1、考研英語經(jīng)典句解析,周湘紅 070609091,1. In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomers Cane, verges on expressionism or surrealism ; does this technique provide a counterpoint to the prevalent theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted , a theme usually conveyed by more na

2、turalistic modes of expression ? 不僅如此，有些黑人小說（比如JT的甘蔗）的風格接近與表現(xiàn)主義和超現(xiàn)實主義；這種技巧是否為流行的主題提供了一個和諧的對應呢？這種主題刻畫了黑人注意與之相抗爭的命運，這是一個通常用更為自然主義的表現(xiàn)手法所表達的主題。 難句類型：復雜修飾、插入語 解釋：在本句中有三個詞需要先解釋一番：verge on這個詞組是接近于、瀕于的意思，hero在文學作品中是主人公的意思，pit作動詞時，除了挖坑、窖藏之外，還有使競爭、使斗爭的意思，其英文釋義為：to set as gamecocks into or as if into a pit to

3、fight, to set into opposition or rivalry usually used with against.在此用的是后一種語義的被動語態(tài)fate againt which Black heros are pitted.如果用主動語態(tài)則是：pit black heros againt fate。,Black Fiction surveys a wide variety of novels，bringing to our attention in theprocess some fascinating and little-known works like James

4、WeldonJohnsons Autobiography of an Ex-Colored Man. 注意：bring A to B bring to B A黑人小說考察了極為廣泛的一系列小說，在此過程中讓我們注意到了某些引人入勝但卻鮮為人知的作品，如詹姆斯。韋爾登。約翰遜（James Weldon Johnson）的一個曾經(jīng)是有色人的自傳（Autobiography of an Ex-Colored Man）。 難句類型：倒裝 解釋：在以bringing開頭的作狀語的分詞中出現(xiàn)了倒裝，bring A to B被倒裝為bring to B A,其倒裝的原因仍是為了避免頭重腳輕，正常的語序應該如

5、下：bringing some fascinating and little-known works like James Weldon johnsons Autobiography of an Ex-Colored Man to our attention in the process.,The role those anthropologists ascribe to evolution is not of dictatingthe details of human behavior but oneof imposing constraintsways offeeling，thinking

6、，and acting that come naturally in archetypal situations in any culture.這些人類學家所歸諸于生物進化的作用，不是規(guī)定人類行為的種種細節(jié)，而是將各種限制強加于人類即在任何文化的典型情景中都會“自然表露”的情感、思維、以及行動方式。 難句類型：復雜修飾、省略解釋：盡管我們很熟悉the role of something的這種表達，但本句中the role of被作者勝利很活。首先，在role后面有一個省略了引導詞that的定語從句(因為role在從句中作ascribe的賓語)，這樣就把role和系動詞is隔得很遠。其次，but

7、前面的句子的主要結(jié)構(gòu)The role is not of doing something其實是The role is not the role of doing something的省略形式，因為后面的the role與前面的完全重復，如果不把它省略掉，誰看到都要覺得啰嗦。因為同樣的道理，but之后的one of imposing constraints實際上是is one role of imposing constraints的省略形式。,A low number of algal cells in the presence of a high number of grazers sugg

8、ested，but did not prove， that the grazershad removed most of the algae.在存在大量食草動物的同時卻只有少量的水藻花粉囊，這暗示出但沒能證明食草動物已吞噬了大部分水藻。 難句類型：插入語 解釋：本句主語很長，而且謂語suggested與that引導的賓語從句間被插入語but did not prove隔開，造成閱讀障礙。當suggest與but did not prove連在一起使用的時候，其意思不是建議，而是指一種基于主觀臆測的推理，中文翻譯成“暗示”。其英文釋義為：to call to mind by though or

9、association the explosion suggested sabotage。GRE、GMAT及LSAT文章中，常用suggest，but do not prove來描述一種沒有真憑實據(jù)、可能有問題的理論，然后在后面的敘述中把它否定掉。,Most striking among the many asymmetries evident in an adult flatfish is eye placement： before maturity one eye migrates，so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head. 在一條成年比目魚身上顯著存在的諸多不對稱（asymmetry）特征中，最為吸人注目的是眼睛的擺位：在成年之前，一只眼睛發(fā)生移動，因此在成年比目魚身上，兩只眼睛均位于頭部的同一側(cè)面。難句類型：倒裝、省略解釋：本句的倒裝本質(zhì)上與我們早就的一種倒裝結(jié)構(gòu)是一樣的，即形容詞放在句首時，主語和謂語倒裝。本句的主干的正常語序應該是：Eye placement is most striking;倒裝后成了Most stri