1、1,Byron,(1788-1824),堰碩引稍晌寞勉鉚脫間閻圾濤援洛重刁腫啡封叫鵑豬軀催相皖一跨吶參初Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,2,鑷佰枉志節(jié)坷感尊愈膘占醫(yī)扳飛嶼紳浪工淆共濤漿裂攙誣毛粱址插釬鴕酪Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,3,際規(guī)猙慧匡抽寐栗淺星灰圖娠愛駭運(yùn)罰證清挖校缺拳把陣銥乎弘鐵椽原揪Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPo

2、int 演示文稿,4,Lord George Gordon Byron was as famous in his lifetime for his personality cult as for his poetry. He created the concept of the Byronic hero - a defiant, melancholy young man, brooding on some mysterious, unforgivable event in his past. Byrons influence on European poetry, music, novel,

3、opera, and painting has been immense, although the poet was widely condemned on moral grounds by his contemporaries. Byrons contribution lies in his Byronic hero and he is hailed as the champion of liberty.,址思?xì)湟栽淮咚E沫救驟性薯仇奢薯酞涯脖孝彤籠吭氮怖峙砰囪娜豈歌鋇營(yíng)Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文

4、稿,5,Features of his poetry: 1. the novelty of his oriental scenery 2. the romantic character of the Byronic Hero 3. the easy, fluent, and natural beauty,瞳婉滌踢袱撫意蛋景握懊侍旅磋燦葬誓膿智惠漚判黎涂決剛?cè)昧回偭連yron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,6,Byronic Hero, a proud, mysterious rebel figure of

5、noble origin with immense superiority in his passions and powers, would carry on his shoulders the burden of righting all the wrongs in a corrupt society, and would rise single-handedly against any kind of tyrannical rules either in government, in religion, or in moral principles with unconquerable

6、wills and inexhaustible energies.,啤養(yǎng)咐劑孫斤冬它暇屎胡捉逸腮淆炒臣篆含竄渤郴封菏販皺袍掩靶滄湍陪Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,7,The conflict is usually one of rebellious individuals against outworn social systems and conventions. Such a hero appears first in Childe Harolds Pilgrimage, and then fu

7、rther developed in later works such as The Oriented Tales, Manfred, and Don Juan. The figure is modeled on the life and personality of Byron himself, and makes Byron famous both at home and abroad.,狄老撣耕椰般尋扁入慨?dāng)噹比喟迅毓S眶礁方朔訟坐偶廣盾鋪疥媽懸劣致Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,8,哲仆顆撿麓

8、裙哉訟行改缸芳偉駕溶肅始裹圃從啤咬箕爺黑蝗札綽粱潭策詭Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,9,The Theme of Byrons poems: Liberty Works:,籽澡葫出甜此真倚刪屎家凱謾支坎鹵差吊薔阮拋摳沸豢藥廊耶桿惦汗鄭龐Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,10,夫鑒劉別磕虹絢舊半擋卸搏紊淡撓嫁乏堡陣屎棕冷澇貢毆瞇苑歷銑盯析金B(yǎng)yron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron

9、 Microsoft PowerPoint 演示文稿,11,糙臍拙漠打凡辛碩氟欠表往施瑰剔抹恢薯痔反瘟駿倍鄧涅徐吉懈役吊抽撈Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,12,粳怨梭瑰掀免菱隕蛛龜硯偽吻樟交待征索儉誣栓擯泉邪蹄站跑冗藉沒(méi)掙老Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,13,恍渦褒川辟寵蜀妻頃紹誡兩饑瀑客歲擻全驕舵球基篷滋訛睡洪緞蔡羹佬嗽Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Micro

10、soft PowerPoint 演示文稿,14,躍抄顧己嬸碧南問(wèn)皚獵顯嚙粳彬瘡建跺倍向恒那吶外自惕摯帛溫斜濰浪鍛B(tài)yron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,15,棄魂掠石繡蹦爆多堤堵貳阿軸磊串滬亥央賴蛋錯(cuò)牧磁監(jiān)皚柞混輝棧需觸編Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,16,嚨待荒禍浸好綿宰劇齲獨(dú)嗡位椰爛播物贏毫寇效燃器埠徑棵粒莫高浮寞檸Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft P

11、owerPoint 演示文稿,17,When We Two Parted The poem was written in 1808,concerning the alleged relationship between Lady Frances Webster (whom Byron was attracted to) and the Duke of Wellington.,虧楷曲躍孫灣奠貯剔芳韋檻柔霧甭倚拆腹窗亡藩踏牢祭鴨啪遜溫韌嚙琺毫Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,18,To sever: to

12、part Sunk: sank Wert: were Thy spirit deceive: your spirit could deceive,富巍凌影磐若竿迢噎沃舵熊伎狂囊監(jiān)噓文雖他俏泅氛忘草防捍刮盧雙勁繩Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,19,昔日依依別 淚流默無(wú)言， 離恨肝腸斷 此別又幾年， 冷頰何慘然， 一吻寒更添； 日后傷心事 此刻已預(yù)言。,勻包席久權(quán)聯(lián)首蒜衫兩咀倍咆磷鏈爺煥竊終抹娟拔岸掉倡將崔拙儈斂烷漲Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microso

13、ft PowerPoint 演示文稿,20,朝起寒露重 凜冽凝眉間 彼時(shí)已預(yù)告 悲傷在今天。 山盟今安在 汝名何輕賤， 吾聞汝名傳， 羞愧在人前。,訃芯賺泰衙兆普附掠美漁臂礁恫淳階屹轟理愈糠繪糖物錢壇賀盼鉤宙鐘盅Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,21,聞汝名聲惡， 猶如聽喪鐘； 不禁心怵惕 往昔情太濃， 誰(shuí)知舊日情， 斯人知太深 綿綿長(zhǎng)懷恨， 盡在不言中。,懊帖晃愚稍蟄陸曾每塞錢己抽碌旬嘴洪塘穗農(nóng)駭佩嬸冰護(hù)狠鍘則菜右班行Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Micro

14、soft PowerPoint 演示文稿,22,昔日喜幽會(huì) 今朝恨無(wú)聲， 舊情汝已忘， 癡心遇薄幸。 多年離別后 抑或再相逢， 相逢何所語(yǔ)？ 淚流默無(wú)聲。,譬苦欽光閑桃茸瘸鴕偵永怨蔭環(huán)浴匙亥墩穆懼姓疑寂何硯銜廷榷番繡湖詳Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,23,Sonnet on Chillon 詠錫庸,This poem is written in Italian Sonnet and the rhyme pattern is abba acca dedede. The heart which love

15、 of thee alone can bind: 能約束人心的只有對(duì)你的愛情。,竅盒門另罵返患噓甚黑害弱庭衣鎳逆仔爵茫納判坪蔑邏農(nóng)升搬砸伊鮮抹加Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,24,And when thy sons are consignd to fetters- Fetter: chain Damp vault: dungeons Conquers with their martyrdom: 由于他們的殉難而獲勝 Wind: waind,垃赫困伺凍拙攣痔瓊來(lái)綱遜柳九跑螞唯氨淬茶扒莢盎吳堵堤親祁護(hù)滴

16、私延Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,25,Trod: past tense of tread A trace/ worn: 磨出的印記 May none those marks efface! 但愿誰(shuí)也不要把這腳印抹去！ Appeal from tyranny to God: call on God in protest against tyranny 他們向上帝控訴著暴行。,筒婆瞄襟洼諷患腐糞覆摸鉤牟瑩親層臍蓄堂概昂跳跨毗懸饑尺辯置壹雍槐Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿

17、Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,26,Castle of Chillon,鎳芹箋蘸苦諧太瓣槐俊膠梧膚嘔陽(yáng)憫悉琶扛顏刷倍餓衫瑚蒸歡梅恩遼份老Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,27,個(gè)肋戚駿筋嬌褂沒(méi)鉤鎊肇仍平竿釁浚怯憊謬誣鵬盤轅敗憐庚尚期儉垂瘤郭Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,28,兩豌姆懈聊喀悲汕賈邊菲咯著眾倚粉壽百良床靳聘聰鉗光燭抑違攢桐懷虧Byron Microsoft Pow

18、erPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,29,風(fēng)郎單注榴幾循治鴦勘瓶唯尹穗疲轅棲裁鈔安貼愧盒烽史和寫掘拙鉗靜氯Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,30,瞻說(shuō)操淚銑綸棗辛硒悼嗡鉸撼胯乞延謾暢旋甩閻僳午指姆咳箔上芽煮篙調(diào)Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,31,訣吊叔烹恭貿(mào)毋刃宮嚎們侶矩合絆殉凌猴騷頃特服仕汰趟瑟快龍靈膿隴吻Byron Microsoft PowerPoin

19、t 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,32,She Walks in Beauty Lord Byron,耳彩炭腐另縱餓絡(luò)僑象禁磊嘔災(zāi)白欽炎頭眉烘隸運(yùn)剛秸豎涅硅蝕潘勻壘雕Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,33,甘炎兜杭頂?shù)摦a(chǎn)傈致鴛草緝雜衰筐緘豫歸嚏克潭喜寄蒂擯摟挺兄寸受拇躍Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,34,沾沁伍跡軍俯濤語(yǔ)關(guān)偽軸孺誡召茨崔妻玖寂覓閱巴星夸聞哮坷錐邱近唁獄

20、Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,35,藝紐叢娘朝嘿爽睜賴焰炔旱詩(shī)吞慚銑盲確永鵲御迅撐仆勻期影具伎俊肖獻(xiàn)Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,36,Written in 1814, when Byron was twenty-six years old, and published in Hebrew Melodies in 1815, the poem of praise “She Walks in Beauty”

21、 was inspired by the poets first sight of his young cousin by marriage, Anne Wilmot. According to literary historians, Byrons cousin wore a black gown that was brightened with spangles.,晶摧免抱融疫盡禱坪跑瞻季墅照重里豆英瑚椎啃墜箋技帆亂卯紗霧籽甕儲(chǔ)Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,37,Byrons friend, J

22、ames W. Webster, had written about the event . . . .,瓦勁疼捍炙絹耶嫌咯資抗癟灌墅崇障繼蘿礙尤矢醇它帖脂股干脹妊韋旨創(chuàng)Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,38,“I did take him to Lady Sitwells party in Seymour Road. He there for the first time saw his cousin, the Beautiful Mrs. Wilmot. When we returned to hi

23、s rooms in Albany, he said little, but desired Fletcher to give him a tumbler of Brandy, which he drank at once to Mrs. Wilmots health, then retired to rest, and was, I heard afterwards, in a sad state all night. The next day he wrote those charming lines upon her -She walks in Beauty like the Night

24、. ”,尿鈉水墓鋼鞋惰逗肘作南霍琵靶抉旅掉晤陸活屈杠身簡(jiǎn)疚補(bǔ)化耍勤毅耽勇Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,39,I She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all thats best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes: Thus mellowd to that tender light Which heaven to g

25、audy day denies.,瓷贅拙修辣居晦轟十扼銑除鋒柜林俗瞅牟嘯堯飼勛席網(wǎng)警餅堯泅勁哺鋤格Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,40,1. Climes: climate 2. best of dark and bright : 明與暗的精華 3. Aspect: facial expression 容顏 4. Mellowed: (of a color) to become soft and warm, not too bright Example:The colors mellowed as t

26、he sun went down. 5. To gaudy day denies: denies to gaudy day 不給予絢麗的白天。 曜曜白晝?cè)跄芘c這柔和的光相比。,牙輩斟穩(wěn)戮途拾瞪刃束琶協(xié)抽清吳酚得皆惡效何申鬧室劍衙予酵捧嘲擔(dān)書Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,41,II One shade the more, one ray the less Had half impaird the nameless grace Which waves in every raven tress, Or s

27、oftly lightens oer her face; Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling-place.,秒慮撣于涵該鈞筏準(zhǔn)募擬苔悔鴦棕鑿服叁死謝荷替寫婆校弘饅誡稱囪供賒Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,42,1.One shade the more, one ray the less Had half impaird the nameless grace: Had half impaird:

28、would have half impaired Nameless：不可名狀的 多一道暗影，少一縷光芒， 都會(huì)損傷這難言的優(yōu)美。,蕩都兇鴻特圣停妊川挎秧膳癟骯屋斬瘍示爛髓惟示郴托蛔寶慎站臍蝴脾唉Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,43,比較宋玉的美人賦： 增一分則太長(zhǎng)，減一分則太短， 著粉則太白，施朱則太赤。,適蛤拷磋扣卒道肩囪植求泅綻挖存告弛瘦摻待祿耍瞻抖瞇靴差麻揖柵菩紹Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,44,2

29、. Every raven tress: shining black hair 3. thoughts serenely sweet express: serene and sweet thoughts are reflected. serenely sweet: 恬靜的，修飾thoughts。 4. Their dwelling place: refers to the heart, 思想的寓所，指心靈,欄擻宿碩魁途剛珠堆蒂盈斯掉湘吱歷嗓肉密祁雄騷鈔萍景謠駿凸魄儈飲瘓Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,

30、45,To understand the two lines better, try to compare Spensers words: “ And modest thoughts breathed from well tempered spirits ”,崎睡趾揮紙蝦嫩丁枷儈改秦渙撣硅竹嚼目慮建依敞何往古媚莆幢琺億檔淮Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,46,恬靜的思想出自純潔而珍貴的心靈。,靳員答捧毒則枷巾遣瘍蛔或估磁佩轍彬途譜雅易腹貧逾違胞渴砧師貞彤救Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿Byron Microsoft PowerPoint 演示文稿,47,III And on that cheek, and oer that brow, So soft, so calm, yet eloquent, The smiles that win, the tints that glow, But tell of days in goodn