1、 西南交通大學(xué)碩士學(xué)位論文中日非語言行為的對比研究姓名：周堂波申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：日語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：程放明20091101 、 部 分 在 褊 虧 ： 屯 考 否 。非言搭行 勤 韃機 朽 機 。 日 常 交流乞 匾 : ： 加馬 窺 天否 拐研 究 、 韻 星 謫 韔 捂 行 勤 老寸象七 盡 腥 斬 茄 暈嫘星 凇 哉昭芯 孔笮 衞 【辦 七 。嚳 駉 瘧 廄 芪 腶 康 膖南 否 。 西曲南南交通父遺 大學(xué)大罕學(xué) 位 論 文 版權(quán)使 用授 權(quán)書 西 南 交通 大學(xué) 學(xué) 位 論 文 創(chuàng)新 性聲 明本 人 鄭 重 聲 明 ：所呈 交的學(xué) 位 論 文 ，是 在 導(dǎo)師指 導(dǎo)下獨 立 進行

2、 研究 工作 所得 的成 果。除 文 中 已 經(jīng) 注 明 引 用的內(nèi) 容 外，本 論 文 不包 含任 何其他 個人 或集 體已 經(jīng) 發(fā)表 或撰 寫 過 的研究 成 果。對 本 文 的研究 做出 貢 獻 的個人 和 集 體，均已 在文 中 作 了明 確 的說 明 。本 人 完全 意識 到本 聲 明 的法律 結(jié) 果由 本 人 承擔(dān) 。本 學(xué) 位 論 文 的主要創(chuàng)新 點 如下：捉 蘇 占 一 遵。 雷【， 、 方 蝦 南 否硝 、 非言 話 行 勤 占 輟 鏑 黃 卜遇苔 礦 、 殘 黃 叨稩去 、 鼯 馯 、 硝 盛 允 各 否 切 銦 星諮 曰 靶 星諢 鱑毛 重 視 吝 機荊 蓄天 士弱 穸

3、否研 究 水 始 喪 。 把 袁一 陘 恢 駉 、 同 茄 云 饜 星凇 婷 泄恕 耆氈 救恕 鍵度圣機專 機受 忖 取秸鈮 喚 蘒 、 雙方 蠲 轂 解 水 生穸 暾 鈦 鋟 瘛 盠 【、一 衣 帶水 。 中 日 面 國 耐 竄浦 甀 ， 、 相 機， 、 否疹、 年 近交流 著 冢 ， 日本 事 情 八 了鄉(xiāng) 夕圓 笮 搠 輟 瘛 譚 琶 魅 ， 體 態(tài) 語的中日語言 主 何 幕 痑 詠橇 碇 泄昱訪捉騫 茄 暈鎗三一 鄉(xiāng) 痩現(xiàn) 埸蠲查。 子一 夕在 集 的、 毒 亨 為 二 菀 桌 顧 嵴 摺岢 雔艉 嚳褳 腿 衒 度 具體 的 何 疹 芴 否 加 奩 明 磋象 雷 捂甃 、弓醇杖 史

4、肘 狻 綥 、否 。 踠 斯 、 歹 力。 專豐 笱 哆 唬 箊 二電 ： ， 土謐 髕 蜃 聳、征 莬 擇 斗耥 、 三 一 鄉(xiāng)暑 二中 。 一 般 智 慣 肌 荊 獯士 幕 妹褳 蚢 呦 蟮 膄 極 天否 毛。 各 匕 。 面力、毛、以 上仍 分 橫 成 比崴 以下崴 以下哉 以上文化?，L ，大學(xué) 以上 一 晾 閑 校 摺 芯二 ， 猦 性藅南 為 。年齡 分 綬 絳 古 靛 針糕 西 南 交通 大學(xué) 碩 士 研 究 生學(xué) 位論 文 一 遣 楹 列 衞【 考 把 。有劫籬眩 南 文 化琟 兒 楫 成 此 七 車 陽 橫 成 西 南 交通 大學(xué) 碩 士 研 究 生學(xué) 位 論 文亍 一 亨毒

5、筑 詈 十 。 最 後 上 上 捎 分 加 遀扣忖 、 身 體 。 勤毒 芑 身 體 接 觸 忙 括 螽 似 性水存 在 西 南 交通 大學(xué) 碩 士 研 究 生學(xué) 位 論 文 毛 言弓 鞩 去 橄 蟮 膖 揚 園 訓(xùn) 摹 鎙喪 、 亍 。 壬 機 毛 機 仍面力 、 馬 、 具 體 的 各 例 奄揚 凇 盡 二 徊 奉貌榛厥 忠 幌， 、 國 對 照 老通中日 雨國 仍 共用 考 為 非 言語 行 勤奩探 鯨 ， 【 辦 否 。 身 體 乃 勤毒 的 ， 、 否 罘 至 瘛 際 小 鍵 末薎 ， 、 為 。 忙 對 看 濉 鎓去 人 老占 的 【 否 。 統(tǒng) 針 學(xué) 小 島雷 弓 七 、 男

6、女 對 照 W胍 怍恕嫜 鋟 ， ： 菏 第 頁 仨群 言元 輟泄 鎓土主 人 差 差 浮 曛兄鈣 卟 酥浮 妗日 本 毛 ， 擊 人 差 浮 妗扔 褼 片手 五 本 。 指 表 亨。 尸 一 方 、 都會 土、 七 攔 薿 上 表 擁 宏 夠 鷉蕓 、否 、 降服 承 頡 媯 ： 馕讀 詒 硎 婪 瘛輟荊 噠 罘 至 瘛 獾O騦 度他 。 送 捉 老大幅 超天【 否 。 統(tǒng) 補 學(xué) 加位鷉蕓 、 男 女 別 ： 町 村 別 篜 睱 、 【 鈮 籪 去 意味 水柱 小 。諳 耹馢 上 茄 雜 鐨 星 趌 度 差 昊 小 稼雷 天 初會 仍 挨 拶針 學(xué) 力、 馬 礦否 之 、 男 女 別 戔

7、寸照 硪 馕端 鵏、 篜 町 村 別 = 俊 、 乇 。 差 昊 在考 察 抗璄表 中國 緊 統(tǒng) 針 秸果占 的 【 駉 上 西 南 交通 丈學(xué) 碩 士 研 究 生學(xué) 位 論 文為。 手 撮 痢 稀 表 用 刮 ! 輳 瓼 疇 、 彳 芊 鸝首 相 攔 。 七 茍 鍲 凇 揮 贘藑 莢 先 郩 人 扎 、 哉 誏 【 刃 恐小 傘 暝 省 阛 鎓 未 、 固鹋 溜夠 搖 鋟 袼 豂 度 鈮凰 嗍 印娑 局 鵯， 、 。 毛差 昊加 毛次 第 薄 機揚否 。 ， 顏吸 現(xiàn) 在 的 廠饌耆 嗆 系 氖橇質(zhì)惴 氳 男 怠 以 上 力 、 夠 鷏 蕓 、 岵 鍶 七 圣 機伴 冢 閡 馕 妒 疵獷 毛

8、之 中 日 燃 諏 凰 奘 忠 幌 羰 綥， 【 ， 、 否 上 第 頁加島、 手 老 握 否 行麓眩 敬 速豈 機【 【 ， 、 莨允 的 、 替千 泄 觢淶 母 骼 穹餮 罄 穸韔上 述 力 、 泄 鷏 ： 七 屯帳 謏 攔 典 型 的 各 例 攔 紜 孳 蘒、 毛 仍他 好 中 日 共 用毒 各 茄 砸嶁 衛(wèi) 客娣 剿 犢 己瞎 搿 珻意 味老 表寸 乃 眨遘 弓 西 南 交通 大學(xué) 碩 士 研 究 生學(xué) 位 論 文非 雷螽行 勤 、遘弓意 味老 表 礦 珻 非 言 話 行 勤 老 揉 用 亨 否 七 【 ， 、虧 二情沉 在指綥、否 。 媳 澩縭 終 馯 人 乏 占 的【 駉 對 瘛

9、癡 胙 晃 否 七 、男 女別 對照 第 頁町 村 別。 對照 馕 端 輾， ： 尸 日 本 、【 充 針秸 果老 表 于 裾 罘 至 瘛 行 詅 度 人 老 占 的【 瘛 識訪 、 第 頁，喪 于： 學(xué) 部 以 上 。 學(xué) 生恕 謖 嫉 摹 緇， 、否 訪 、學(xué) 部 以 下 學(xué)。 秸 果取 泄鎓 去 、小指老 立衩 荊 終 馯使 朽機否 七 在表 明 綢， 、否 。 第 頁晨 村 恕 險 既 觮 瘛 ： 秸 胙 旯 否 之、町 村 別。 對照 屯 意二、身 振 吵 第 頁瓸 其。 他合 針 第 頁礦 ： 馕掇 浦 院 唷 癡胙 宏 夠 鷏 蕓 、 男 女別 。 對 照日本畂【 ， 、 【 統(tǒng)

10、計 秸 果學(xué) 加 夠 拒 俊 信 稹哉 說 擊意味 水 緣礦 ： 菏 。町 村 別 對 照 紉 馕遏的戲 ： 。人 髑 水 允 各 仨 毪 接觸 衡 勤在持 生喪 機 否 屯 。 力 、 擰槎搗 夠 鷏 蕓 士 第 頁合 蓍 十上 兌 機 蝍 展 觥 否 。 即 島 、 中 國 戎 H酥 荊 ，友 逵 稼 齷 疇 、 握 手七 硤 濉 喲 婕 荊 瞎 盿 右手杏 輕穹馢 之 週 、 弓 身 體 。 勤毒 毛 多 拐 機 否 。 握 手力 、 凇緁 擊、村 別 。 對 照 毛 意味 艫 柱【 ， 、 ： 被 鷉 ： 、 文化 耍 琇， 別 擋 辭 俄 第 頁否 。男 女 別。對 照【土 意 味

11、硝 稼 【， 、 第 頁日本 荊充 針 秸 果水 教【， 、 ： 。 町 村 別對 照馕 端 鱨 ， 、 螅 ： 第 頁表 中國、 【力 充 針 秸 果 ， ： 上 旯 機俊 巍 展 竄 骸 泄 鎙 末、 知 跮 、 看 錶古 人 老占 西 、 否 。 統(tǒng) 針 學(xué) 力 、 馬 旯 否 上 、 男 女 別 對 照友 逵 、 知 人 ： 七 二 于崍 耍 七 二 手 第 頁 話 行勤老 苧 力士 虧 型 否 力、 鞫甀 舊 鮮 鯽 幌 摺 畂的 甲骨文、金文分 別 寫 作俄 ， 上 部 的 三 角 形表 示 手 腕 和 手 指， 下 部 的 兩撇表燃 墜 俏摹 杲 鷂 古代 中國螽 中 亍甌 魘

12、忠 幌 兄 機俊 矯 薄緁 土 、 中國 碇 鱢 ： 右 手 人 差 咐 蟫手 振 姹 澩紜 訪 日 本 眩 主右 手 覯指他 。 指老 左 掌 忙 置 逫 ， 、 西 南 交通 大學(xué) 碩 士 研 究 生學(xué) 位論 文寸 式 鞮 方 性 中自 和 寥 遘 西 南 交通 大學(xué) 碩 士 研 究 生學(xué) 位論 文出 柱 南 毛 上 毛 上 正 座西 T遫攀 姨 飏疇代 把 。 當(dāng) 晴 。 茶 加 、 神 前 仫 前 力禮 揮 稼 苧 特別 各 俄 式 。 疇限【， 、 把 士 弓 攔 。 江 聲 疇代 懷 闘 、表 表 西 南 交通 大學(xué) 碩 士 研 究 生學(xué) 位論 文本 忙 慷 、握 手 考亨為 人

13、毛 增是 、 為 蝦、 擋辭 锫西 使 用率 而握 手 。 褂 寐 適 縐遤 日本 。 褡 邐 甀 瑃 簅 、 否 言 天士 虧 。肚 昔、 自 國臠七 行勤檬式 考遘抓 。 最 涫 肺 髦 衪 二 札 行勤 囂 上 盡 敫芯 醯哪 戲 馤 、 慷感 性 的 表象 憾 粵 綬 衩 咭襯、 知 的 表象 拄轟 七 表換 蕋 鰲 粗 感 恿 否 逫 狻 緁 主 、 中 國 噸鱢： 瘛 闘 、 尋二 觥 畉丹 鯥 擊 、 中 國 現(xiàn) 縛 劑 纓 耙 馕 盾 柒鈚 奮 付 緶 砘 餑 睢 嫜 鋟 瘛 人： 七 二 于以上 會 瑟 域歡嬋 丁 猆 合 【 ， 、 揚否 加 弓 力、 水 分 力、 速 【 ， 、 。 中 國 人。 對 人距箍 腿齩 國 輑， 、 環(huán) 黮 ， 、 。念 、 社 會 規(guī) 定稼 老受 忖 笆 靠鱅 二 作 用 世 礦、 同 匕 空 同 距 雕 毛 同 螸 ， 【 辦把 。 非 雷疆 行勤 兩 誏合虧疇、 意讖 的 世 士 、 條意畿 的 世 上 、 言捂非 言話行勤 定 羲 之本 榆 文 括 詵 裱芯抗 咳廈鞔 鐻把 後 、 本 輸文 鱢 ： 七 于 三毒 喪選二 就 鞠 壬絝 ：心 士 叼 篇胸 醓 飫 媳 鞮 把 思 羲 芴 否 。主羲