2026年中文名篇鑒賞題庫：古典詩詞賞析與翻譯——古典詩詞賞析與翻譯專項一、填空題（共5題，每題2分，總計10分）說明：根據(jù)詩句提示，補全詩句或作者信息。1."大漠孤煙直，長河落日圓"出自____代詩人____的《____》。2."無可奈何花落去，似曾相識燕歸來"出自晏殊的《____》，表達了對時光流逝的____之情。3."人生自古誰無死，留取丹心照汗青"的作者是____朝的____，該句出自《____》。4."眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處"出自辛棄疾的《____》，描繪了____的意境。5."春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干"出自李商隱的《____》，常被用來比喻____的精神。二、選擇題（共10題，每題2分，總計20分）說明：每題有四個選項，選擇最符合題意的答案。6.下列詩句中，描寫邊塞風光的是（）。A."春眠不覺曉，處處聞啼鳥"（孟浩然《春曉》）B."明月出天山，蒼茫云海間"（李白《關(guān)山月》）C."小橋流水人家，古道西風瘦馬"（馬致遠《天凈沙·秋思》）D."采菊東籬下，悠然見南山"（陶淵明《飲酒·其五》）7."但愿人長久，千里共嬋娟"出自蘇軾的《____》，表達的是（）。A.對友情的思念B.對親情的牽掛C.對國家的憂慮D.對愛情的渴望8.下列詩句中，體現(xiàn)"哲理"的是（）。A."沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春"（劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》）B."身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通"（李商隱《無題》）C."落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色"（王勃《滕王閣序》）D."清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂"（杜牧《清明》）9.李白《將進酒》中"天生我材必有用，千金散盡還復來"體現(xiàn)的情懷是（）。A.悲觀絕望B.超脫曠達C.貪婪吝嗇D.狂放不羈10."商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花"的作者是（）。A.杜甫B.李白C.杜牧D.白居易11."衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴"出自____的《____》，"伊"指的是（）。A.柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》——宋玉B.柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》——一位女子C.李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》——李清照自己D.秦觀《鵲橋仙·纖云弄巧》——織女12.下列哪項不屬于《詩經(jīng)》中的"風、雅、頌"？（）A.風B.雅C.頌D.賦13."海內(nèi)存知己，天涯若比鄰"出自王勃的《送杜少府之任蜀州》，主要表達了（）。A.旅行的艱辛B.友情的深厚C.鄉(xiāng)愁的濃烈D.對功名的追求14."紅了櫻桃，綠了芭蕉"出自____的《____》，描繪的是____的景象。A.晏幾道《臨江仙·夢后樓臺高鎖》——暮春時節(jié)B.周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》——盛夏時節(jié)C.辛棄疾《丑奴兒·書博山道中壁》——初秋時節(jié)D.李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》——晚春時節(jié)15.下列詩句中，體現(xiàn)"詠史懷古詩"的是（）。A."但愿人長久，千里共嬋娟"（蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時有》）B."念去去，千里江陵一日還"（李白《早發(fā)白帝城》）C."傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土"（張養(yǎng)浩《山坡雞·潼關(guān)懷古》）D."國破山河在，城春草木深"（杜甫《春望》）三、簡答題（共5題，每題4分，總計20分）說明：簡述詩句的意境、情感或藝術(shù)特色。16.簡析王維《使至塞上》中"大漠孤煙直，長河落日圓"的構(gòu)圖和意境。17.闡述李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》中"尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚"的表達效果。18.分析蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》中"大江東去，浪淘盡，千古風流人物"的哲理內(nèi)涵。19.比較杜甫《登高》與王之渙《登鸛雀樓》在情感表達上的異同。20.解釋"賦、比、興"在《詩經(jīng)》中的運用及其意義。四、翻譯題（共3題，每題10分，總計30分）說明：將詩句翻譯成現(xiàn)代漢語，要求準確、流暢，并保留原詩意境。21.翻譯杜甫《春望》中的"國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。"22.翻譯李煜《虞美人·春花秋月何時了》中的"問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。"23.翻譯蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時有》中的"人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。"五、論述題（共1題，20分）說明：結(jié)合具體詩句，論述某一主題（如"邊塞詩的特點""詠史懷古詩的情感"等）。24.以王昌齡《出塞》、高適《燕歌行》為例，論述唐代邊塞詩的藝術(shù)特色和思想內(nèi)涵。答案與解析一、填空題答案1.唐代，王維，《使至塞上》2.《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》，傷感3.宋代，文天祥，《過零丁洋》4.《青玉案·元夕》，尋覓愛情的執(zhí)著5.《無題》，奉獻二、選擇題答案6.B7.B8.A9.B10.C11.B12.D13.B14.A15.C三、簡答題解析16.王維《使至塞上》解析-構(gòu)圖：詩人以"大漠"（廣闊的沙漠）、"孤煙"（烽火臺炊煙）、"長河"（蜿蜒的黃河）、"落日"（圓形的夕陽）四景構(gòu)成畫面，上天下地，動靜結(jié)合，視野開闊。-意境：蒼涼雄渾，既有邊塞的壯美，也有詩人孤寂的心境，體現(xiàn)盛唐詩人開闊的胸襟。17.李清照《聲聲慢》解析-表達效果：疊字連用（"尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚"）強化了詞人孤獨、悲涼的心境，以景襯情，通過"殘秋"意象（梧桐、淡酒、雁聲）烘托亡夫之痛和家國之憂。18.蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》解析-哲理內(nèi)涵：以"大江東去"喻時光流逝，以"浪淘盡"喻英雄易逝，表達對歷史與人生的感慨，但結(jié)尾"人生如夢"又體現(xiàn)曠達態(tài)度，體現(xiàn)蘇軾"一蓑煙雨任平生"的豁達。19.杜甫《登高》與王之渙《登鸛雀樓》比較-相同點：均以登高視角抒發(fā)感慨，體現(xiàn)對時空的思考。-不同點：杜詩悲涼（"萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺"），王詩積極（"欲窮千里目，更上一層樓"），前者重個人際遇，后者重進取精神。20.《詩經(jīng)》"賦、比、興"解析-賦：直陳其事（如《關(guān)雎》"關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲"）；-比：比喻（如《衛(wèi)風·氓》"桑之未落，其葉沃若"）；-興：托物起興（如《秦風·蒹葭》"蒹葭蒼蒼，白露為霜"引出思鄉(xiāng)之情）。四、翻譯題答案21.杜甫《春望》翻譯國家殘破但山河依舊，城池雖荒草木卻茂盛。感傷時局花也落淚，痛恨離別鳥也驚心。22.李煜《虞美人》翻譯問你能有多少哀愁？恰似一江春水向東流淌，無窮無盡。23.蘇軾《水調(diào)歌頭》翻譯人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事自古以來難以圓滿。但愿思念的人長久，即使相隔千里也能共賞明月。五、論述題答案24.唐代邊塞詩藝術(shù)特色-雄渾壯闊：如王昌齡《出塞》"秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還"，以時空交錯寫邊塞的永恒與征人的蒼涼；-悲壯情懷：高適《燕