2026年法語(yǔ)翻譯官法語(yǔ)語(yǔ)言能力測(cè)試題集一、詞匯選擇（5題，每題2分，共10分）說明：從每題四個(gè)選項(xiàng)中選出最符合語(yǔ)境的單詞填空。1.Lacriseéconomiqueactuellenécessiteuneapproche[A.rigide]/[B.flexible]/[C.prudente]/[D.inefficace]pourrépondreauxenjeuxdumarchémondial.-答案：B-解析："flexible"（靈活的）符合經(jīng)濟(jì)危機(jī)中需調(diào)整策略的語(yǔ)境，其他選項(xiàng)與題意不符。2.Danslecadredesnégociationscommercialesentrel’UnioneuropéenneetlaChine,lesdeuxpartiescherchentà[A.élargir]/[B.restreindre]/[C.complexifier]/[D.simplifier]lesbarrièrestarifaires.-答案：A-解析：國(guó)際貿(mào)易談判的核心是擴(kuò)大市場(chǎng)準(zhǔn)入，"élargir"（擴(kuò)大）最貼切。3.Lerapportannueldel’ONUmetenlumièrelesdéfisclimatiques[A.immédiats]/[B.futurs]/[C.historiques]/[D.sous-estimés]enAfriquesubsaharienne.-答案：B-解析：氣候變化影響長(zhǎng)期存在，"futurs"（未來的）更符合報(bào)告基調(diào)。4.Lapolitiquemigratoirefran?aiseviseà[A.contr?ler]/[B.encourager]/[C.marginaliser]/[D.ignorer]l'intégrationdespopulationsétrangères.-答案：A-解析：法國(guó)的移民政策以管控為主，"contr?ler"（管控）最準(zhǔn)確。5.L’innovationtechnologiquedansl’agriculturebioestundomaine[A.négligé]/[B.prioritaire]/[C.controversé]/[D.marginalisé]enFrance.-答案：B-解析：法國(guó)重視有機(jī)農(nóng)業(yè)發(fā)展，"prioritaire"（優(yōu)先的）符合政策導(dǎo)向。二、語(yǔ)法填空（4題，每題3分，共12分）說明：根據(jù)句意和語(yǔ)法規(guī)則，用正確形式填空。6.Silesconditionséconomiquess’amélioraient,lesentreprisespourraient[reprendre]/[reprendre]leursinvestissements.-答案：reprendre-解析：動(dòng)詞變位需與主語(yǔ)"lesentreprises"（復(fù)數(shù)）匹配，"reprendre"是正確形式。7.LaCommissioneuropéennea[proposé]/[proposer]uneréformefiscalepourréduirelesinégalitéssociales.-答案：proposé-解析：主語(yǔ)"LaCommissioneuropéenne"（單數(shù)）需用動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)變位。8.Lesnégociateursontréussià[signer]/[signer]unaccorddepaixaprèsdesannéesdeconflit.-答案：signer-解析：句子需使用動(dòng)詞不定式表達(dá)目的，"signer"符合結(jié)構(gòu)。9.LasituationpolitiqueenTunisieestrestée[instable]/[instable]malgréleseffortsdesgouvernementslocaux.-答案：instable-解析：形容詞需與主語(yǔ)"Lasituation"（陰性單數(shù)）一致，"instable"變位正確。三、閱讀理解（2題，每題5分，共10分）說明：閱讀短文后回答問題。閱讀材料：LaFranceestl’undespaysleadersenmatièrederecherchescientifiqueenEurope.LesinstitutionscommeleCNRS（Centrenationaldelarecherchescientifique）etlesuniversitéspubliquesinvestissentmassivementdanslesdomainesdel’innovationtechnologiqueetdessciencesdelavie.Cependant,lesdéfisremainentsincluentlaréductiondesbiaisdegenredansleséquipesderechercheetl’améliorationdel’attractivitédescarrièresscientifiquespourlesjeunestalents.Legouvernementfran?aisalancédesplanspourencouragerl’entrepreneuriatuniversitaire,afindetransformerlesdécouvertesacadémiquesenprojetséconomiquesviables.10.Selonletexte,quelestleprincipalobjectifdesinvestissementsfran?aisenrecherche?-A.Réduirelenombredechercheurs.-B.Promouvoirl’innovationtechnologique.-C.Augmenterlessubventionsétatiques.-D.S’concentrersurlesscienceshumaines.-答案：B-解析：文中明確提到法國(guó)重視"innovationtechnologique"（技術(shù)創(chuàng)新）。11.Quelsdéfissontmentionnésdansletexteconcernantlarecherchescientifique?-A.Lafaiblediversitédeschercheurs.-B.Lastagnationéconomiquedesuniversités.-C.Lemanquedefinancementspourlesjeuneschercheurs.-D.Lafaiblereconnaissancedestravauxacadémiques.-答案：A-解析：文中提到"réductiondesbiaisdegenre"（性別偏見問題），與選項(xiàng)A一致。四、翻譯練習(xí)（3題，每題7分，共21分）說明：將中文句子翻譯成法語(yǔ)。12.中國(guó)與歐盟的綠色能源合作項(xiàng)目有助于應(yīng)對(duì)全球氣候變化。-答案：LeprojetdecoopérationénergétiqueverteentrelaChineetl’UEcontribueàluttercontrelechangementclimatiquemondial.-解析：使用"projetsdecoopération"（合作項(xiàng)目）和"luttercontre"（應(yīng)對(duì)）準(zhǔn)確傳達(dá)合作性質(zhì)。13.法國(guó)政府承諾為非洲青年提供更多實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，以促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展。-答案：Legouvernementfran?aiss’engageàoffrirplusd’opportunitésdestageauxjeunesafricainsafindefavoriserledéveloppementéconomiquelocal.-解析："s’engageràfaire"（承諾做某事）符合官方表述，"favoriser"（促進(jìn)）精準(zhǔn)表達(dá)政策目標(biāo)。14.歐盟委員會(huì)呼吁成員國(guó)加強(qiáng)數(shù)據(jù)隱私保護(hù)，以應(yīng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)安全威脅。-答案：LaCommissioneuropéenneappellelesétatsmembresàrenforcerlaprotectiondesdonnéespersonnellespourfairefaceauxmenacescybernétiques.-解析："appelerà"（呼吁）是歐盟常用的措辭，"renforcer"（加強(qiáng)）體現(xiàn)政策力度。五、寫作任務(wù)（1題，15分）說明：根據(jù)主題撰寫短文（150-200詞）。主題：L’importancedelacoopérationfranco-chinoisedansledomainedel’agriculturedurable.答案示例：Lacoopérationfranco-chinoisedansl’agriculturedurableestcrucialepourl’avenirdesdeuxpaysetdesécosystèmesmondiaux.LaFrance,pionnièreeninnovationagricoleécologique,partagesesexpériencesaveclaChine,quigèredesterresvastesmaisfragiles.Ensemble,ilstravaillentsurdessolutionscommel’agriculturedeprécisionetlagestiondesréservesbiologiques.Cespartenariatsfavorisentaussil’emploiruraletl’auto-suffisancealimentaire.Cependant,desdéfissubsistent,telsquelesinégalitésdeterrainentrelesrégionsetlesincertitudesclimatiques.Pourréussir,ilfautrenforcerl’échangetechnologiqueetformerplusdeprofessionnelsqualifiés.Cettecollaborationestnonseulementungagedesécuritéalimentaire,maisaussiunedémarchepourpréserverlaplanète.答案與解析：1.B2.A3.B4.A5.B6.reprendre7.proposé8.signer9.instable10.B11.A12.LeprojetdecoopérationénergétiqueverteentrelaChineetl’UEcontribueàluttercontrelechangementclimatiquemondial.13.Legouvernementfran?aiss’engageàoffrirplusd’opportunitésdest