2026年英語四六級備考題庫：閱讀理解與翻譯技巧閱讀理解（共5題，每題2分，滿分10分）題目1（細節(jié)題，2分）材料：近年來，隨著人工智能技術(shù)的快速發(fā)展，智能制造已成為全球制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級的核心方向。中國政府將智能制造列為“中國制造2025”戰(zhàn)略的重點，旨在通過自動化、數(shù)字化、智能化技術(shù)提升產(chǎn)業(yè)競爭力。德國作為“工業(yè)4.0”的倡導(dǎo)者，同樣注重將人工智能應(yīng)用于生產(chǎn)流程優(yōu)化、供應(yīng)鏈管理等領(lǐng)域。然而，智能制造的推廣也面臨諸多挑戰(zhàn)，如高投入成本、技術(shù)標(biāo)準不統(tǒng)一、數(shù)據(jù)安全問題等。企業(yè)需結(jié)合自身實際，選擇合適的技術(shù)路徑，并加強跨領(lǐng)域合作，才能有效應(yīng)對這些挑戰(zhàn)。問題：根據(jù)材料，中國政府推動智能制造的主要目的是什么？A.提高生產(chǎn)效率B.降低生產(chǎn)成本C.增強產(chǎn)業(yè)競爭力D.促進技術(shù)創(chuàng)新答案：C解析：材料第二句明確指出，中國將智能制造列為“中國制造2025”戰(zhàn)略的重點，目的是“提升產(chǎn)業(yè)競爭力”。選項A和B是智能制造可能帶來的結(jié)果，但并非主要目的；選項D雖然提及，但非核心目標(biāo)。題目2（主旨題，2分）材料：在全球化背景下，跨文化溝通能力已成為職場必備技能。以跨國企業(yè)為例，員工若缺乏對文化差異的敏感度，可能導(dǎo)致誤解甚至沖突。例如，西方企業(yè)注重直接溝通，而東方企業(yè)更傾向于含蓄表達。此外，語言障礙也是跨文化溝通的常見問題。據(jù)統(tǒng)計，全球約80%的商務(wù)談判因語言不暢而失敗。因此，企業(yè)應(yīng)加強對員工的跨文化培訓(xùn)，通過案例分析和模擬場景，幫助員工掌握不同文化背景下的溝通技巧。問題：本文主要討論了什么？A.跨國企業(yè)的管理模式B.跨文化溝通的重要性及挑戰(zhàn)C.語言障礙對商務(wù)談判的影響D.企業(yè)培訓(xùn)的必要性答案：B解析：全文圍繞跨文化溝通展開，先指出其重要性，再分析挑戰(zhàn)（文化差異、語言障礙），最后提出解決方案（培訓(xùn)）。選項C和D僅涉及部分內(nèi)容，選項A與主題無關(guān)。題目3（推理題，2分）材料：近年來，新能源汽車產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，各國政府紛紛出臺補貼政策以推動其普及。中國作為全球最大的新能源汽車市場，銷量連續(xù)多年位居世界第一。然而，產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展也帶來了一些問題，如電池回收體系不完善、充電樁不足等。專家建議，企業(yè)應(yīng)加強技術(shù)創(chuàng)新，提升電池續(xù)航能力；政府則需完善配套設(shè)施，優(yōu)化政策環(huán)境。此外，消費者對新能源汽車的認知度仍有待提高，市場教育仍需加強。問題：根據(jù)材料，中國新能源汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展面臨的主要問題是什么？A.政府補貼不足B.技術(shù)水平落后C.充電設(shè)施不完善及電池回收體系不成熟D.消費者接受度低答案：C解析：材料第四句明確指出電池回收和充電樁不足是主要問題，選項A、B、D雖可能存在，但非核心矛盾。題目4（詞匯題，2分）材料：在數(shù)字經(jīng)濟時代，大數(shù)據(jù)已成為企業(yè)決策的重要依據(jù)。企業(yè)通過分析用戶行為數(shù)據(jù)，可以精準定位市場需求，優(yōu)化產(chǎn)品服務(wù)。然而，數(shù)據(jù)安全與隱私保護問題也日益凸顯。若企業(yè)忽視合規(guī)性，不僅可能面臨法律風(fēng)險，還會損害品牌形象。因此，企業(yè)需建立完善的數(shù)據(jù)治理體系，確保數(shù)據(jù)使用的透明性和安全性。問題：根據(jù)上下文，文中“凸顯”最可能的意思是：A.減少B.消失C.更加明顯D.被忽視答案：C解析：結(jié)合語境，“凸顯”指問題更加明顯，與后文“法律風(fēng)險”“損害品牌形象”形成遞進關(guān)系。題目5（觀點態(tài)度題，2分）材料：隨著老齡化加劇，養(yǎng)老服務(wù)需求日益增長。傳統(tǒng)養(yǎng)老模式已難以滿足現(xiàn)代家庭的多元化需求，因此，社區(qū)養(yǎng)老成為新的發(fā)展方向。社區(qū)養(yǎng)老依托本地資源，提供日間照料、康復(fù)護理等服務(wù)，更符合老年人的生活習(xí)慣。然而，社區(qū)養(yǎng)老也面臨資金短缺、專業(yè)人員不足等問題。政府和社會組織應(yīng)加大投入，完善服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，才能實現(xiàn)養(yǎng)老服務(wù)的可持續(xù)發(fā)展。問題：作者對社區(qū)養(yǎng)老的態(tài)度是什么？A.完全否定傳統(tǒng)養(yǎng)老模式B.認為社區(qū)養(yǎng)老是理想方案C.持謹慎樂觀態(tài)度D.主張政府主導(dǎo)所有養(yǎng)老服務(wù)答案：C解析：作者既肯定社區(qū)養(yǎng)老的優(yōu)勢，也指出其面臨的挑戰(zhàn)，故態(tài)度為謹慎樂觀。選項A、B過于絕對，選項D與文意不符。翻譯（共2題，每題5分，滿分10分）題目6（漢譯英，5分）中文：在全球化的背景下，文化交流已成為促進各國理解的重要途徑。通過藝術(shù)展覽、學(xué)術(shù)論壇等形式，不同文化得以碰撞交融，為世界文明注入活力。然而，文化差異也可能引發(fā)誤解，因此，加強跨文化對話，增進相互尊重，是構(gòu)建和諧世界的關(guān)鍵。要求：TranslatethefollowingChinesepassageintoEnglish(nomorethan100words).答案：Againstthebackdropofglobalization,culturalexchangehasbecomeavitalpathwayforfosteringmutualunderstandingamongnations.Throughformssuchasartexhibitionsandacademicforums,diverseculturesinteractandintegrate,injectingvitalityintoglobalcivilization.However,culturaldifferencesmayalsoleadtomisunderstandings.Therefore,strengtheningcross-culturaldialogueandpromotingmutualrespectarekeytobuildingaharmoniousworld.解析：1.將“全球化背景下”譯為“Againstthebackdropofglobalization”，符合英文表達習(xí)慣。2.“碰撞交融”譯為“interactandintegrate”，準確傳達動態(tài)感。3.“構(gòu)建和諧世界”采用“buildingaharmoniousworld”，符合國際通用表述。題目7（英譯漢，5分）英文：Withtheadvancementofrenewableenergytechnologies,solarandwindpowerhavebecomeincreasinglycost-competitive.Governmentsworldwideareimplementingpoliciestoencouragetheiradoption,recognizingtheirpotentialtoreducecarbonemissionsandenhanceenergysecurity.However,challengesremain,includinggridintegrationissuesandmarketvolatility.Toaddressthese,internationalcooperationisessentialtostandardizetechnologiesandsharebestpractices.要求：TranslatethefollowingEnglishpassageintoChinese(nomorethan100words).答案：隨著可再生能源技術(shù)的進步，太陽能和風(fēng)能的成本競爭力日益增強。各國政府正通過政策鼓勵其應(yīng)用，認識到其減排和保障能源安全的潛力。然而，挑戰(zhàn)依然存在，如電網(wǎng)整合問題和市場波動。為解決這些問題，國際合作至關(guān)重要，需統(tǒng)一技術(shù)標(biāo)準并分享最佳實踐。解析：1.“advancement”譯為“進步”