古典詩詞是中國文學的瑰寶，也是涵養(yǎng)心靈、提升審美素養(yǎng)的重要源泉。部編版高一語文必修上冊收錄了數首膾炙人口的經典詩作，從豪情壯志到田園閑逸，從人生慨嘆到家國情懷，展現了豐富的情感世界與深邃的思想內涵。為助力同學們更好地學習、理解這些作品，本文將逐篇呈現這些古詩的原文、詳盡注釋及參考翻譯，力求專業(yè)嚴謹，兼具實用價值。一、沁園春·長沙毛澤東【原文】獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭?？慈f山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？攜來百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？【注釋】*沁園春：詞牌名，雙調一百十四字，前段十三句四平韻，后段十二句五平韻。*寒秋：深秋，天氣寒冷的時候。*湘江：湖南省最大的河流，注入洞庭湖。*橘子洲頭：橘子洲，又名水陸洲，在長沙城西的湘江中。頭，指洲的上游端點。*層林盡染：山上一層層的樹林經霜打變紅，像染過一樣。*漫江：滿江。漫，滿，遍。*舸（gě）：大船。這里泛指船只。*爭流：爭著行駛。*擊：搏擊，這里指鷹飛得矯健有力。*翔：本指鳥盤旋飛翔，這里形容魚在清澈的水中輕快地游動。*淺底：清澈可見底的水下。*萬類：萬物。*霜天：指深秋。*競自由：競相自由自在地生活。*悵（chàng）：原意是失意，這里用來表達由深思而引發(fā)的激昂慷慨的心緒。*寥廓（liáokuò）：高遠空闊。這里指宇宙的廣闊。*蒼茫：曠遠迷茫。*誰主沉浮：誰主宰著世間萬物的盛衰興廢？主，主宰。沉浮，比喻事物的盛衰、消長。*百侶：很多的伴侶。這里指當年的同學。*崢嶸（zhēngróng）歲月稠：不平常的日子很多。崢嶸，不平凡，不尋常。稠，多。*?。赫敚m逢。*同學少年：指青年學生時代的同學們。*風華正茂：風采才華正盛。風華，風采，才華。茂，旺盛。*書生意氣：讀書人旺盛的意氣。意氣，意志和氣概。*揮斥方遒（qiú）：熱情奔放，勁頭正足。揮斥，奔放。遒，強勁有力。*指點江山：評論國家大事。江山，指國家。*激揚文字：用文字來抨擊丑惡的現象，贊揚美好的事物。激揚，激濁揚清，抨擊惡濁的，褒揚清明的。*糞土當年萬戶侯：把當時的軍閥官僚看得同糞土一樣。糞土，作動詞用，視……如糞土。萬戶侯，漢代設置的最高一級侯爵，享有萬戶農民的賦稅。這里借指大軍閥、大官僚。*中流：江心水深流急的地方。*擊水：游泳。這里也指用槳擊水，這里指游泳。*浪遏（è）飛舟：激起的浪花幾乎擋住了飛快行駛的船只。遏，阻止。【翻譯】在深秋一個秋高氣爽的日子里，我獨自佇立在橘子洲頭，眺望著湘江碧水緩緩北流?？慈f千山峰全都變成了紅色，一層層樹林好像染過顏色一樣，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘風破浪，爭先恐后。廣闊的天空里鷹在矯健有力地飛，魚在清澈的水里輕快地游著，萬物都在秋光中爭著過自由自在的生活。面對著無邊無際的宇宙，（千萬種思緒一齊涌上心頭）我要問：這蒼茫大地的盛衰興廢，由誰來決定主宰呢?回想過去，我和我的同學，經常攜手結伴來到這里游玩。在一起商討國家大事，那無數不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭。同學們正值青春年少，風華正茂；大家躊躇滿志，意氣奔放，正強勁有力。評論國家大事，寫出這些激濁揚清的文章，把當時那些軍閥官僚看得如同糞土。可曾記得，那時我們在江水深急的地方游泳，那激起的浪花幾乎擋住了疾馳而來的船?二、短歌行曹操（東漢末）【原文】對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多?？斠钥?，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。越陌度阡，枉用相存。契闊談?，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。【注釋】*對酒當歌：一邊喝著酒，一邊唱著歌。當，對著。*幾何：多少。*譬如：好比。*朝露：早晨的露水，比喻生命短暫。*去日苦多：逝去的日子太多了。苦，患，苦于。*慨當以慷：指宴會上的歌聲激昂慷慨。當以，這里是“應當用”的意思。全句意思是，應當用激昂慷慨（的方式來唱歌）。*杜康：相傳是最早造酒的人，這里代指酒。*青青子衿（jīn），悠悠我心：出自《詩經·鄭風·子衿》。原寫姑娘思念情人，這里用來比喻渴望得到有才學的人。子，對對方的尊稱。衿，古式的衣領。青衿，是周代讀書人的服裝，這里指代有學識的人。悠悠，長久的樣子，形容思慮連綿不斷。*但為君故，沉吟至今：只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。但，只。君，指有才德的人。沉吟，低聲吟詠。*呦呦（yōu）鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙（shēng）：出自《詩經·小雅·鹿鳴》。呦呦，鹿叫的聲音。蘋，艾蒿。鼓，彈奏。瑟、笙，皆為樂器名。這幾句表示自己渴望招納賢才，禮遇賢才。*掇（duō）：拾取，摘取。這里有得到的意思。一說同“輟（chuò）”，停止。*越陌度阡（qiān）：穿過縱橫交錯的小路。陌，東西向田間小路。阡，南北向田間小路。*枉用相存：屈駕前來探望我。枉，枉駕，屈就。用，以。存，問候，思念。*契闊談?（yàn）：久別重逢，歡飲暢談。契闊，聚散，這里指久別重逢。?，同“宴”，宴飲。*烏鵲：烏鴉和喜鵲。*匝（zā）：周，圈。*山不厭高，海不厭深：比喻賢才多多益善。厭，滿足。*周公吐哺（bǔ）：周公禮賢下士，吃飯時曾數次吐出食物停下來不吃，急于迎客。哺，口中含嚼的食物。*歸心：人心歸服?！痉g】一邊喝酒一邊高歌，人生的歲月有多少！好比晨露轉瞬即逝，逝去的時光實在太多！宴會上歌聲激昂慷慨，心中的憂愁卻難以忘懷?？渴裁磥砼沤鈶n悶？唯有豪飲美酒。有才識的學子們啊，你們令我朝夕思慕。只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。陽光下鹿群呦呦歡鳴，在原野上悠然自得地啃食艾蒿。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。當空懸掛的皓月喲，什么時候才可以拾到；我久蓄于懷的憂憤喲，突然噴涌而出匯成長河。遠方賓客踏著田間小路，一個個屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。月光明亮星光稀疏，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三周卻沒斂翅，哪里才有它們棲身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。我愿如周公一般禮賢下士，愿天下的英杰真心歸順與我。三、歸園田居·其一陶淵明（東晉）【原文】少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去三十年。羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。方宅十余畝，草屋八九間。榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。曖曖遠人村，依依墟里煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。戶庭無塵雜，虛室有余閑。久在樊籠里，復得返自然?！咀⑨尅?適俗韻：適應世俗的氣質。韻，氣質、情致。*丘山：指山林。*塵網：指世俗的種種束縛。*三十年：有人認為是“十三年”之誤，陶淵明從開始做官到辭去彭澤令，前后共十三年。*羈（jī）鳥：被束縛的鳥。羈，束縛。*舊林：指鳥兒原來生活的森林。*故淵：指魚兒原來生活的深潭。*南野際：南面的田野間。際，間。*守拙（zhuō）：保持愚拙的本性，這里是謙虛的說法，指不隨波逐流，固守自己的清高。拙，指不善于在官場逢迎取巧。*方宅：住宅周圍。方，周圍。*蔭（yìn）：遮蔽。*羅：排列，分布。*曖曖（àiài）：昏暗，模糊不清的樣子。*依依：輕柔而緩慢地飄升。*墟里：村落。*顛：頂端。*塵雜：指世俗的塵俗雜事。*虛室：空室，靜室。這里指內心。*樊（fán）籠：關鳥獸的籠子。這里比喻官場生活。*返自然：回到大自然，指歸耕田園。【翻譯】年輕時就沒有適應世俗的氣質，生來就喜愛大自然的山川田園。錯誤地陷落到仕途羅網，轉眼間離開田園已十余年?；\子里的鳥兒懷念以前生活的森林，池子里的魚兒思念原來嬉戲的深潭。我愿到南邊的田野里去開荒種地，保持著拙樸的本性歸耕田園。繞屋宅方圓有十余畝地，還有那八九間簡陋的茅草屋。榆樹柳樹成蔭遮蓋了后屋檐，桃樹李樹整齊地栽種在屋前。遠處的鄰村屋舍依稀可見，村落上方飄蕩著裊裊炊煙。深深的街巷中傳來了幾聲狗吠，桑樹頂有雄雞不停啼喚。庭院內沒有世俗瑣雜的事情煩擾，靜室里有的是安適悠閑。長久地困在籠子里面，現在總算又能夠返回到大自然了。四、夢游天姥吟留別李白（唐）【原文】?？驼勫?，煙濤微茫信難求；越人語天姥，云霞明滅或可睹。天姥連天向天橫，勢拔五岳掩赤城。天臺四萬八千丈，對此欲倒東南傾。我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。湖月照我影，送我至剡溪。謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。腳著謝公屐，身登青云梯。半壁見海日，空中聞天雞。千巖萬轉路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龍吟殷巖泉，栗深林兮驚層巔。云青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。列缺霹靂，丘巒崩摧。洞天石扉，訇然中開。青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺。霓為衣兮風為馬，云之君兮紛紛而來下?；⒐纳恹[回車，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動，恍驚起而長嗟。惟覺時之枕席，失向來之煙霞。世間行樂亦如此，古來萬事東流水。別君去兮何時還？且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏！【注釋】*天姥（mǔ）：山名，在今浙江省新昌縣東。傳說登山的人能聽到仙人天姥唱歌的聲音，山因此得名。*瀛洲（yíngzhōu）：古代傳說中的東海三座仙山之一（另兩座叫蓬萊和方丈）。*煙濤：波濤渺茫，遠看像煙霧籠罩的樣子。*微茫：景象模糊不清。*信：確實，實在。*越人：指浙江一帶的人。*明滅：或明或暗，時隱時現。*或：有時。*連天向天橫：山脈連綿直插云霄，橫向延伸。橫，遮蔽。*勢拔五岳掩赤城：山勢高過五岳，遮掩了赤城山。拔，超出。五岳，指東岳泰山、西岳華山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。赤城，山名，在今浙江天臺縣北，山上赤石羅列，如城郭，故名。*天臺（tāi）：山名，在今浙江省天臺縣北。*四萬八千丈：形容天臺山很高，是夸張的說法。*對此欲倒東南傾：對著（天姥山），（天臺山）就好像要向東南傾斜拜倒一樣。意思是天臺山與天姥山相比，就顯得低了。*因之：因，依據。之，指代越人談天姥山的話。*吳越：指今江蘇、浙江一帶。*鏡湖：又名鑒湖，在今浙江紹興市南。*剡（shàn）溪：水名，在今浙江省嵊（shèng）州市南，流入曹娥江。*謝公：指謝靈運，南朝宋詩人，好游山水。他游天姥山時，曾在剡溪住宿。*淥（lù）水：清澈的水。*謝公屐（jī）：謝靈運穿的那種木屐。據《南史·謝靈運傳》記載，謝靈運游山，必到幽深高峻的地方，他備有一種特制的木屐，屐底裝有活動的齒，上山時去掉前齒，下山時去掉后齒，以保持身體平衡。*青云梯：指直上云霄的山路，形容山路高峻。*半壁見海日：在半山腰就能看見從海上升起的太陽。*天雞：古代傳說，東南有桃都山，山上有棵