，盡伏其精兵舳艫中，使白衣?lián)u櫓，作商賈人服。(4分)譯文：(2)又使權得荊州后而曹操不死，則當先主伐吳時，操必以大軍蹙吳。(4分)譯文：14.材料二是對“呂蒙取荊州”相關記載的注解。請聯(lián)系材料一內(nèi)容，從敘事和評價傾向兩方面概括注解類文本的主要特征。(5分)參考答案10.CDF(根據(jù)句意，“蒙旦暮使親近”這句話并未說完，“派遣親近”后應接“做了什么”，故A處不斷開。呂蒙安排身邊的人做了四件事，前面兩件事可根據(jù)動賓搭配來決定斷處：“存恤耆老”是一個動賓短語，故在C處斷開；“問所不足”是另一動賓關系，故在D處斷開。“疾病者給醫(yī)藥”和“饑寒者賜衣糧”形成對仗關系，故在F處斷開。)11.B(A項，“閑”同“嫌”錯誤?！凹s令”和“閑隙”都是同義復詞，但“閑”與“隙”本就是同義詞，都譯為“空隙”，若通假為“嫌”，就不再是同義復詞了；“嫌隙”譯為“因猜疑或不滿而產(chǎn)生仇怨、間隙”。B項，兩個“委”在句中都作動詞，但文中的“委”譯為“舍棄、背叛”，“如土委地”的“委”譯為“散落”。C項，“自以為是”和“自是者不彰”都譯為“自認為正確/厲害”，與文中的“自是”意義明顯不同。D項，文中“羽疏不之防”的“之”是代詞，而代詞作為句子的賓語提前，此句為賓語前置句，“悟已往之不諫”的“之”是助詞，用法是取消句子的獨立性。故選B。)12.A(“這也是后來關羽及其部下將士沒有斗志的重要原因”錯誤。原文為“羽人還，私相參訊，咸知家門無恙，見待過于平時，故羽吏士無斗心”可知：因得知家中安然無恙且受到的待遇比平時更好，而不再有斗志的是關羽手下的士兵，這不包括關羽本人。故選A。)13.(1)呂蒙到了潯陽，盡數(shù)將他的精兵藏在船艙中，讓(他們)穿著白色衣服搖櫓，(自己)穿上商人的服裝。(“伏”譯為“藏，埋伏”，“白衣”是名詞作動詞，譯為“穿白衣”，代指“扮作平民”，以上各1分，句意2分。)(2)又假如孫權得到荊州后曹操沒有去世，那么當先主討伐吳國時，曹操必定會率領大軍逼近吳國。(“以”譯為動詞“率領”，“蹙”譯為“逼近、迫近、接近”，以上各1分，句意2分。)14.(1)敘事：①尊重史實，展開適當解讀；②突破原文人物敘事限制，結合廣闊的歷史背景進行分析；(2)評價傾向：融入注解者立場，對原文觀點持辯證批判態(tài)度。(共三個要點，答出一點得2分，兩點得4分，三點得滿分。意思對即可。若有其他符合題意答案也可酌情給分。)【參考譯文】材料一：呂蒙到了潯陽，盡數(shù)將他的精兵藏在船艙中，讓(他們)穿著白色衣服搖櫓，(自己)穿上商人的服裝。日夜不停地趕路，到達關羽在長江邊設置的哨所，將哨兵全部擒獲捆綁，因此關羽沒有得到消息。于是大軍直奔南郡，士仁、麋芳都出城投降。呂蒙進入并占據(jù)南郡后，俘獲了關羽及其將士的全部家屬，他都加以安撫慰問，下令軍中不得騷擾百姓、索取財物。呂蒙早晚派親信慰問撫恤老人，詢問他們?nèi)鄙俚臇|西，對患病的人供給醫(yī)藥，對挨餓受凍的人賞賜衣服和糧食。關羽府庫中的財寶，都封存起來等待孫權到來。關羽返回途中，多次派人與呂蒙互通消息；呂蒙總是厚待來使，讓他們在城中四處游覽，到每家每戶致以問候，有的人還親手寫信讓使者帶回作為信物。關羽的部下返回后，私下里相互詢問情況，都知道家中安然無恙，而且受到的待遇比平時更好，因此關羽的官兵都沒有了斗志。恰逢孫權不久后抵達，關羽自知孤立無援、走投無路，于是逃往麥城，向西到達漳鄉(xiāng)，部下紛紛背叛他向?qū)O權投降。孫權派朱然、潘璋截斷他的退路，隨即關羽父子都被擒獲。荊州于是平定。孫權與陸遜談論周瑜、魯肅和呂蒙時說：“子明年輕時，我認為他只是不畏艱難、果敢有膽識罷了。等到他長大成人，學識日益淵博，謀略出奇制勝，才能可以僅次于公瑾，只是在言談議論的英氣奮發(fā)方面比不上他。謀劃奪取關羽這件事，他的功勞超過了子敬。”評論說：呂蒙勇猛且有謀略決斷，通曉軍事計策，擒獲關羽是他最為精妙的戰(zhàn)績。起初他雖然輕率果斷、胡亂殺人，但最終能克制自己，有國士的氣度，難道僅僅是一介武將嗎！孫權的評價，優(yōu)劣恰當公允。材料二：先主(劉備)已經(jīng)得到益州，卻不把南郡歸還吳國，孫權的怨恨更加深重，又因為關羽駐守南郡，估計難以攻打，所以派遣呂蒙襲擊奪取三郡。后來魯肅去世，吳蜀兩國平分荊州，而呂蒙的計策從此得以施行，他沒有一天忘記謀取南郡，然而關羽疏忽大意沒有防備他，呂蒙于是趁機奪取了荊州。大凡這個可乘之機的出現(xiàn)，始于周瑜而最終完成于呂蒙，至于孫權前后自有狡詐的計謀，他有時聽從有時不聽從，也不是因人而轉移的。如果周瑜沒有因病早逝，那么他必定會攻取蜀地，而先主幾乎沒有立足之地。又假如孫權得到荊州后曹操沒有去世，