1、呼吸機常用術(shù)語中英文對照ventilator settings 呼吸機設(shè)置Venturi 文丘里裝置water trap 除水裝置waveform 波形wick 加濕器的芯子accumulator 貯氣箱(裝置)adapter 接合器，接口adjusting tap 調(diào)節(jié)柄air inlet filter 空氣輸入濾過器airway pressure 氣道壓 alarm indicator 報警顯示 alveolar pressure 肺泡內(nèi)壓 amplifier 增幅唇 apnea 呼吸暫停 apnea indicator 呼吸暫停顯示裝置 peak hold switch 峰壓保持鍵pea

2、k flow dial 峰流設(shè)定plateau 平臺respiratory hag 呼吸囊respiratory rate 呼吸頻率restrictor 氣流限制裝置sensitivity 敏感度sensor 傳感器、測量器solenoid 電磁閥、電控氣流閥 (開關(guān))source gas 氣源spirometer 肺活量計spontaneous bag 自主呼吸囊spring 彈簧stepping(stepper，step)suction 吸引support arm 支持臂test lung 模擬肺tidal volume 潮氣量tranducer 傳感器trigger level 觸發(fā)水平

3、tubingcompliance 管道順應(yīng)性valve 閥，活瓣vent 出口ventilator 呼吸機、通氣機back-up ventilation 備用通氣 bacterial filter 細菌濾過器 bag 囊 bellows 風(fēng)箱 blower 鼓風(fēng)機 calibration 校準(zhǔn)、定標(biāo) chamber 腔 check valve 單向閥 continuous flow 持續(xù)氣流 control knob 調(diào)節(jié)炳 cooling fan 冷卻扇 corrugated hose 螺紋管，呼吸管道 delay dial 廷遲設(shè)定 demand flow 按需氣流 demand valv

4、e 按需供氣閥 diaphragm 隔膜 eat(heated)humidifier加熱(溫)濕化器 humidifier 加濕氣 infant ventilator 嬰兒呼吸機 inlet 輸入(口) respiratory time 吸入時間 jet 噴射，噴射式 pneumotachometer 氣流速度計piston 活塞preset volume(pressure)預(yù)置的容量(壓力)over-pressure relif valve過壓釋放閥oxygen percent control 氧濃度調(diào)節(jié)(控制)oxygen sensor 氧傳感器parameter 參數(shù)patnt wye

5、Y型接頭minute volume 分鐘通氣量mixer 混合器mode 模式moisture trap 濕氣(水分)清除裝置nebulizer 霧化器(裝置)one-way valve 單向閥orifice 13、孔、開口filling solenoid 充氣電磁閥(氣流開關(guān)： filter 濾過器 flow control valve 流量控制(調(diào)節(jié))閥 flowrate 流速 flow transducer 流量傳感器 flow trigger 流量觸發(fā)(器) flush knob 沖洗按鍵 gas outlet 氣體出口 gas samping pump 氣體采樣泵 gas suppl

6、y 氣體供應(yīng) generated pressure 驅(qū)動壓 generator 發(fā)生器，產(chǎn)生裝置 heat exchanger 熱交換器 hmanometer 壓力計(表) master solenoid 主電磁閥 manual 手動 membrane 膜，隔膜 microprocessor 微處理器 power supply 電源pressure gauge 壓力計、壓力測量裝置pressure manometer 壓力計(表)pressure-reducing valve 減壓閥pressure regulator 壓力調(diào)節(jié)器pressure relief valve 壓力釋放閥press

7、ure support 壓力支持pressure transducer 壓力傳感器proportional solenoid 比例電磁閥valve proximal airway line 氣道壓測量聯(lián)接管ratio 率、比值regulator 調(diào)節(jié)器(裝置)reservoir hag 貯氣囊resetkey 復(fù)原鍵、恢復(fù)鍵joint 連接器(裝置) leak test 漏氣檢查 low inspiratory pressure吸氣低壓傳感器 sensor low pressure alert 低壓報警限 magnetic valve 電磁閥 main power 總電源 drive syst

8、em 驅(qū)動系統(tǒng) electrical switch 電子開關(guān) electrodynamic valve 電動閥 exhaled gas 呼出氣 exhalation time 呼出時間 exhalation valve 呼出閥 exhaust valve 氣體排出活瓣(閥) expired minute volume呼氣分鐘通氣量accumulator 貯氣箱(裝置)adapter 接合器，接口adjusting tap 調(diào)節(jié)柄air inlet filter 空氣輸入濾過器airway pressure 氣道壓alarm indicator 報警顯示alveolar pressure 肺泡內(nèi)

9、壓amplifier 增幅唇apnea 呼吸暫停apnea indicator 呼吸暫停顯示裝置assembly 裝置、組合back-up ventilation 備用通氣bacterial filter 細菌濾過器bag 囊ballon valve 球囊式活瓣bellows 風(fēng)箱bleed regulator 排氣調(diào)節(jié)器blower 鼓風(fēng)機calibration 校準(zhǔn)、定標(biāo)chamber 腔check valve 單向閥compensator 代償裝置compressor 壓縮器、壓縮裝置continuous flow 持續(xù)氣流control knob 調(diào)節(jié)炳cooling fan 冷卻扇c

10、orrugated hose 螺紋管，呼吸管道crossover soleniod 交通電磁閥delay dial 廷遲設(shè)定demand flow 按需氣流demand valve 按需供氣閥diaphragm 隔膜digital amplifer 數(shù)字型增幅器drive system 驅(qū)動系統(tǒng)electrical switch 電子開關(guān)electrodynamic valve 電動閥exhaled gas 呼出氣exhalation time 呼出時間exhalation valve 呼出閥exhaust valve 氣體排出活瓣(閥)expired minute volume呼氣分鐘通氣量

11、feed back servocontrol反饋伺服控制filling solenoid 充氣電磁閥(氣流開關(guān)：filter 濾過器flap valve 平行閥flow control valve 流量控制(調(diào)節(jié))閥flowrate 流速flow transducer 流量傳感器flow trigger 流量觸發(fā)(器)flush knob 沖洗按鍵gas outlet 氣體出口gas samping pump 氣體采樣泵gas supply 氣體供應(yīng)generated pressure 驅(qū)動壓generator 發(fā)生器，產(chǎn)生裝置heat exchanger 熱交換器heat(heated)hu

12、midifier加熱(溫)濕化器humidifier 加濕氣infant ventilator 嬰兒呼吸機mjector 噴射器，射流裝置inlet 輸入(口)lnspiratory effort 自主吸氣努力(指示)respiratory time 吸入時間jet 噴射，噴射式j(luò)oint 連接器(裝置)leak test 漏氣檢查low inspiratory pressure sensor吸氣低壓傳感器low pressure alert 低壓報警限magnetic valve 電磁閥main compressor 主壓縮裝置(泵)main power 總電源manifold 多歧管man

13、ometer 壓力計(表)master solenoid 主電磁閥manual 手動membrane 膜，隔膜microprocessor 微處理器 microswitch 微開關(guān)minute volume 分鐘通氣量mixer 混合器mode 模式moisture trap 濕氣(水分)清除裝置nebulizer 霧化器(裝置)needle valve 針型閥one-way valve 單向閥orifice 13、孔、開口overflow valve 滿溢閥(活瓣)over-pressure relif valve過壓釋放閥oxygen percent control 氧濃度調(diào)節(jié)(控制)ox

14、ygen sensor 氧傳感器parameter 參數(shù)patnt wye Y型接頭peak hold switch 峰壓保持鍵peak flow dial 峰流設(shè)定plateau 平臺plunger 插塞pneumotachometer 氣流速度計piston 活塞pop off valve 過壓釋放閥preset volume(pressure)預(yù)置的容量(壓力)power supply 電源pressure gauge 壓力計、壓力測量裝置pressure manometer 壓力計(表)pressure-reducing valve 減壓閥pressure regulator 壓力調(diào)節(jié)

15、器pressure relief valve 壓力釋放閥pressure support 壓力支持pressure transducer 壓力傳感器proportional solenoid 比例電磁閥valveproximal airway line 氣道壓測量聯(lián)接管ratio 率、比值regulator 調(diào)節(jié)器(裝置)reservoir hag 貯氣囊resetkey 復(fù)原鍵、恢復(fù)鍵respiratory hag 呼吸囊respiratory rate 呼吸頻率restrictor 氣流限制裝置reverse flow 逆流sensitivity 敏感度sensor 傳感器、測量器sigh

16、 pressure 息時壓力silicone rubber tube 硅橡膠管slipjoint 滑動關(guān)節(jié)solenoid 電磁閥、電控氣流閥(開關(guān))source gas 氣源spirometer 肺活量計spontaneous bag 自主呼吸囊spring 彈簧stepping(stepper，step)motor 步進電機stopcock 氣流開關(guān)suction 吸引support arm 支持臂temperature sensor 度傳感器test lung 模擬肺thermister 半導(dǎo)體溫度計thermometer 度計tidal volume 潮氣量time preset ke

17、y 時間預(yù)調(diào)鍵tranducer 傳感器trigger level 觸發(fā)水平tubingcompliance 管道順應(yīng)性variable orifice 可變口valve 閥，活瓣vent 出口ventilator 呼吸機、通氣機ventilator settings 呼吸機設(shè)置Venturi 文丘里裝置water trap 除水裝置waveform 波形wick 加濕器的芯子 microswitch 微開關(guān) minute volume 分鐘通氣量 mixer 混合器 mode 模式 moisture trap 濕氣(水分)清除裝置 nebulizer 霧化器(裝置) needle valve

18、 針型閥 one-way valve 單向閥 orifice 13、孔、開口 overflow valve 滿溢閥(活瓣) over-pressure relief valve過壓釋放閥 oxygen percent control 氧濃度調(diào)節(jié)(控制) oxygen sensor 氧傳感器 parameter 參數(shù) patnt wye Y型接頭 peak hold switch 峰壓保持鍵 peak flow dial 峰流設(shè)定 plateau 平臺 plunger 插塞 pneumotachometer 氣流速度計 piston 活塞 pop off valve 過壓釋放閥 preset v

19、olume(pressure)預(yù)置的容量(壓力) power supply 電源 pressure gauge 壓力計、壓力測量裝置 pressure manometer 壓力計(表) pressure-reducing valve 減壓閥 pressure regulator 壓力調(diào)節(jié)器 pressure relief valve 壓力釋放閥 pressure support 壓力支持 pressure transducer 壓力傳感器 proportional solenoid 比例電磁閥 valve proximal airway line 氣道壓測量聯(lián)接管 ratio 率、比值 reg

20、ulator 調(diào)節(jié)器(裝置) reservoir hag 貯氣囊 resetkey 復(fù)原鍵、恢復(fù)鍵 respiratory hag 呼吸囊 respiratory rate 呼吸頻率 restrictor 氣流限制裝置 reverse flow 逆流 sensitivity 敏感度 sensor 傳感器、測量器 sigh pressure 息時壓力 silicone rubber tube 硅橡膠管 slipjoint 滑動關(guān)節(jié) solenoid 電磁閥、電控氣流閥 (開關(guān)) source gas 氣源 spirometer 肺活量計 spontaneous bag 自主呼吸囊 spring

21、彈簧 stepping(stepper，step) motor 步進電機 stopcock 氣流開關(guān) suction 吸引 support arm 支持臂 temperature sensor 度傳感器 test lung 模擬肺 thermister 半導(dǎo)體溫度計 thermometer 度計 tidal volume 潮氣量 time preset key 時間預(yù)調(diào)鍵 tranducer 傳感器 trigger level 觸發(fā)水平 tubingcompliance 管道順應(yīng)性 variable orifice 可變口 valve 閥，活瓣 vent 出口 ventilator 呼吸機、通

22、氣機 ventilator settings 呼吸機設(shè)置 Venturi 文丘里裝置 water trap 除水裝置 waveform 波形 wick 加濕器的芯子 accumulator 貯氣箱(裝置) adapter 接合器，接口 adjusting tap 調(diào)節(jié)柄 air inlet filter 空氣輸入濾過器 airway pressure 氣道壓 alarm indicator 報警顯示 alveolar pressure 肺泡內(nèi)壓 amplifier 增幅唇 apnea 呼吸暫停 a pnea indicator 呼吸暫停顯示裝置 assembly 裝置、組合 back-up v

23、entilation 備用通氣 bacterial filter 細菌濾過器 bag 囊 ballon valve 球囊式活瓣 bellows 風(fēng)箱 bleed regulator 排氣調(diào)節(jié)器 blower 鼓風(fēng)機 calibration 校準(zhǔn)、定標(biāo) chamber 腔 check valve 單向閥 compensator 代償裝置 compressor 壓縮器、壓縮裝置 continuous flow 持續(xù)氣流 control knob 調(diào)節(jié)炳 cooling fan 冷卻扇 corrugated hose 螺紋管，呼吸管道 crossover soleniod 交通電磁閥 delay dial 廷遲設(shè)定 demand flow 按需氣流 demand valve 按需供氣閥 diaphragm 隔膜 digital amplifer 數(shù)字型增幅器 drive system 驅(qū)動系統(tǒng) electrical switch 電子開關(guān) electrodynamic valve 電動閥 exhaled gas 呼出氣 exhalation time 呼出時