ICS25

K64

140.20

召黔

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

GB4706.79-2005八EC60335-2-100:2002

家用和類(lèi)似用途電器的安全

手持式電動(dòng)園藝用吹屑機(jī)、

吸屑機(jī)及吹吸兩用機(jī)的特殊要求

Safetyofhousehouldandsimilarelectricalappliances-

Particularrequirementsforhand-heldmains-operated

gardenblowers,vacuumsandblowervacuums

(IEC60335-2-100:2002,IDT)

2005-01一18發(fā)布2005-08-01實(shí)施

中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局

中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

發(fā)布

GB4706.79-2005/IEC60335-2-100:2002

目次

m川W

ndA

1范圍

2規(guī)范性引用文件

3定義

4總體要求

5試驗(yàn)的一般條件

6分類(lèi)

7標(biāo)志和說(shuō)明

8對(duì)易觸及帶電部件的防護(hù)

9電動(dòng)器具的啟動(dòng)

10輸人功率和電流·························??“““”“““’

17發(fā)熱·······················································??

72空章······················································??

13工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度··················??

14瞬時(shí)過(guò)載電壓··············??”““”“‘“““““”““‘’

15耐潮濕···················································??‘

16泄漏電流和電氣強(qiáng)度··································??‘

17變壓器和相關(guān)電路的過(guò)載保護(hù)···················??

18耐久性···················································??

19非正常工作·························??”“““’““‘””’““

20穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)······················??“““‘”““‘”

21機(jī)械強(qiáng)度············································??“

22結(jié)構(gòu)····················································??

23內(nèi)部布線··················································??

24元件··············，·································??

25電源連接和外部軟線·······························??

26外部導(dǎo)線用接線端子·······························??“‘’

27接地措施··················································??

28螺釘和連接·········································??““

29爬電距離、電氣間隙和絕緣穿通距離

3。耐熱、耐燃和耐漏電起痕

31防銹····················································??

32輻射、毒性和類(lèi)似危險(xiǎn)

附錄·····························································??

參考文獻(xiàn)················，·····································??

GB4706.79-2005/IEC60335-2-100:2002

前言

本部分的全部技術(shù)內(nèi)容為強(qiáng)制性

國(guó)際電工委員會(huì)((IECSC61F分技術(shù)委員會(huì)制定、發(fā)布的IEC60335系列屬電動(dòng)工具的小類(lèi)產(chǎn)品

專(zhuān)用安全標(biāo)準(zhǔn)有:

—步行式和手持式割草機(jī)和草坪修邊機(jī)的特殊要求(對(duì)應(yīng)IEC60335-2-91);

—步行控制的電動(dòng)割草機(jī)的特殊要求(對(duì)應(yīng)IEC60335-2-77);

—剪刀型草剪的特殊要求(對(duì)應(yīng)IEC60335-2-94);

—步行控制的電動(dòng)草坪松土機(jī)和松砂機(jī)的特殊要求(對(duì)應(yīng)IEC60335-2-92);

—手持式電動(dòng)園藝用吹屑機(jī)、吸屑機(jī)及吹吸兩用機(jī)的特殊要求(對(duì)應(yīng)IEC60335-2-100)

本部分等同采用IEC60335-2-100:2002《家用和類(lèi)似用途電器的安全第2-100部分手持式電動(dòng)

園藝用吹屑機(jī)、吸屑機(jī)及吹吸兩用機(jī)的特殊要求》(第一版)本部分與IEC60335-1:2001第四版《家用

和類(lèi)似用途電器的安全第一部分:通用要求》配合使用。寫(xiě)明“適用”的部分，表示IFC60335-1中相

應(yīng)條文適用;本部分中寫(xiě)明“替換”的部分，則應(yīng)以本部分中的條文為準(zhǔn);本部分中寫(xiě)明“修改”的部分，表

示IEC60335-1相應(yīng)條文的相關(guān)內(nèi)容應(yīng)以本部分修改后的內(nèi)容為準(zhǔn)，而該條文中其他內(nèi)容仍適用;本部

分中寫(xiě)明“增加”的部分，表示除了符合IEC60335-1的相應(yīng)條文外，還應(yīng)符合本部分中所增加的條文

本部分按GB/T1.1-2000((標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分:標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和編寫(xiě)規(guī)則》編寫(xiě)

本部分由中國(guó)電器工業(yè)協(xié)會(huì)提出。

本部分由全國(guó)電動(dòng)工具標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)(CAS/TC68)歸口。

本部分由上海電動(dòng)工具研究所負(fù)責(zé)起草。

本部分主要起草人:鄭定安、劉江、李邦協(xié)

GB4706.79-2005/IEC60335-2-100:2002

引言

電動(dòng)工具按其操作方法有手持式電動(dòng)工具和可移式電動(dòng)工具，兩者的安全性能要求也有所不同，國(guó)

際電工委員會(huì)(IEC)SC61F分技術(shù)委員會(huì)“電動(dòng)工具的安全”已制定了IEC60745系列手持式電動(dòng)工具

的安全標(biāo)準(zhǔn)和工EC61029系列可移式電動(dòng)工具的安全標(biāo)準(zhǔn)，并分別被GB3883系列標(biāo)準(zhǔn)和GB13960

系列標(biāo)準(zhǔn)等同采用.是各類(lèi)手持式和可移式電動(dòng)工具安全認(rèn)證的符合標(biāo)準(zhǔn)

隨著人類(lèi)對(duì)自然環(huán)境保護(hù)日趨重視，用于園藝作業(yè)的電動(dòng)工具發(fā)展異常迅速，國(guó)際電工委員會(huì)

(IEC)SC61F分技術(shù)委員會(huì)于20世紀(jì)90年代初著手園藝作業(yè)的電動(dòng)工具的安全標(biāo)準(zhǔn)研究，本部分在

2002年形成了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)草案((61F/481/FDIS)并投票通過(guò)了標(biāo)準(zhǔn)文本，投票報(bào)告為61F/497/RVD

IECSC61F是第61技術(shù)委員會(huì)“家用和類(lèi)似用途電器的安全”中專(zhuān)門(mén)從事制定電動(dòng)工具安全標(biāo)準(zhǔn)

的分技術(shù)委員會(huì)，電動(dòng)園藝工具是電動(dòng)工具的小類(lèi)產(chǎn)品。

本部分的起草是基于為受培訓(xùn)獲得證書(shū)的人員和專(zhuān)業(yè)人員中使用的。

本部分認(rèn)可的技術(shù)措施是國(guó)際公認(rèn)的器具按制造商說(shuō)明書(shū)正常操作時(shí)防止諸如的電氣、機(jī)械、發(fā)

熱、著火和輻射危險(xiǎn)的技術(shù)措施。本部分還包括了應(yīng)用中可預(yù)見(jiàn)的非正常操作情況。

本部分盡可能地考慮了GB16895"要求，以便當(dāng)器具連接到市電時(shí)布線規(guī)則具有兼容性。

如果本部分范圍內(nèi)的器具還裝有GB4706其他第2部分的器具所涉及的功能，則只要合理，相應(yīng)

功能所對(duì)應(yīng)的第2部分適用如適用，應(yīng)考慮功能之間的相互影響。

該部分是涉及器具安全的產(chǎn)品族標(biāo)準(zhǔn)，優(yōu)先于涉及同一目的其他標(biāo)準(zhǔn)。

符合本標(biāo)準(zhǔn)文本的器具將不必考慮符合其他標(biāo)準(zhǔn)的安全原則，如在檢測(cè)和試驗(yàn)時(shí)，發(fā)現(xiàn)有違反這些

要求涉及的安全等級(jí)的其他特征時(shí)。

如果器具采用了本部分所述要求之外的材料或結(jié)構(gòu)型式，則可以按照本部分內(nèi)容進(jìn)行檢測(cè)和試驗(yàn)

如果發(fā)現(xiàn)是完全等同的，可認(rèn)為符合本部分。

1)GB16895((建筑物電氣裝置》(idcIEC60364)

GB4706.79-2005/1EC60335-2-100:2002

家用和類(lèi)似用途電器的安全

手持式電動(dòng)園藝用吹屑機(jī)、

吸屑機(jī)及吹吸兩用機(jī)的特殊要求

范圍

IEC60335-1這一章改換為:

本部分適用于供住宅和住宅周?chē)褂玫幕蝾?lèi)似用途的手持式電動(dòng)園藝用吸屑機(jī)和吹吸兩用機(jī)(具

有切碎裝置或無(wú)切碎裝置)以及園藝用吹屑機(jī)的安全，其額定電壓不超過(guò)單相250V

本部分一般不考慮:

無(wú)人照看的兒童或體弱人員在沒(méi)有監(jiān)管的條件下使用器具;

兒童玩弄器具的情況

注101:本部分不適用室內(nèi)使用為主的、吸水式清潔用的或動(dòng)物修飾用的真空清潔機(jī)(GB4706.7)

2規(guī)范性引用文件

除以下條文外，IEC60335-1的這一章適用。

增加:

ISO13852:1996機(jī)械安全—防止上肢到達(dá)危險(xiǎn)區(qū)域的安全距離，，

ISO/TR12100-1:1992機(jī)械安全—設(shè)計(jì)的基本概念和通用準(zhǔn)則—基本術(shù)語(yǔ)和方法

IEC60320-2-3家用和類(lèi)似用途的器具藕合器第2-3部分:防護(hù)等級(jí)大于IPXO的器具藕合器

定義

除以下條文外，IEC60335-1的這一章適用

3.1.9

1E常運(yùn)行normaloperation

器具在額定電壓下運(yùn)行，此時(shí)器具完整安裝并處于最繁重的工作狀態(tài)。

3.101

集屑器debriscollector

用以收集碎屑的零件或組件

3.102

排料口dischargeopening

可以排出碎屑的通道或開(kāi)口。

3.103

防護(hù)策guard

附裝在器具和組件上的，為操作者和(或)在場(chǎng)人員提供防護(hù)的零部件

3.104

手持式園藝用吹屑機(jī)handheldgardenblower

用手握持，可能輔之以背帶等，用于吹掉碎屑的器具(以下簡(jiǎn)稱(chēng)吹屑機(jī))

2)可參考等效采用Ell294:1992(ISO/DIS13852)的GB12265.1-19970

GB4706.79-2005/IEC60335-2-100:2002

3.105

手持式園藝用吹吸兩用機(jī)handheldgardenblower/vacuum

用手握持，可能輔之以背帶等，可以實(shí)現(xiàn)園藝吹屑或園藝吸屑作業(yè)中的將碎屑收集進(jìn)集屑器的

器具。

注:在真空吸屑狀態(tài)，器具還可以有切碎物料的裝置。

3.106

手持式園藝用吸屑機(jī)handheldgardenvacuum

用手握持，可能輔之以背帶等，將碎屑收集進(jìn)集屑器的器具。

注:器具還可以有切碎物料的裝置

3.107

手柄handle

任何在正常使用中可能要用手握持，以操縱器具的部件。

3.108

預(yù)期使用intendeduse

任何按使用說(shuō)明書(shū)所述、容易預(yù)見(jiàn)到的，以及諸如與運(yùn)行、起動(dòng)、停機(jī)、接至電源(或從電源上脫開(kāi))

等動(dòng)作相一致的使用。

3.109

操作者控制器operatorcontrol

任何需要操作者操動(dòng)實(shí)現(xiàn)規(guī)定功能的控制器。

總體要求

工EC60335-1的這一章適用。

5試驗(yàn)的一般條件

除以下條文外，IEC60335-1的這一章適用。

5.6增加:

電子調(diào)速控制裝置應(yīng)設(shè)置在最高速度擋。

6分類(lèi)

除以下條文外，IEC60335-1的這一章適用

改換為:

在防觸電保護(hù)方面，器具應(yīng)分為II類(lèi)或II(類(lèi)

通過(guò)觀察和相應(yīng)試驗(yàn)來(lái)檢驗(yàn)。

7標(biāo)志和說(shuō)明

除以下條文外，IEC60335-1的這一章適用。

增加:

下列包括文字或象形圖/符號(hào)等形式的警告應(yīng)位于易被操作者看見(jiàn)的部位

注:象形圖示例在附錄B中給出

-—警告;

—一在清潔或維護(hù)保養(yǎng)前，應(yīng)關(guān)掉開(kāi)關(guān)并從電源上拔下插頭;

閱讀操作者手冊(cè):

不應(yīng)在雨中使用器具或在下雨時(shí)將其留在室外;

GB4706.79-2005/IEC60335-2-100:2002

佩戴護(hù)目鏡;

使旁觀者遠(yuǎn)離。

7.6增加:

關(guān)斷開(kāi)關(guān):在清潔或維護(hù)保養(yǎng)前，應(yīng)從電源上拔下插頭

不應(yīng)在雨中使用器具或在下雨時(shí)將其留在室外

佩戴護(hù)目鏡

場(chǎng)團(tuán)⑧毋

眾

.

口.甲

使旁觀者遠(yuǎn)離

7.9修改:

第一段改換為以下內(nèi)容:

對(duì)操作者控制器，除了那些用途明顯的外，應(yīng)用耐久的標(biāo)牌或標(biāo)志清晰地表明其功能、方向和(或)

操作方法。

7.12改換為:

使用說(shuō)明書(shū)應(yīng)隨器具一起提供。使用說(shuō)明書(shū)中應(yīng)適時(shí)地包括下列內(nèi)容:

a)要求在器具合適部位標(biāo)識(shí)的警句應(yīng)予重復(fù)并對(duì)其作進(jìn)一步說(shuō)明;如果標(biāo)注在器具上的內(nèi)容使

用符號(hào)表示時(shí)，也應(yīng)予以重復(fù)并對(duì)其含義作進(jìn)一步解釋

b)若器具未以裝配完整的方式供貨，應(yīng)有關(guān)于器具使用時(shí)合理裝配的說(shuō)明;

c)正確調(diào)節(jié)器具的說(shuō)明;

d)關(guān)于器具安全作業(yè)的說(shuō)明，包含一項(xiàng)建議，即器具宜通過(guò)動(dòng)作電流不大于30mA的剩余電流

動(dòng)作保護(hù)器(RCD)供電;

e)所有控制器操作的使用說(shuō)明。

均關(guān)于要采用的外接軟線的型式(不低于25.7中要求的型式)和使用的意見(jiàn);

9)關(guān)于安裝和使用附件(如有)的說(shuō)明;

h)適實(shí)地列出以下內(nèi)容:

1)培訓(xùn)

—仔細(xì)閱讀使用說(shuō)明書(shū)，務(wù)必熟悉控制器以及正確使用器具;

一一切勿讓兒童使用器具;

一切勿讓不了解使用說(shuō)明書(shū)的人使用器具。地方性規(guī)定可對(duì)操作者的年齡做出限定;

GB4706.79-2005/IEC60335-2-100:2002

—近旁有人(特別是兒童)或?qū)櫸飼r(shí)，切勿開(kāi)動(dòng)器具;

—操作者或用戶對(duì)造成他人或其財(cái)物的意外傷害或危險(xiǎn)負(fù)責(zé)

2)準(zhǔn)備

—使用器具時(shí)，要一直穿著結(jié)實(shí)的鞋襪和長(zhǎng)褲;

—不要穿戴寬松的衣服或會(huì)被吸人空氣進(jìn)氣口的飾物。操作者的長(zhǎng)發(fā)應(yīng)遠(yuǎn)離空氣進(jìn)氣口;

—操作器具時(shí)，應(yīng)佩戴護(hù)目鏡;

—為防止灰塵的刺激，建議佩戴面具;

—使用前，應(yīng)檢查電源線和外接軟線是否有損壞或老化的跡象若軟線有損壞或磨損的情況時(shí)，

不得使用器具;

—禁止攜帶變形的防護(hù)罩或擋板，或沒(méi)有安全裝置(例如集屑器沒(méi)有就位)情況下操作器具;

—只使用能防風(fēng)雨的外接電纜，配上符合IEC60320-2-3要求的藕合器。

3)操作

—始終使電纜線位于器具的后方并遠(yuǎn)離器具;

—若軟線在使用期間發(fā)生損壞時(shí)，應(yīng)立即將電源線從電源上斷開(kāi)。在切斷電源前，不要碰到

電線;

—不要用電纜線提攜器具;

—在下列情況下，切斷器具電源:

·無(wú)論何時(shí)你離開(kāi)機(jī)器時(shí);

·清除阻塞物之前;

·對(duì)器具進(jìn)行檢查、清潔或維護(hù)之前;

·當(dāng)器具開(kāi)始異常振動(dòng)時(shí)

—只能在白天或良好人工光源照明的情況下操作器具;

—不要?jiǎng)幼鬟^(guò)大，并始終保持平衡;

—在斜坡上行走工作時(shí)，應(yīng)始終保持穩(wěn)定;

—要步行，不要奔跑;

—保持所有冷卻空氣進(jìn)氣口清潔無(wú)屑;

—禁止朝旁觀者方向吹屑。

4)維護(hù)與儲(chǔ)存

—緊固在器具上的所有螺母、螺栓和螺釘以確保器具處于安全的工作狀態(tài);

—經(jīng)常檢查集屑器的磨損或老化情況;

—更換已磨損或已損壞的零件;

只使用原裝的備用零件和附件;

只能將器具儲(chǔ)存在干燥的場(chǎng)所。

7.15改換為:

給出警示信息的標(biāo)志應(yīng)盡可能放置在靠近相對(duì)危險(xiǎn)的地方。這些標(biāo)志的內(nèi)容應(yīng)以器具銷(xiāo)售所在地

的一種官方語(yǔ)言書(shū)寫(xiě)或使用適合的對(duì)比色鮮明的象形圖或符號(hào)。如果標(biāo)志是鑄造的、模壓的或沖制的，

則可不需要顏色。

對(duì)易觸及帶電部件的防護(hù)

IEC60335-1的這一章適用

9電動(dòng)器具的啟動(dòng)

IEC60335-1的這一章不適用。

GB4706.79-2005/IEC60335-2-100:2002

10輸入功率和電流

IEC60335-1的這一章適用。

11發(fā)熱

除以下條文外，IEC60335-1的這一章適用。

11.7改換為:

器具應(yīng)一直運(yùn)行至達(dá)到穩(wěn)定狀態(tài)。

12空章

13工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度

IEC60335-1的這一章適用

14瞬時(shí)過(guò)載電壓

IEC60335-1的這一章適用。

15耐潮濕

IEC60335-1的這一章適用。

16泄漏電流和電氣強(qiáng)度

IEC60335-1的這一章適用。

17變壓器和相關(guān)電路的過(guò)載保護(hù)

IEC60335-1的這一章適用。

18耐久性

IEC60335-1的這一章不適用

19非正常工作

除以下條文外，這一章不適用。

10;舌用_

穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)

0﹃︸門(mén)

1夕﹄

除以下條文外，IEC60335-1的這一章適用。

20.2改換為:

所有電動(dòng)驅(qū)動(dòng)元件均應(yīng)加以防護(hù)，以防在正常工作期間觸及這些部件。

所有的開(kāi)口和安全距離均應(yīng)符合GB12265.1的相關(guān)條款。

所有的防護(hù)罩應(yīng)始終安裝在器具上，不借助工具應(yīng)不可拆卸。打開(kāi)防護(hù)罩應(yīng)需要借助工具。但對(duì)

需防護(hù)運(yùn)動(dòng)部件不起保護(hù)作用的連鎖防護(hù)罩的打開(kāi)或拆除不在其列，而應(yīng)符合ISO/TR12100-1的

規(guī)定。

通過(guò)觀察和測(cè)量來(lái)檢驗(yàn)。

20.101手持式園藝用吹屑機(jī)、園藝用吸屑機(jī)和園藝用吹吸兩用機(jī)應(yīng)至少有一個(gè)手柄。

GB4706.79-2005/IEC60335-2-100:2002

此外，質(zhì)量超過(guò)6kg的器具還應(yīng)至少帶有一根單肩背帶，而質(zhì)量超過(guò)7kg的器具應(yīng)帶有一副雙肩

背帶。

本部分所要求的所有手柄握持長(zhǎng)度應(yīng)至少為100mm.

鉤型手柄和封閉型手柄的握持長(zhǎng)度應(yīng)包括:直線段、曲率半徑大于100mm的曲線段長(zhǎng)度以及所有

在握持面一端或兩端的曲率半徑不大于10mm的彎弧。

如果直手柄是中間支承的(即T型)，則握持長(zhǎng)度按下列方法計(jì)算:

a)手柄周線長(zhǎng)度小于80mm(不包括支承件)，握持長(zhǎng)度應(yīng)為支承件兩側(cè)手柄部分的長(zhǎng)度之和;

b)手柄周線長(zhǎng)度為大于等于80mm(不包括支承件)，握持長(zhǎng)度應(yīng)為手柄兩端之間的全長(zhǎng)部分。

適用時(shí)，含有器具控制操動(dòng)件的手柄部分應(yīng)計(jì)人手柄握持長(zhǎng)度，手柄握持長(zhǎng)度的計(jì)算方法應(yīng)不受手

指控制部分或類(lèi)似重疊輪廓的影響。

操作者應(yīng)無(wú)需松開(kāi)握持的手即能關(guān)斷開(kāi)關(guān)

通過(guò)觀察和測(cè)量來(lái)檢驗(yàn)

21機(jī)械強(qiáng)度

除以下條文外，IEC60335-1的這一章適用。

沖擊能量應(yīng)為((1.010.05)