1、莫言的意義心得體會每個人的心中都會有夢想，不同的是，你愿意為了自己的夢想去付出多少努力?；蛘?，你是追求速效的夢想，還是愿意為了實現(xiàn)夢想而走很遠(yuǎn)的路。2012年諾貝爾文學(xué)獎于10月11日下午19時頒出，中國作家莫言獲得該殊榮。我是在晚上瀏覽網(wǎng)頁時，偶然看到了這個消息，心中不禁好奇，此時的莫言會是什么心情。必須承認(rèn)，諾貝爾獎，尤其是諾貝爾文學(xué)獎，長期以來都是我們國人心中的疼，也是我們期盼的情愫所在。應(yīng)該說，諾貝爾文學(xué)獎是中國文學(xué)界的一個夢想，也是全體中國人的夢想。作為擁有經(jīng)典作品無數(shù)的文化大國，不乏經(jīng)典名著，但惟獨沒有諾貝爾文學(xué)獎獲得者，這成為國人的遺憾。多年來，我們一直渴望出現(xiàn)諾貝爾文學(xué)獎獲得者

2、，也有很多作家獲得諾貝爾文學(xué)獎提名，如林語堂、賽珍珠、巴金、艾青、錢鐘書、沈從文、李敖、王蒙等，但是，諾貝爾文學(xué)獎一次次與中國作家擦肩而過。1968年，諾貝爾文學(xué)獎評委會準(zhǔn)備把當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎頒給茅盾，但因為茅盾不幸已經(jīng)逝世，因此諾貝爾文學(xué)獎評委會將當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎改授予日本作家川端康成。中國作家一次次與諾貝爾文學(xué)獎失之交臂，更加劇了國人的諾貝爾文學(xué)獎情結(jié)。讓我們感到欣慰的是，這一次，這個將魔幻現(xiàn)實主義與民間故事、歷史與當(dāng)代社會融合在一起的作家，給我們填補了這樣的缺憾。莫言獲獎后，非常平靜地說，“我覺得獲獎并不能代表什么，我認(rèn)為中國有很多優(yōu)秀的作家，他們的優(yōu)秀作品也可以被世界所認(rèn)可。其實，

3、我對莫言的作品并不了解，只知道他名氣很大，是一位以鄉(xiāng)土文學(xué)而名噪一時的大作家。所以，莫言為何能獲得諾獎，他的作品到底有多深刻？ 馬未都先生說，“文學(xué)是一個殘酷社會的夢想，是一個完美社會的消遣，而對中庸社會來說，它是一種寄托?！蔽疑钜詾槿?，事實上，隨著影像時代和信息時代的來臨，要想回到上個世紀(jì)八十年代的文學(xué)狂熱時代，幾乎沒有可能。這一點，莫言自己也有著非常清醒的認(rèn)識，他認(rèn)為自己得獎后引發(fā)的莫言熱“最多一個月就會過去?！笨芍^是肺腑之言。寫作之路充滿艱辛，相比之下，當(dāng)電視明星就要容易得多，在上周，鳥叔的影響力還在繼續(xù)擴(kuò)大，中國在出了一個“南京Style”后，“香港Style”也接著出來了，就連鄭伊健

4、、曾志偉都在其中露了臉，可見這股熱潮還得延續(xù)不少時間。莫言的諾貝爾獎金才800萬人民幣，但35歲一炮而紅的鳥叔的收入居然已經(jīng)超過了8000萬元人民幣，兩者一比，就不難理解當(dāng)明星的好處。在轟動一時的“中國好聲音”結(jié)束后，很多人的歌星夢仍然在繼續(xù)，在上周六，“中國夢想秀”第四季開始了，有著前者的巨大影響力，相信會有更多的年輕人投入到自己的歌星夢想中去。只是，看似立馬可得的歌星之路也并非一路平坦，日前，好聲音走紅歌手徐海星就爆料自己因為制作方的合約內(nèi)容太苛刻而不愿簽約，媒體更爆出“好聲音不跟不簽約的選手同臺”的負(fù)面消息。由此可見，天下沒有免費的午餐，一個人要想成功，背后都得付出很艱苦的努力和犧牲。這

5、一點，著名時尚品牌香奈兒的設(shè)計師卡爾拉格菲爾德有著很直白的理解，他在紀(jì)錄片時尚大帝中談到時尚圈的浮華時，理所當(dāng)然地說，一個模特要想在時尚圈混，就必須做出很大的犧牲，不然，為什么好運偏偏落到你頭上。對大多數(shù)人來說，當(dāng)我們既沒有莫言和村上春樹那樣為了心目中的夢想心無旁騖而默默堅持?jǐn)?shù)十載的毅力，也沒有那些夢想一夜成名的選手甘愿在背后付出絕大代價的決心，或者，選擇做一個踏踏實實的普通人，也是一個不錯的選擇。那么，對照諾貝爾文學(xué)獎的標(biāo)準(zhǔn)，中國當(dāng)代文學(xué)還有怎樣的路要走？首先，諾貝爾文學(xué)獎有文化背景的差異，有政治理解上的差異，但諾貝爾獎的評獎標(biāo)準(zhǔn)肯定有自己的標(biāo)準(zhǔn)，而且標(biāo)準(zhǔn)非常嚴(yán)格。諾貝爾文學(xué)獎是世界文學(xué)的最

6、高獎，有嚴(yán)格的藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，這個作家在本地區(qū)的藝術(shù)開拓性是最大的，他所傳達(dá)的經(jīng)驗對豐富本民族的經(jīng)驗，或者是反映本民族現(xiàn)實的經(jīng)驗是最深刻、最有效的。根要立足中國，但眼光也是世界的，要把全球性、普遍性有機融合在一起，藝術(shù)手法方面，可能要更加有機地融合中國和西方的一些藝術(shù)的、美學(xué)的經(jīng)驗，要走集大成的道路，虛心向優(yōu)秀的、杰出的西方作家學(xué)習(xí)，有效吸納杰出文學(xué)界的經(jīng)驗，努力挖掘中國作家的優(yōu)秀文學(xué)經(jīng)驗，把這兩者的經(jīng)驗有機結(jié)合在一起，作為集大成式的創(chuàng)造者。其次，文學(xué)作品的翻譯功底很重要，但中國在文學(xué)作品翻譯方面下的功夫不夠大，這也是導(dǎo)致一直與諾獎無緣的原因。翻譯確實是一個問題，以前的很多中國優(yōu)秀作家沒有機會獲獎，

7、就可能是沒有找到非常好的、優(yōu)秀的翻譯家把他的作品翻譯成外文，這可能影響到了他的作品在國外的傳播性和影響力。所以翻譯的問題是非常重要的。北美、瑞典的作家的作品因為本身是用母語寫作所以流行廣，讀者更加容易接受。但是我們中國作家太不容易了，有很多作品翻譯出來原著的味道就變了。莫言的作品譯本將作品本身的豐富性和文學(xué)藝術(shù)上的魅力能很完整地呈現(xiàn)了出來，打動了評委和西方文學(xué)同行，極大的幫助了莫言的獲獎?，F(xiàn)在這個問題也啟示我們，中國當(dāng)代文學(xué)如果要獲得更多的榮耀，恐怕我們自己要培養(yǎng)更多優(yōu)秀的翻譯家，也要去發(fā)現(xiàn)更多優(yōu)秀的馬漢學(xué)家。 莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎，無疑是天大的喜訊，圍繞這個話題還會持續(xù)一段時間，但莫言卻表示，只希望大家“盡快從喧囂熱鬧中擺脫出來，大家都該干嘛干嘛去”。確實，獲得諾貝爾文學(xué)獎值得高興和慶祝