1、English humor teacher : when was Rome built？Tom : at night . teacher : who told you that？Tom : you did . you said Rome wasnt built in a day，teacher : can you tell me anything about the great scientists of the 18 th century Pupil 3333they are all dead .動物英語和文化意義，I asked my father where babies come fr

2、om。he says you download them English humor，teacher : Walter，why dont you wash your face？I can see what you had for breakfast this morning . Walter : what was it？teacher 3360 eggs . Walter : wrong，teacher.that was yesterday，“Gerald”，“asked the teacher”，“what is the”its roonghow do you know its round？

3、“Continued the teacher”all right，its square then，“he replied”，“I really dont feel like getting into an argument about it”，fill the sentences with correplied”4.Im hungry as a！5.What a！他像驢子一樣固執(zhí)。凱特像蜜蜂一樣忙。牙齒卑鄙小人！我餓死了！真是草包！mule，bee，rat，wolf，turkey，在日常生活中，人類一般不能與動物相比，但語言中有很多詞借用動物的特性來描述人的特性。值得注意的是，不同的語言和文化

4、，牙齒比喻的表達方法往往有不同的含義?，F(xiàn)在，讓我們比較一下英漢語言中同一動物名詞的其他比喻。1cat貓諺語中有“貓有9個人”的說法，這是漢語的說法。另外，中國人總是取笑貪吃的人是“貪吃的貓”。Cat在西方是人們喜歡的東西(pet)，但奇怪的是，在英語俚語中，cat的意思是A Spiteful或Unpleasant Woman(心狠手辣或討厭的女人)。照此看來，中國的貓很友好，西方的貓很可惡。關(guān)于貓的英語諺語cats hide their claws . 2 . the cat shuts its eyes when stealing cream，牙齒句子是指掩耳盜鈴的人嘲笑。3 .The ca

5、t did it。做錯了事。把責任推到貓身上?？赡苁且驗樨埾矚g到處亂跑，造成了一些混亂。4.when the cats away，the mice will play。貓是老鼠的天敵。沒有貓，老鼠就擅自行動。在中世紀歐洲，基督徒承認貓是魔鬼附身的動物，因此數(shù)以萬計的貓被處死。不料貓的厄運引起了老鼠的猖獗。不久，鼠害災害、黑死病相繼席卷歐洲大陸。牙齒悲痛的歷史教訓充分證明貓走了，老鼠迷了路。類似的諺語也出現(xiàn)在其他歐洲語言中。在法國，據(jù)說貓一進屋，老鼠就在地板上忙。-when the cat runs on the roofs，the mice dance on the floors。德國人說家里

6、沒有貓，老鼠伸了伸懶腰-cat outside the 5 .A cat may look at a king?！柏堃材芷圬搰酢钡囊馑际恰柏埗寄芷圬搰?，所以所有人都是平等的”，這是理所當然的。小老百姓也應該有說話的權(quán)利”的意思。牙齒成語起源于德國。據(jù)說，16世紀巴伐利亞國王馬克西米利安一世訪問了木制車間。車間主人的貓一直懶的躺在書桌上看著牙齒國王，臉上充滿了懷疑的表情。無法想象牙齒貓會出現(xiàn)“貓也能看不起皇帝”的諺語。到了法國，牙齒馬變成了狗，主教6?？梢造乓獳 cat has nine lives .英語國家的人相信貓這種動物生命大，福氣大，運氣大。2001年，美洲動物醫(yī)療協(xié)會雜志上發(fā)表的

7、一項研究表明，研究人員調(diào)查了132起貓在高空墜落的事件，墜落的平均高度為6層，結(jié)果90%的貓在落地后活了下來。他們在空中靈活地翻轉(zhuǎn)身體，把四肢貼在地上，腳趾甲的墊子能大大緩解掉在地上時的沖擊。古人肯定也知道貓有九條命。(A cat has nine lives .）8.there are more ways of killing a cat than by choking it with cream 9 .All cats are grey in the dark.在黑暗中，貓都是灰色的。人不出名的時候看起來很相似。)10 .A gloved cat catches no mice。戴手套的貓

8、，老鼠抓不住。不愿吃苦的人不能成為大事業(yè)。)11 .when the weasel and the catmake a marriage，it is a very ill presage。黃鼠狼與貓結(jié)婚不是件好事。12.Who will bwll the cat？誰去給貓系鈴？誰想為大家冒險？)13 .Care kills a cat。擔心死貓。14.the cat would eat fish and would not wet her feet ./all cats love fish but fear to wet their paws。貓愛魚，但害怕弄濕爪子。/貓想吃魚，又怕腳濕了。/

9、想坐下來享受那個成果，不勞而獲。15.Curiosity killed a cat。好奇心殺死了貓。多管閑事會引起問題。)16 .a baited cat may grow as fierce as a lion。像獅子一樣兇惡的貓。17.(兔子急的話就咬人。)17 .A scalded cat fears cold water。被蛇咬的時候，害怕了10年的繩子。18.A cat has nine lives。/a cat has nine lives。for three he plays，for three he strays，and for the last three he stays。

10、譯文貓有9人，貓有9人，玩3人，逃3人，守3人。19.Ale will make cat speak。譯文貓喝啤酒可以開口。20.a cat is hungry when a crust contents her。參考譯文餓了，不挑食。21.A blate cat makes a proud mouse。/a shy cat makes a proud mouse/貓膽小的老鼠胡鬧。22.The cat and dog may kiss，yet are none the better friends。譯文貓和狗可以接吻，但很難成為好朋友。23.That cat wont jump。/that

11、cat wont fight。參考譯文貓不跳。/牙齒方法不起作用。問題不是這樣。24.thats like putting the cat near the gold fish bowl。參考譯文就像把貓放在金魚缸旁邊一樣。/自找問題。自討苦吃。開門打小偷。25.that that comes of a cat will catch mice。沒有貓不能捉老鼠。26.In a cats eyes，all things belong to cats。在譯文貓的眼里，一切都是她自己的。27.a cat with a straw tail keeps away from fire。譯文貓的尾巴不像稻

12、草一樣靠在火邊。2 dog(狗)在英語中，dog的形象一般不壞，通常指“個人”。Every dog has his day(每個人都有得意的一天。A gay dog(幸福的人，有趣的人)。但是dog也有形象不好的時候。Dog eat dog(注意eat是原型)的意思是“人們徐璐殘忍地對待”。A dog in the manger比喻“占據(jù)坑不拉屎的人”。在漢語里，狗在任何地方都是寵物，但是“狗”的形象總是不優(yōu)雅的，所以指人的時候包含了很多貶義?！肮芬Ч贰?、“哈巴狗”、“走狗”、“狗耍人”、“狗拉狗”等。1 .Barking dogs seldom bite。吠犬不咬人(意思是，對習慣大聲恐嚇或

13、大聲叫喊的人不要認真)。2.Dog does not eat dog .不同類相殘。在同一個房間里不告而別。3.a cat-and-dog life爭吵的那一天4。Dumb dogs are dangerous。不吠的狗咬，6。Give a dog a bad name and hang him。想犯罪。河環(huán)武士7.go to the dogs惡化8.lead a dogs life貧困的日子9.not have a dogs chance 10.top dog權(quán)力派；老板11.treat sb。like a dog不看任何人。a hunting dog獵犬a(chǎn) lazy dog懶漢a gay

14、dog幸福的人a dirty dog下游dog-Days三伏天，大熱天；無所事事的時候，無助的日子，A good dog deserves a good bone。好狗要啃好骨頭，有功者要賞。a living dogis better than a dead lion。死獅子不如活狗。be (old) dog at (a thing)經(jīng)驗；給非常專家come like a dog at a whistle打一次電話，Every dog is a lion at home牙齒就來了。諺語狗是百寶王。只在門前行兇。Fight dog，fight bear。俗話說，打肥皂決定雌性。it is ill

15、 to waken sleeping dogs . let sleeping dogs lie；Dont wake a sleeping dog。沒什么事，不要惹麻煩。Hungry dogs will eat dirty puddings。諺語不分饑餓感。3pig(豬)pig受到了最壞的待遇。人們總是一邊吃豬肉，一邊對豬惡語中傷。在漢語中，豬把“懶惰、愚蠢、貪吃”放在一起，以此為喻，比喻人有獨立的意思，其術(shù)語多得數(shù)不清。英國人也給了pig丑惡的形象。A pig表示a greedy，dirty or bad-mannered person(貪婪、骯臟或無禮的人)。Live a pigs life

16、過著非常糟糕的生活。阿特金艾平像豬一樣吃，吃得更多，丑，Pigs might fly說得荒唐，奇跡會讓部位艾皮金Apoke(不看實物)隨便買東西。在4rat(鼠標)漢語中，“膽小老鼠，鼠眼寸光，鼠肚雞腸”、“鼠輩”等詞語都有“膽小，謙虛”和“心胸狹窄”的意思，可見老鼠在漢語中完全沒有用。作為俚語，英語的rat指人時，比喻義與漢語略有不同，但arat也包含aperson who behaves selfishly(自私的人)或aperson who is disloyal(不忠的人)的貶義。rat in the hole洞穴中的老鼠as short-sighted as mice鼠標眼睛光the cat weeping over the dead mouse貓哭鼠標Cover the head and sneak the way like a rat頭部鼠標通道/頭部鼠標通道與“鼠標”相關(guān)的短語1。smell a rat懷疑某事出