1、05 About Reasons for leaving.如今跳槽已是一個(gè)很普遍的現(xiàn)象，原因是多種多樣的。應(yīng)征者當(dāng)被問(wèn)及跳槽的原因時(shí)要把握住一點(diǎn)，那就是你要說(shuō)出現(xiàn)在應(yīng)聘的這個(gè)公司能為你提供原公司不能提供的方面，包括個(gè)人發(fā)展（development）、機(jī)會(huì)（opportunity）、工作環(huán)境（working environment）等等。 1. Why do you want to leave your present job and join us? 你為什么要辭去現(xiàn)在的工作來(lái)我們這里？ The job is out of my major. 我的工作不屬于我的專業(yè)范圍。 I want to

2、do a job that can offer me the opportunity for advancement. 我想找一個(gè)能給我?guī)?lái)提升機(jī)會(huì)的工作。 I am looking for a more challenging opportunity. 我想找一個(gè)更具挑戰(zhàn)性的工作。 My former company has been bankrupt. 我原先那個(gè)公司已經(jīng)破產(chǎn)了。Because that company didnt have a good future, so I needed to consider my future. 因?yàn)槟羌夜緵](méi)有什么前途，所以我必需考慮我的未來(lái)。

3、 “I love my last job and really learned a lot from it, but I need a new platform and bigger space to make my career successful.2. Why do you want to apply for a position in our company？ 你為什么想申請(qǐng)來(lái)我們公司？ Because your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of envir

4、onment. 因?yàn)槟銈児镜倪\(yùn)作是全球化的， 我覺(jué)得在這樣一個(gè)環(huán)境中工作會(huì)收獲最多。 Because I think my major is suitable for this position. 因?yàn)槲艺J(rèn)為我的專業(yè)適合這個(gè)職位。 Because Im very interested in your companys training program. 因?yàn)槲覍?duì)你們公司的培訓(xùn)計(jì)劃很感興趣。 Because Im very interested in your companys training program. 因?yàn)槲覍?duì)貴公司的培訓(xùn)計(jì)劃非常感興趣。 Your company has a gr

5、eat future and is conducive to the further development of my abilities. 貴公司前途光明，有助于我個(gè)人能力的發(fā)展 Working in this company can give me the chance to exert all my strengths. 在貴公司工作能發(fā)揮我最大的能力。3. Please tell me a little bit about your present job. 請(qǐng)告訴我你目前這個(gè)工作的一些情況。 4. Why do you think you are qualified for thi

6、s position? 你為什么認(rèn)為你能勝任這個(gè)工作？ My major and working experience make me qualified for this position. 我的專業(yè)和工作經(jīng)驗(yàn)使我能勝任這個(gè)職位。5. How do you know about this company? 你是怎么知道我們公司的？ Your company is very reputed in this city, I heard much praise for your company. 貴公司在這個(gè)城市名聲很好，我聽(tīng)了很多對(duì)貴公司的好評(píng)。 Dialogue 1I: I know in y

7、our resume that you have worked in your present company for 3 years, can you tell me why you want to leave your present job and join us? A: Because the job I am doing in my present company is of no challenge, but I like challenge. Your firm is a young organization with many innovative ideas. It has

8、been very successful in an expanding market since its establishment 10 years ago. Working for you would be exactly the sort of challenge I am looking for. I: Why do you think you are qualified for this position? A: I have excellent communication skills and I am familiar with the procedures for the l

9、ast company I worked for. Besides, I am a team player and have great interpersonal skills. Dialogue 2I: Why do you want to apply for a position in our company? Dont you like the present job? A: I like the job and it is similar to the position I am applying for in your company, but the salary of my p

10、resent job is too low, so I decided to leave. I: Is that the only reason why you are leaving? A: No, another reason is that your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment. I: If you are hired, when will it be convenient for you to begin to work? A:

11、 If you like, tomorrow is ok. Dialogue 3I: How would you describe your ideal job? A: I think the job should make use of the professional experience I have obtained, and offer me opportunity for advancement. I: Why do you think you might like to work for our company? A: I feel my background and exper

12、ience are a good fit for this position and I am very interested .Whats more, your company is outstanding in this field. I: What makes you think you would be a success in this position？ A: My graduate school training combined with my experience as an intern should qualify me for this particular job.

13、I am sure I will be successful. I: How do you know about this company? A: Your company is very reputed in this city; I heard much praise to your company. be of no challenge 不具有挑戰(zhàn)性； position 職位 ；responsibility 責(zé)任，職責(zé) be qualified for 適于擔(dān)任 ；apply for 申請(qǐng) advancement 提升，晉升 ；operation 運(yùn)作 environment 環(huán)境，外界

14、 ；convenient 方便的 professional 專業(yè)的 ；background 背景 intern 實(shí)習(xí)生 NOTES 注釋（下是常用離職原因）1) Why do you want to leave your present job？ Whats the reason for you For what do you decide 你為何要辭去你現(xiàn)在的工作？ 2) I am qualified for this position. fit for competent for equal to 我適合 這個(gè)職位。 我適合 我能勝任 我能勝任 3) The job is out of m

15、y major. field specialty domain 這份工作不屬于我的 專業(yè)范圍。 專業(yè)領(lǐng)域 專業(yè) 專業(yè)領(lǐng)域What position have you held before？你以前擔(dān)任過(guò)什么職務(wù)？How many places have you worked altogether？你一共工作了幾個(gè)地方？What was your reason for leaving？你為什么要離開(kāi)呢？Do you enjoy your present job？你喜歡目前的工作嗎？Yes，I find it interesting是的，我發(fā)現(xiàn)它很有趣味。What made you decide

16、to change your job？什么原因使你決定換工作？I know from your resume that you are working as an administration assistant in a trading companyWhy do you plan to change your job？我知道你正在一家貿(mào)易公司任職行政助理，為什么你計(jì)劃轉(zhuǎn)職？Why have you changed you job so frequently？你為什么經(jīng)常換工作？I am working in a small company where further promotion i

17、s impossibleI am capable of more responsibilies，so I decided to change my jobId like to find a job which is more challenging我在一家小公司工作，所以晉級(jí)不大可能。我完全能夠承擔(dān)更多的責(zé)任，所以我決定換工作。我希望做一個(gè)更有挑戰(zhàn)性的工作。I would like to have a job that is more lively than my present oneBesides，I would like to practise my English in my work

18、As my present employer deals with China trade only，there isnt much chance to speak English因?yàn)槲蚁Ｍ业揭环葺^有活力的工作。此外，我想在工作上多用英語(yǔ)。但我現(xiàn)時(shí)的雇主主要發(fā)展中國(guó)市場(chǎng)，所以很少會(huì)使用英語(yǔ)。Because I am looking for a company that I really want to work for so that I could settle down and make a long-term contribution因?yàn)槲蚁胝业揭患依硐氲墓?，使我能安定下?lái)，并做出長(zhǎng)

19、遠(yuǎn)的貢獻(xiàn)。My first job was a well established company where the division of labour is very clearI do not have much chance to enrich my experienceThen I got an opportunity to really broaden my experience with a new company that was starting up，but unfortunately，they closed their service in three months ti

20、me I have worked in my present company for a considerable length of time and enjoy my job I am now doingBut I think I have accumulated enough experience to take up more challenging post in a much larger and diversified company where I could make solid contribution我第一份工作是在一家制度完善及分工清楚的公司內(nèi)任職，但我認(rèn)為我的接觸面太

21、小了。后來(lái)我有機(jī)會(huì)到一家剛成立的公司，以擴(kuò)展我的經(jīng)驗(yàn)，不幸的是，他們?cè)?個(gè)月內(nèi)便倒閉了。我在現(xiàn)時(shí)的公司已工作了頗長(zhǎng)的時(shí)間，雖然我喜歡現(xiàn)時(shí)的工作，但我認(rèn)為我已積累了足夠經(jīng)驗(yàn)在一家更具規(guī)模及多元化的公司內(nèi)工作，接受更大挑戰(zhàn)及做出實(shí)質(zhì)貢獻(xiàn)。Why are you leaving your present job？你為何要離開(kāi)現(xiàn)職？Whats the reason why you left your previous employer？你為何要離開(kāi)原來(lái)的雇主？Im leaving the present situation just because of expiry of my employment

22、 contract我離開(kāi)現(xiàn)職是因?yàn)楣ぷ骱贤跐M。The work is not badYet the salary is too small那份工作倒是不錯(cuò)，不過(guò)薪水太少了。To speak frankly，I did not enjoy the work very much because these was not much for me to do at my post坦率地說(shuō)，我不是很喜歡那份工作，因?yàn)槲以谶@個(gè)職位上沒(méi)有多少事可干。Dialogue AI：Where are you employed？A：I have been employed as a secretary at a

23、trading companyI：What do you think of your present job？A：Yes，I find it interestingI：How do you get to office？A：I go to the office by bus everydayI：What does your work consist of exactly？A：My main responsibility is troubleshooting between top management and the general employeesI：Would you mind worki

24、ng overtime at night？A：No，often my boss requires overtime workI：How much money are you making a month？A：5000 yuan a monthI： Why do you plan to change your job？A：I would like to have a job that is more lively than my present oneBesides，I would like to practise my English in my workAs my present emplo

25、yer deals with China trade only，there isnt much chance to speak EnglishI：Why have you changed your job so frequently？A：My first job was in a well established company where the division of labour is very clearI do not have much chance to enrich my experienceThen I got an opportunity to really broaden

26、 my experience with a new company that was starting up，but unfortunately，they closed their service in three months timeI have worked in my present company for a considerable length of time and enjoy the job I am doing nowBut I think I have accumulated enough experience to take up more challenging po

27、st in a much larger and diversified company where I could make solid contributionDialogue BI：What positions have you held before？A：I have been a salesmanBut now，I can do public relationsI：How many places have you worked altogether？ A：ThreeI：Would you tell me the general description of your present j

28、ob？A：I am in charge of the trading department Im handling invoices，shipping bills and computing freight costs；thats most of the documentation I：What time do you go to work？A：I must be there no later than 800I：What time does the office close？A：I quit work whenever I get finished，usually about six Ocl

29、ockI：Does your work involve a lot of paper filling and typing？A：No，the secretary does thisIts not part of my jobI：What made you decide to change your job？A：I am working in a small company where further promotion is impossible，so I decided to change my jobId like to find a job which is more challengi

30、ngUnfortunately I have had to leave my position on account of the discontinuance of the business 由于公司停業(yè)，我不得不離開(kāi)而另尋工作。The only reason why I am leaving the present position is to gain more experience in a foreign trade company 本人離開(kāi)現(xiàn)職的惟一原因是打算到外貿(mào)公司獲得更多的經(jīng)驗(yàn)。Im leaving that company to be with my aged parent

31、s and care for them here 因本人需要與年邁的父母一起生活并照料他們，故而離開(kāi)了那家公司。My reason for leaving my present employment is with the desire of improving my position 我打算離開(kāi)現(xiàn)職，意欲尋求更好職位。I left the company just a week ago，because I disagree with the general manager 由于與總經(jīng)理意見(jiàn)不一，我于一周前離開(kāi)那家公司。I prefer working in private enterpris

32、es to public sector because the former is more energetic while the latter is rather stable 我較喜歡在私營(yíng)機(jī)構(gòu)工作，因私營(yíng)機(jī)構(gòu)比較有活力，盡管公營(yíng)事業(yè)比較穩(wěn)定。Unfortunately I have had to leave my position，as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity 很不幸，由于這次世界性的經(jīng)濟(jì)危機(jī)，我的雇主不得不結(jié)束業(yè)務(wù)

33、，我不得不離職。I left them solely because they made a reduction in their establishment 由于該公司裁減編制，我因此離職。My reason for wishing to make a change at this time is that there seems no opportunity for advancement in my present position，and I feel that my ability and training，as well as my interest in my work，shou

34、ld lead to advancement and a higher salary 目前打算離職的緣由是我似乎沒(méi)有晉升的機(jī)會(huì)，以我的工作能力、所受訓(xùn)練，以及我對(duì)工作的熱情，應(yīng)該獲得晉升和較高薪水。I am leaving my present position because I can use my capabilities more fully in a position with wider scopeMy present employer knows of my ambition and is helping me to find a new place 我希望有機(jī)會(huì)充分展現(xiàn)自己工作能力，從事更大范圍工作之需要，這是我急于離開(kāi)現(xiàn)職的主要原因。本人現(xiàn)任職公司老板對(duì)我的工作雄心頗為贊許。因此，愿協(xié)助我另謀他職。The reason why I wish to leave my present employer is that I hope to widen my experience and take a new