4《孫權(quán)勸學(xué)》教學(xué)課件.ppt_第1頁(yè)
4《孫權(quán)勸學(xué)》教學(xué)課件.ppt_第2頁(yè)
4《孫權(quán)勸學(xué)》教學(xué)課件.ppt_第3頁(yè)
4《孫權(quán)勸學(xué)》教學(xué)課件.ppt_第4頁(yè)
4《孫權(quán)勸學(xué)》教學(xué)課件.ppt_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩62頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、第一課時(shí),教學(xué)目標(biāo) 1、文學(xué)常識(shí):了解司馬光與資治通鑒 2、人物:了解文中出現(xiàn)的三個(gè)人物及關(guān)系 3、朗讀感知:掌握字音停頓語(yǔ)氣,復(fù)述故事 4、翻譯:對(duì)照注釋翻譯理解課文,作者簡(jiǎn)介:,司馬光(10191086),字君實(shí),北宋政治家,史學(xué)家。立志編撰通志作為封建統(tǒng)治的借鑒,終于編撰成中國(guó)古典史學(xué)巨著資治通鑒一書,政治上反對(duì)王安古變法,當(dāng)權(quán)后盡廢新法。,北宋司馬光主持編纂的一部編年體通史,記載了從戰(zhàn)國(guó)到五代共1362年間的史事。,資治通鑒 ,鑒于往事,有資于治道,文言文朗讀三步曲,一、讀準(zhǔn)字音和停頓,二、讀通文意,三、讀出語(yǔ)氣和感情,一讀,讀準(zhǔn)字音和停頓,讀準(zhǔn)字音和停頓,初,權(quán)謂呂蒙曰:“卿(qng

2、)今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)!”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰:“孤豈(q)欲卿治經(jīng)為博士邪(y)!但當(dāng)涉(sh)獵,見往事耳。卿言多務(wù),孰(sh)若孤?孤常讀書,自以為大有所益?!泵赡耸季蛯W(xué)。及魯肅過尋陽(yáng),與蒙論議,大驚曰:“卿今者才略,非復(fù)吳下阿蒙!”蒙曰:“士別三日,即(j)更(gng)刮目相待,大兄何見事之晚乎!”肅遂(su )拜蒙母,結(jié)友而別。,注意:生僻字 多音字 通假字,字音,初,權(quán)謂呂蒙曰:“卿(qng) /今/當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)!”蒙/辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰:“孤/豈(q)欲卿/治經(jīng)為博士邪(y)!但當(dāng)涉(sh)獵,見往事耳。卿言多務(wù),孰(sh)若孤?孤常讀書,自以為大有所益。”蒙乃始就學(xué)。及/

3、魯肅過尋陽(yáng),與蒙論議,大驚曰:“卿/今者才略,非復(fù)/吳下阿蒙!”蒙曰:“士別三日,即(j)更(gng)刮目相待,大兄/何見事之晚乎!”肅/遂(su)拜蒙母,結(jié)友而別。,讀準(zhǔn)字音和停頓,停頓,二讀,結(jié)合注釋, 了解文意,文言翻譯五字法,留:國(guó)號(hào)、年號(hào)、地名、官名、人名、 書名等可照錄。 替:用現(xiàn)代漢語(yǔ)詞替換古義詞。 調(diào):調(diào)整語(yǔ)序使之符合現(xiàn)代漢語(yǔ)習(xí)慣。 補(bǔ):補(bǔ)出省略的成分,使之意思完整。 刪:刪去沒有實(shí)在意義的詞,不譯。,初,權(quán) 謂 呂蒙 曰:“卿今當(dāng)涂 掌 事,不可不學(xué)!”蒙辭以軍中多務(wù)。,對(duì)說,用,事務(wù),當(dāng)權(quán),當(dāng)初,孫權(quán)對(duì)呂蒙說:“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán) 掌管政事,不可以 不學(xué)習(xí)!”,呂蒙用軍中事務(wù)繁多的

4、理由來推辭。,權(quán)曰:“孤豈 欲卿治經(jīng)為博士邪! 但 當(dāng)涉獵,見往事 耳。,難道,想,做,通“耶”,句末語(yǔ)氣詞,只,應(yīng)當(dāng),了解,罷了,孫權(quán)說:“我難道是想要你研究儒家經(jīng)典成為博士的嗎?,只是應(yīng)當(dāng)粗略地閱讀,了解歷史罷了。,卿言多務(wù),孰 若孤?孤常讀書,自以為 大有所益?!泵赡?始就學(xué)。,與相比怎樣,認(rèn)為,于是,開始,你說軍中事務(wù)繁多,又有誰(shuí)能比得上我呢?我經(jīng)常讀書,(我)自認(rèn)為(讀書 對(duì)我)有很 大的好處?!?呂蒙于是就開始學(xué)習(xí)。,及魯肅過尋陽(yáng),與蒙論 議, 大 驚曰: “卿今者才略,非復(fù)吳下阿蒙!”,議事,非常(十分),討論,等到,再,等到魯肅到尋陽(yáng)的時(shí)候,和呂蒙論議國(guó)家大事,(魯肅)驚訝地說

5、:,“你現(xiàn)在的才干和謀略,不再是以前那個(gè)吳下阿蒙了!”,蒙曰:“士別三日,即更刮目相待, 大兄何 見事 之晚乎!”,就,為什么,讀書人,重新,呂蒙說:“讀書人分別多日,就要用新的眼光來看待(另眼看待),,長(zhǎng)兄怎么認(rèn)清事物這么晚??!”,肅 遂 拜蒙母,結(jié)友而別。,于是,拜見,于是魯肅拜見呂蒙的母親,與呂蒙結(jié)為朋友才分別。,讀出語(yǔ)氣和感情,三讀,了解文中出現(xiàn)的三個(gè)人物的身份及其關(guān)系,孫權(quán),字仲謀,三國(guó)時(shí)吳國(guó)的國(guó)君。,魯肅,三國(guó)時(shí)吳國(guó)的著名軍事統(tǒng)帥。 他曾為孫權(quán)提出鼎足江東的戰(zhàn)略規(guī)劃,因此得到孫權(quán)的賞識(shí),于周瑜死后代替周瑜領(lǐng)兵,守陸口。此后魯肅為索取荊州而進(jìn)行了許多努力,呂蒙,三國(guó)時(shí)吳國(guó)名將,膽氣過

6、人,屢立奇功,在孫權(quán)的勸說下發(fā)憤讀書,深為孫權(quán)、魯肅所依賴。后又代魯肅守陸口,設(shè)計(jì)襲取荊州,擊敗蜀漢名將關(guān)羽,找出文中三人的語(yǔ)言,揣摩心理,讀出語(yǔ)氣,孫權(quán)的語(yǔ)言 卿今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)! 孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪! 但當(dāng)涉獵,見往事耳。 卿言多務(wù),孰若孤? 孤常讀書,自以為大有所益。,(既嚴(yán)厲又關(guān)心),(責(zé)備),(語(yǔ)重心長(zhǎng)),(言辭懇切),魯肅的語(yǔ)言: “卿今者才略,非復(fù)吳下阿蒙!”,(贊嘆),呂蒙的語(yǔ)言 “士別三日, 即更刮目相待,大兄何見事之晚乎!”,(自豪),一、通假字:,1、孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪!,2、卿今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)!,涂:通“途”,道路。,邪:通“耶”,表反問語(yǔ)氣,相當(dāng)于“嗎”。

7、,當(dāng)堂訓(xùn)練,二、稱呼語(yǔ):,1、非復(fù)吳下阿蒙,2、大兄何見事之晚乎!,長(zhǎng)兄,這里是對(duì)同輩年長(zhǎng)者的尊稱。,表示親昵的意思。,3、孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪!,4、卿今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)!,古代君對(duì)臣、長(zhǎng)輩對(duì)晚輩、朋友之間表示親切的愛稱,第二人稱代詞。,古代王侯的自稱,第一人稱代詞。,三、 古今異義,1、孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪,2、但當(dāng)涉獵,見往事耳,歷史。,過去的事情。,當(dāng)時(shí)專掌經(jīng)學(xué)傳授的學(xué)官。,學(xué)位的一種。,古義:,今義:,古義:,今義:,3、孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪,4、及魯肅過尋陽(yáng),到了的時(shí)候。,以及。,研究。,治理。,古義:,今義:,古義:,今義:,5、蒙乃始就學(xué),6、及魯肅過尋陽(yáng),到。,經(jīng)過。,從事

8、。,連詞。,古義:,今義:,古義:,今義:,四、 一詞多義,當(dāng),以,當(dāng)涂掌事,但當(dāng)涉獵,蒙辭以軍中多務(wù),自以為大有所益,掌管,應(yīng)當(dāng),用,與“為”組成“認(rèn)為”,辭,見,見往事耳,大兄何見事之晚乎,蒙辭以軍中多務(wù),旦辭爺娘去,了解、知道,識(shí)別、認(rèn)清,推托、推辭,告別,第二課時(shí),教學(xué)目標(biāo) 1、感受三位人物說話時(shí)的口吻、神態(tài)、心理,體味利用對(duì)話組材的妙處 2、理解課文內(nèi)容,領(lǐng)會(huì)文章給人的啟示 3、重視學(xué)習(xí),養(yǎng)成讀書的好習(xí)慣,1、概括本文故事情節(jié),本文寫的是呂蒙在孫權(quán)勸說下開始學(xué)習(xí),其才略很快有驚人的長(zhǎng)進(jìn),以至于令魯肅嘆服不已,并且與他結(jié)為朋友的故事。 課文可分兩層:先寫孫權(quán)勸學(xué)、呂蒙就學(xué);后寫魯肅“與

9、蒙論議”“結(jié)友而別”,孫權(quán)勸學(xué),呂蒙就學(xué),魯肅贊學(xué),學(xué),1層:,2層:,2、本文主要是通過對(duì)話來表現(xiàn)人物。你能否從這寥寥數(shù)語(yǔ)中感受到三位人物各自說話時(shí)的口吻、神態(tài)和心理。,1.“卿今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)!” 2.“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪!但當(dāng)涉獵,見往事耳” 3.“卿言多務(wù),孰若孤?孤常讀書,自以為大有所益”,語(yǔ)氣堅(jiān)決果斷,神態(tài)鄭重嚴(yán)肅,既嚴(yán)要求,又充滿關(guān)心、期望,希望呂蒙能勝大任。,前一句表反問語(yǔ)氣,對(duì)呂蒙辭學(xué)有責(zé)備、惱怒之意,后一句則說得語(yǔ)重心長(zhǎng),言辭懇切,足見對(duì)呂蒙的關(guān)心、愛護(hù)。,從自己的切身體會(huì)來談,現(xiàn)身說法,神情激動(dòng),語(yǔ)氣殷切。,孫權(quán)的話:,魯肅驚嘆呂蒙長(zhǎng)進(jìn)迅 速,在贊美中含有打趣的意味

10、,表現(xiàn)兩人親近的關(guān)系。,魯肅的話:,“卿今者才略,非復(fù)吳下阿蒙!”,反問句,呂蒙為自己的長(zhǎng)進(jìn)而自豪,敬重魯肅卻不乏調(diào)侃之意。兩人的對(duì)話,一唱一和,互相打趣,顯示了兩人的真實(shí)性情和融洽關(guān)系親密。,呂蒙的話:,“士別三日,即更刮目相待,大兄何見事之晚乎!”,小結(jié):,孫權(quán): 呂蒙: 魯肅:,愛才,關(guān)愛部下,善勸,好學(xué),能聽取別人意見,勤奮好學(xué),愛才,敬才,.呂蒙學(xué)有所成,課文是怎樣表現(xiàn)這一點(diǎn)的?,不直接寫學(xué)了什么,怎么學(xué)的,如何學(xué)有所成,而是通過魯肅與呂蒙的對(duì)話來生動(dòng)形象地加以表現(xiàn)。 (側(cè)面表現(xiàn)),4.魯肅為什么與呂蒙“結(jié)友”?,因?yàn)轸斆C為呂蒙的才略所折服而愿與之深交,表明魯肅敬才、愛才,二人情投意

11、合。這最后的一筆,是魯肅“與蒙論議”的余韻,進(jìn)一步從側(cè)面表現(xiàn)了呂蒙才略的驚人長(zhǎng)進(jìn)。,5.呂蒙由不學(xué)到學(xué)乃至學(xué)有所成,這個(gè)變化過程給你什么啟發(fā)?,讀書學(xué)習(xí)很重要,非學(xué)無以長(zhǎng)才。,一個(gè)人即使基礎(chǔ)差,只要端正態(tài)度,刻苦努力,就一定能學(xué)到知識(shí),提高才干。,古今中外有許多勸人讀書的名言、格言,請(qǐng)收集這些名言,并圍繞這些名言或格言,談?wù)勛x書的重要性。,學(xué)習(xí)名言,玉不琢 不成器 人不學(xué) 不知道 禮記,讀書破萬卷,下筆如有神。 書到用時(shí)方恨少。 少壯不努力,老大徒傷悲。 腹有詩(shī)書氣自華。 莫等閑,白了少年頭,空悲切。 學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說乎? 書,是人類進(jìn)步的階梯。,積 累,每一本書都在我面前打開一扇窗戶,讓我

12、看到一個(gè)不可思議的世界。,高爾基,書籍是全世界的營(yíng)養(yǎng)品,生活里沒有了書籍,就好像沒有了陽(yáng)光,智慧里沒有了書籍,就好像沒有了翅膀。,莎士比亞,書籍是最好的朋友。當(dāng)生活中遇到任何困難的時(shí)候,你都可以向它求助,它永遠(yuǎn)不會(huì)背棄你。,讀書足以怡情,足以長(zhǎng)才。讀史書使人明智,讀詩(shī)使人靈秀,數(shù)學(xué)使人周密,科學(xué)使人深刻,倫理學(xué)使人莊重,邏輯學(xué)使人善辯,凡有所學(xué),皆成性格。,赫爾岑,培根,陶淵明的勸學(xué)對(duì)聯(lián): 勤學(xué)如春起之苗,不見其增,日有所長(zhǎng); 輟學(xué)如磨刀之石,不見其損,日有所虧。,6、比較孫權(quán)勸學(xué)和傷仲永兩文在內(nèi)容與寫法上的異同,內(nèi)容上:都與學(xué)習(xí)有關(guān),內(nèi)容上一正一反,從不同方面說明了學(xué)習(xí)的重要性。 寫法上:孫

13、權(quán)勸學(xué)以對(duì)話為主,語(yǔ)言描寫生動(dòng),側(cè)面描寫也很突出;傷仲永借事說理,敘議結(jié)合,道理蘊(yùn)含在敘事中。,7、有兩則成語(yǔ)典故涉及本文,你知道是哪兩則嗎?,原指三國(guó)時(shí)期吳國(guó)大將呂蒙(吳下,指長(zhǎng)江下游南岸一帶)。意思是說人沒有學(xué)問的意思?,F(xiàn)在多用在他人有了轉(zhuǎn)變方面,凡學(xué)識(shí)大進(jìn),或地位從低下而攀高了,以及窮困而至富有了,都可以用此語(yǔ)。,(例句)你還不知道嗎?小王通過學(xué)習(xí),已經(jīng)掌握了兩門外語(yǔ),可不再是當(dāng)年的吳下阿蒙了。,“吳下阿蒙”,意思是改變舊看法,用新的眼光來看人(刮目,擦眼睛,指去掉過去的看法)。表示別人已有顯著的進(jìn)步,不要再用老眼光來看待。,(例句)聽了少管所的“現(xiàn)身說法”報(bào)告后,小明像變了一個(gè)人似的,

14、你對(duì)他可要刮目相待。,“刮目相待”,本文通過孫權(quán)勸勉呂蒙學(xué)習(xí)的故事,突出了孫權(quán)關(guān)心下級(jí),耐心說服,不以權(quán)勢(shì)壓人的行為,贊揚(yáng)了呂蒙接受意見并努力學(xué)習(xí)并有所成就,告訴了我們“開卷有益”的道理,說明了人只要肯學(xué),就會(huì)大有長(zhǎng)進(jìn),成年人也是如此。,總結(jié)全文:,1、文章主要采用什么描寫?,2、孫權(quán)與呂蒙對(duì)話的主要內(nèi)容是什么?,勸說,對(duì)話,當(dāng)堂訓(xùn)練,3、孫權(quán)給呂蒙提的讀書目的是:,4、表現(xiàn)孫權(quán)對(duì)下屬呂蒙愛護(hù)、器重和希望的一句話是_,卿今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)!,涉獵,見往事耳。,5、孫權(quán)是怎樣勸呂蒙讀書學(xué)習(xí)的?,必要性: 當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)! 可能性: 但當(dāng)涉獵,見往事耳。 現(xiàn)身說法:,卿言多務(wù),孰若孤?孤常讀

15、書,自以為大有所益。,6、孫權(quán)勸說的效果怎么樣?如何表現(xiàn)的?,魯肅驚嘆: 卿今者才略,非復(fù)吳下阿 蒙! 呂蒙自答: 士別三日,即更刮目相待, 大兄何見事之晚乎! 魯肅結(jié)友: 肅遂拜蒙母,結(jié)友而別。,效果很好,主要通過側(cè)面烘托來表現(xiàn),7、有個(gè)成語(yǔ)是說讀書對(duì)人們大有益處,它正好能夠概括本文的內(nèi)容,試問是哪個(gè)成語(yǔ)?,開卷有益,8、寫出和本文有關(guān)的兩個(gè)成語(yǔ),并解釋它們的意思。,吳下阿蒙: 刮目相待:,改變舊看法,用新的眼光來看待。,比喻人學(xué)識(shí)尚淺,現(xiàn)多用于指他人有轉(zhuǎn)變。,9、讀了課文后,你受到了哪些啟示?,1)從呂蒙讀書大有長(zhǎng)進(jìn)的故事,明白了“開卷有益”的道理。 2)從呂蒙的轉(zhuǎn)變,知道了不要以一成不變

16、的眼光看待他人。 3)從孫權(quán)、呂蒙在繁忙的政務(wù)軍務(wù)中擠時(shí)間讀書,明白了不能因?yàn)槭虑榉泵头艞墝W(xué)習(xí)。 4)從呂蒙接受孫權(quán)的勸告讀書,明白了要善于聽取他人的建議或意見。 5)從孫權(quán)勸學(xué)明白了不但自己要學(xué)好,還要催動(dòng)身邊的人也要學(xué)習(xí),讓社會(huì)一起進(jìn)步。,對(duì)比閱讀,初,權(quán)謂蒙及蔣欽曰:卿今并當(dāng)涂掌事,宜學(xué)問以自開益。蒙曰:在軍中常苦多務(wù),恐不容復(fù)讀書。權(quán)曰:孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪?但當(dāng)令涉獵見往事耳。卿言多務(wù),孰若孤?孤少時(shí)歷詩(shī)書禮記左傳國(guó)語(yǔ),惟不讀易。至統(tǒng)事以來,省三史(魏晉南北朝以史記漢書東觀漢記為三史)、諸家兵書,自以為大有所益。如卿二人,意性朗悟,學(xué)必得之,寧當(dāng)不為乎?宜急讀孫子六韜左傳國(guó)語(yǔ)及三史

17、??鬃友裕骸敖K日不食,終夜不寢以思,無益,不如學(xué)也。”光武當(dāng)兵馬之務(wù),手不釋卷,孟德亦自謂老而好學(xué),卿何獨(dú)不自勉勗邪蒙始就學(xué),篤志不倦,其所覽見,舊儒不勝。,三國(guó)志吳志呂蒙傳(西晉陳壽),呂蒙初不習(xí)文,孫權(quán)對(duì)他和另一個(gè)勇將蔣欽說:“你們?nèi)缃穸忌砭右殻乒車?guó)事,應(yīng)當(dāng)多讀書,使自己不斷進(jìn)步。”呂蒙推托說:“在軍營(yíng)中常??嘤谑聞?wù)繁多,恐怕不容許再讀書了?!睂O權(quán)耐心指出:“我難道要你們?nèi)ャ@研經(jīng)書做博士嗎?只不過叫你們多瀏覽些書,了解歷史往事,增加見識(shí)罷了。你們說事務(wù)多,誰(shuí)的事務(wù)能有我這樣多呢?我年輕時(shí)就讀過詩(shī)經(jīng)尚書禮記左傳國(guó)語(yǔ),只是不讀周易。自我執(zhí)政以來,又仔細(xì)研究了 三史 及各家的兵法,自己覺得大

18、有收益。像你們二人,思想氣質(zhì)穎悟,學(xué)習(xí)一定會(huì)有收益,怎么可以不讀書呢?應(yīng)該先讀孫子六韜左傳國(guó)語(yǔ)以及三史??鬃釉?jīng)說過:整天不吃、整夜不睡地空想,沒有好處,還不如去學(xué)習(xí)。東漢光武帝擔(dān)任著指揮戰(zhàn)爭(zhēng)的重?fù)?dān),仍是手不釋卷。曹操也說自己老而好學(xué)。你們?yōu)槭裁雌荒苊銊?lì)自己呢?”呂蒙從此開始學(xué)習(xí),專心勤奮,他所看過的書籍,連那些老儒生也趕不上。,譯文:,三國(guó)志周瑜魯肅呂蒙傳(西晉陳壽),魯肅代周瑜,當(dāng)之陸口,過蒙屯下。肅意尚輕蒙,或說肅曰:“呂將軍功名日顯,不可以故意待之,君宜顧之。”遂往詣蒙。酒酣,蒙問肅曰:“君受重任,與關(guān)羽為鄰,將何計(jì)略以備不虞?”肅造次應(yīng)曰:“臨時(shí)施宜?!泵稍唬骸敖駯|西雖為一家,而關(guān)羽實(shí)虎熊也,計(jì)安可不豫定?”因?yàn)槊C劃五策。肅于是越席就之,拊其背曰:“呂子明,吾不知卿才略所及乃至于此也?!彼彀菝赡福Y(jié)友而別。,譯文:,魯肅取代周瑜(為水軍都督),前往陸口鎮(zhèn)守,經(jīng)過呂蒙駐守的屯下。魯肅(當(dāng)時(shí))對(duì)呂蒙還

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論