1、 智慧圖書館系統(tǒng)解決方案智慧圖書館系統(tǒng)解決方案 2015 年年 7 月月 目目 錄錄 第第 1 章、項目章、項目概述概述 . 1 1.1 背景介紹 . 1 1.2 需求分析 . 1 第第 2 章、系統(tǒng)方案章、系統(tǒng)方案 . 1 2.1 項目總體規(guī)劃項目總體規(guī)劃 . 2 2.2 應用系統(tǒng)體系架構應用系統(tǒng)體系架構 . 2 第第 3 章、各系統(tǒng)建議方案章、各系統(tǒng)建議方案 . 3 3.1 圖書館管理系統(tǒng) . 3 3.1.1 系統(tǒng)概述 . 3 3.1.2 方案設計 . 3 3.1.3 產(chǎn)品特點 . 4 3.2 圖書文獻自助借還系統(tǒng) . 5 3.2.1 系統(tǒng)概述 . 5 3.2.2 系統(tǒng)特點 . 5 3.3

2、 圖書館統(tǒng)一認證計費（一卡通）系統(tǒng) . 6 3.3.1 系統(tǒng)概述 . 6 3.3.2 系統(tǒng)功能 . 7 3.4 電子閱覽室管理系統(tǒng) . 7 3.4.1 系統(tǒng)概述 . 7 3.4.2 系統(tǒng)功能 . 8 3.4.3 系統(tǒng)特點 . 8 3.5 電子閱報系統(tǒng) . 9 3.5.1 系統(tǒng)概述 . 9 3.5.2 系統(tǒng)功能 . 10 3.5.3 系統(tǒng)特點和優(yōu)勢 . 10 3.5.4 系統(tǒng)技術亮點 . 10 3.6 數(shù)字資源管理發(fā)布系統(tǒng) . 10 3.6.1 系統(tǒng)概述 . 10 3.6.2 系統(tǒng)特點 . 11 3.7 圖書館 RFID 系統(tǒng) . 12 3.7.1 系統(tǒng)概述 . 12 3.7.2 系統(tǒng)組成 .

3、13 3.8 同聲傳譯系統(tǒng) . 15 3.8.1 現(xiàn)代同聲傳譯模式 . 15 3.8.2 有線傳輸方式（32通道有線同聲傳譯） . 16 3.8.3 功能簡介 . 17 第第 4 章、主要設備性能指標章、主要設備性能指標 . 18 4.1 室內(nèi)自助借還機 . 18 4.2 自助查詢機 . 18 4.3 RFID 安全門禁 . 19 第 2 頁 / 共 22 頁 4.4 標簽轉換裝置 . 19 4.5 RFID 電子標簽 . 20 第第 5 章、設備配置清單章、設備配置清單 . 20 第 1 頁 / 共 22 頁 第第 1 章、項目章、項目概述概述 1.1 背景介紹背景介紹 CUJAE 大學圖書

4、館是一個三層樓的建筑， CUJAE 計劃將其建設成一個學習 與研究的資源中心。 在CUJAE圖書館規(guī)劃中， 一樓規(guī)劃有一個藏書容量達69600 冊的中央書庫， 二樓規(guī)劃有資料室、 一般閱覽室、 會議室、 信息服務和處理部等， 三樓規(guī)劃有研究室、課堂、互聯(lián)網(wǎng)實驗室、專業(yè)會議室、載文信息局等。 1.2 需求分析需求分析 CUJAE 希望圖書館建成后能夠提供全局信息服務、圖書館功能服務、專業(yè) 數(shù)字課堂服務、參考咨詢和專業(yè)搜索服務、技術監(jiān)督服務、復制服務、信息化教 室服務、事件管理服務、計算機網(wǎng)絡服務等。 本案將通過圖書館基本功能建設， 將大學圖書館建設成為一個學習與研究的 資源中心，為 CUJAE

5、的教學與科研活動提供支撐。從專業(yè)性、系統(tǒng)性及成本角 度考慮，智慧圖書館建設主要包括八個系統(tǒng)：圖書館管理系統(tǒng)、圖書文獻自助借 還系統(tǒng)、圖書館統(tǒng)一認證計費（一卡通）系統(tǒng)、電子閱覽室系統(tǒng)、觸摸屏自助數(shù) 字報刊閱讀系統(tǒng)、數(shù)字資源管理發(fā)布系統(tǒng)、圖書館 RFID 系統(tǒng)和同聲傳譯系統(tǒng)； 智慧教室和視頻會議系統(tǒng)需求將另案說明。 自助閱報系統(tǒng)中引入校園 IP 可實現(xiàn)校園信息自助查閱功能；提供圖書館業(yè) 務管理、數(shù)字資源管理、自助借還、RFID 等系統(tǒng)滿足圖書館功能服務；智慧教 室提供專業(yè)數(shù)字課堂服務；提供圖書、電子資料和 Internet 檢索；互聯(lián)網(wǎng)滿足技 術監(jiān)督服務要求；復制服務需要采購打印機、復印機和掃描儀

6、；智慧教室安裝同 聲傳譯系統(tǒng)提供信息化教室服務；視頻會議系統(tǒng)提供事件管理服務；電子閱覽室 系統(tǒng)提供上網(wǎng)功能。 第第 2 章、系統(tǒng)方案章、系統(tǒng)方案 第 2 頁 / 共 22 頁 2.1 項目總體規(guī)劃項目總體規(guī)劃 智慧圖書館系統(tǒng)集成項目的總體結構以提供圖書館應用服務系統(tǒng)為主， 同時 涉及有關的計算機硬件、網(wǎng)絡系統(tǒng)、圖書館專用設備等，并對機房設備和布線系 統(tǒng)提出要求。通過這些系統(tǒng)可以搭建起圖書館的應用服務平臺，實現(xiàn)智慧圖書館 的功能要求并能指導項目實施。 系統(tǒng)采用集中備份策略應對安全隱患，存儲系統(tǒng)為各應用系統(tǒng)分配專區(qū)，備 份各應用系統(tǒng)數(shù)據(jù)庫，用于故障恢復。 2.2 應用系統(tǒng)體系架構應用系統(tǒng)體系架構

7、智慧圖書館應用系統(tǒng)建立在計算機網(wǎng)絡和服務器存儲等硬件平臺上， 實現(xiàn)圖 書館各項服務功能，包括應用軟件和配套硬件設備。各個應用系統(tǒng)遵循一定的標 準和規(guī)范，實現(xiàn)互相關聯(lián)、功能互補、數(shù)據(jù)交換及共享，提供智慧圖書館的數(shù)字 化服務和應用。 智慧圖書館應用系統(tǒng)以數(shù)字資源和配套設備為基礎， 主要通過圖書館業(yè)務管 理平臺、數(shù)字信息管理服務平臺和讀者管理服務平臺為讀者提供服務。 第 3 頁 / 共 22 頁 第第 3 章、章、各各系統(tǒng)建議方案系統(tǒng)建議方案 3.1 圖書館管理圖書館管理系統(tǒng)系統(tǒng) 3.1.1 系統(tǒng)概述系統(tǒng)概述 為了更好的適應讀者的借閱需求，緩解手工管理存在的弊端，計算機信息化 管理有著儲存信息量大，

8、速度快、便于管理等特點。圖書館管理系統(tǒng)利用計算機 提供信息，及時調整圖書館圖書結構，對讀者的借閱過程形成整體動態(tài)管理。 3.1.2 方案設計方案設計 圖書館管理系統(tǒng)是集圖書編目、 讀者管理、 借還圖書、 WEB 查詢/預借/續(xù)借、 統(tǒng)計分析和數(shù)據(jù)庫自動備份于一體的軟件系統(tǒng)。圖書整理、編目和上架后，圖書 錄入人員將圖書信息存儲到圖書館服務器設備中；將圖書信息發(fā)布到圖書館 WEB 服務器上供客戶端瀏覽， 客戶端通過 IE 瀏覽器進行圖書檢索、 預借、 續(xù)借； 讀者在圖書室通過觸摸屏進行圖書檢索， 通過檢索到的索取號快速找到所需要的 圖書，然后通過管理員借出圖書。 系統(tǒng)架構示意圖如下： 第 4 頁

9、/ 共 22 頁 服務器端主要由圖書館數(shù)據(jù)服務器、 圖書館 WEB 服務器、 存儲設備等組成。 圖書館數(shù)據(jù)服務器的作用是儲存圖書、讀者、借還等信息，通過圖書館 WEB 服 務器進行查詢，并保存讀者的預借、續(xù)借信息。圖書館 WEB 服務器的作用是通 過續(xù)借、預借、檢索等功能提供讀者自助服務，讓讀者自行管理密碼、查詢自己 的在借圖書、 預借圖書等。 圖書館借還工作臺的作用是進行圖書借還、 讀者管理、 生成各類統(tǒng)計報表等。 觸摸屏查詢一體機的作用是在圖書室通過觸摸屏進行圖書 檢索，通過檢索到的索取號快速找到所需要的圖書。 圖書館管理系統(tǒng)軟件具有參數(shù)設置、圖書管理、期刊管理、讀者設置、流通 作業(yè)、讀者

10、閱覽登到、流通參數(shù)維護、常用工具、查詢統(tǒng)計、WEB 網(wǎng)站維護、 用戶與權限管理等功能模塊。 3.1.3 產(chǎn)品特點產(chǎn)品特點 本系統(tǒng)產(chǎn)品具有操作靈活、智能化、標準化設計、使用簡便、安全性高、完 全模塊化設計等特點。 第 5 頁 / 共 22 頁 3.2 圖書文獻自助借還系統(tǒng)圖書文獻自助借還系統(tǒng) 3.2.1 系統(tǒng)概述系統(tǒng)概述 自助借還書系統(tǒng)大幅降低館員勞動強度，極大地方便讀者，擴大流通，全面 提高圖書館服務管理水平和形象。 讀者借書流程如下： 讀者還書流程如下： 3.2.2 系統(tǒng)系統(tǒng)特點特點 簡化借還書流程，提高流通效率：將先進的自助借還技術和圖書管理方 法、管理系統(tǒng)有機結合起來，提高圖書管理的效率

11、，簡化圖書管理的流 程，降低圖書管理人員的勞動強度，為讀者提供更加便利快捷的圖書借 還、查詢等服務； 第 6 頁 / 共 22 頁 全自動條碼識別：自動調整焦距，搜索并識別條碼，在借還書過程中無 須麻煩讀者手工操作； 全兼容沖銷檢系統(tǒng)：獨有線圈設計可以適應各種規(guī)格的磁條； 獨特 V 型書槽：人性化設計，讀者可以十分順手地擺放書籍； 圖形用戶界面：簡單直觀，各年齡層的讀者都能快速掌握。 支持各種類型借閱證：條碼卡、RFID、IC、手機卡（需提供設備）； 具備自助借還功能； 標準后臺接口 SIP2：兼容第三方業(yè)務系統(tǒng)； 可加裝保密鍵盤(可選)； 可平滑升級至 RFID 系統(tǒng)：不需要更換整套設備。

12、3.3 圖書館統(tǒng)一認證計費圖書館統(tǒng)一認證計費（一卡通）（一卡通）系統(tǒng)系統(tǒng) 3.3.1 系統(tǒng)概述系統(tǒng)概述 圖書館統(tǒng)一認證計費系統(tǒng)通過發(fā)行智能卡（非接觸式IC/ID卡）實現(xiàn)對讀者 信息和圖書館各種數(shù)字化應用統(tǒng)一認證計費的管理。非接觸式IC卡具有非接觸、 安全可靠、卡內(nèi)存儲信息等優(yōu)點，圖書館采用IC卡作為讀者證卡可以方便地實現(xiàn) 身份認證、 借閱憑證、 消費計費等功能， 能配合各項應用系統(tǒng)實現(xiàn)圖書館一卡通。 圖書館需要考慮認證和計費的需求，包括讀者信息互聯(lián)、門戶網(wǎng)站登陸、電 子閱覽管理、自助服務管理、收費服務項目等。滿足不同認證計費要求的方式包 括讀取唯一標識符、用戶名密碼登錄、讀寫IC卡或認證計費終

13、端。 第 7 頁 / 共 22 頁 3.3.2 系統(tǒng)功能系統(tǒng)功能 系統(tǒng)主要分為讀者信息管理、認證計費管理、系統(tǒng)維護管理、系統(tǒng)接口等幾 部分，主要功能包括讀者辦證、數(shù)據(jù)同步、充值退費、讀者卡處理、在線操作、 信息維護、查詢、身份認證、費用結算、接口程序、統(tǒng)計報表、數(shù)據(jù)備份和操作 終端。 3.4 電子閱覽室電子閱覽室管理管理系統(tǒng)系統(tǒng) 3.4.1 系統(tǒng)概述系統(tǒng)概述 電子閱覽室是圖書館集中使用計算機并進行各種操作的場所。 電子閱覽室管 理系統(tǒng)是對電子閱覽室內(nèi)人員、費用、設備、行為、安全等多方面要求實現(xiàn)一體 化全面管理的軟件系統(tǒng)，使管理工作智能化、規(guī)范化、簡單化和高效化，實現(xiàn)無 人職守的全自動管理，保證

14、場所的秩序和運行安全并減輕管理人員的工作壓力。 電子閱覽室系統(tǒng)除了需要管理軟件外，也需要網(wǎng)絡、服務器等硬件平臺和場 地的支持。電子閱覽室及計算機網(wǎng)絡系統(tǒng)拓撲見下圖： 第 8 頁 / 共 22 頁 3.4.2 系統(tǒng)功能系統(tǒng)功能 電子閱覽室管理系統(tǒng)的主要功能包括上機管理、計費管理、監(jiān)控管理、查詢 統(tǒng)計以及系統(tǒng)配置等。系統(tǒng)支持非接觸 IC 卡上機方式。 3.4.3 系統(tǒng)特點系統(tǒng)特點 采用流行的分布式服務器/客戶機方式， 實現(xiàn)多用戶端、 多機房統(tǒng)一管理； 系統(tǒng)可處理各種異常情況（斷電、下機未刷卡、錯卡、壞卡等）； 同時支持 4 臺接觸式與非接觸式讀卡器混用，自動感應讀卡； 顯示每個機房機器使用情況 （

15、總臺數(shù)、 已用臺數(shù)、 未用機器以及使用率） ； 分權、授權管理，不同級別人員具有不同的操作使用權限； 雙重身份認證機制（刷卡和登陸密碼），每次僅能開啟一臺機器，安全 性高； 完備的帳務管理功能，包括各種費用的明細清單、明細帳目以及平衡帳 目，并可查看各種費用的簡明月、季、年報表； 第 9 頁 / 共 22 頁 系統(tǒng)日志（即查詢功能），可隨時查詢及監(jiān)控任意時間內(nèi)的上機記錄； 遠程管理監(jiān)控功能，具有遠程關機、注銷、重啟、會話、截屏、鎖屏等 功能，修改 IP、時間和文件分發(fā)等； 方便的在線數(shù)據(jù)備份功能； 系統(tǒng)穩(wěn)定，易學、易管理、易維護、易擴充； 機房登陸終端，易安裝、易維護、易設置。 3.5 電子電

16、子閱報系統(tǒng)閱報系統(tǒng) 3.5.1 系統(tǒng)概述系統(tǒng)概述 電子閱報系統(tǒng)以觸摸屏為閱讀和顯示終端，以先進的網(wǎng)絡傳輸技術，實時將 數(shù)字報紙傳送到各個電子閱報欄終端，為用戶提供一個原汁原味的，便捷的全新 戶外閱報體驗。系統(tǒng)以信息化的方式集中控制，使得內(nèi)容管理和設備管理變得簡 單易操作。 系統(tǒng)結構圖如下： 第 10 頁 / 共 22 頁 3.5.2 系統(tǒng)功能系統(tǒng)功能 系統(tǒng)前臺功能模塊包括電子讀報軟件和報紙傳輸系統(tǒng)；系統(tǒng)后臺功能模塊包 括報紙管理系統(tǒng)、設備控制系統(tǒng)和廣告管理。 3.5.3 系統(tǒng)特點和優(yōu)勢系統(tǒng)特點和優(yōu)勢 穩(wěn)定性好、用戶體驗好、管理維護方便。 3.5.4 系統(tǒng)技術亮點系統(tǒng)技術亮點 客戶端集成 PDF

17、 FLASH 數(shù)字顯示技術，體積小，圖像質量清晰。 客戶端將閱讀和即時通訊技術完美融合，可實時自動感知新報刊上線， 也可在線添加報友進行即時交流。 分布式網(wǎng)絡存儲技術可以實現(xiàn)海量報刊內(nèi)容的存儲以及從中實現(xiàn)垂直精 準搜索。 分布式網(wǎng)絡承載和 P2P 傳輸技術可以支持海量用戶同時在線閱讀， 平臺 支持智能負載均衡、服務器之間相互熱備。 3.6 數(shù)字資源管理發(fā)布系統(tǒng)數(shù)字資源管理發(fā)布系統(tǒng) 3.6.1 系統(tǒng)概述系統(tǒng)概述 數(shù)字資源管理發(fā)布系統(tǒng)是用于管理和發(fā)布圖書館各種數(shù)字資源文件的軟件 系統(tǒng)平臺。系統(tǒng)管理的資源文件類型包括文本、圖片、音視頻、期刊雜志、課件、 檔案等各類數(shù)字資源。 系統(tǒng)主要功能模塊見下圖：

18、 第 11 頁 / 共 22 頁 系統(tǒng)功能分為資源組織管理、資源發(fā)布管理、用戶權限管理和設置統(tǒng)計管理 等幾大部分。資源組織管理功能包括采集存儲、元數(shù)據(jù)標引、分類導航、系統(tǒng)設 置、 自建特色數(shù)據(jù)庫等；資源發(fā)布管理功能通過局域網(wǎng)或互聯(lián)網(wǎng)將數(shù)字資源進行 發(fā)布共享，提供標準檢索、高級檢索、二次檢索等檢索手段和分類導航、最新發(fā) 布、熱門瀏覽等查詢?yōu)g覽手段，使用戶可以快速地定位所需的數(shù)字資源，并根據(jù) 不同的數(shù)據(jù)類型進行瀏覽播放； 用戶權限管理功能可以對訪問資源的用戶進行權 限管理；設置統(tǒng)計管理功能對系統(tǒng)參數(shù)進行設置和完成各項統(tǒng)計工作。 文檔數(shù)字加工模塊通過外采掃描儀實現(xiàn)，掃描儀將紙媒文檔掃描為圖片，然 后

19、通過軟件處理將圖片變成 PDF 文檔輸出。 對于數(shù)字資源的存儲需求，服務器自帶大于 2TB 的存儲器，配置磁盤陣列 擴展存儲空間，單陣列可擴展至 36TB。 3.6.2 系統(tǒng)特點系統(tǒng)特點 系統(tǒng)是專門針對圖書館數(shù)字資源的管理服務而開發(fā)。 第 12 頁 / 共 22 頁 系統(tǒng)功能全面而操作簡便，適合圖書館工作人員操作；采用 B/S 結構， 讀者通過 IE 瀏覽器可直接訪問。 系統(tǒng)支持文本文件（PDF、WORD、PPT 等）、圖片文件（JPG、TIF、 GIF 等）、音視頻文件（AVI、WOV、MPEG、MAV、MP3 等）的管理 和共享發(fā)布。 系統(tǒng)提供導航目錄樹功能，分類項目由客戶可在系統(tǒng)管理中預

20、先設置， 支持中圖分類法和用戶自定義。 系統(tǒng)提供元數(shù)據(jù)標引功能，符合國際電子資源元數(shù)據(jù)標準 Dublin Core。 系統(tǒng)提供多種檢索功能，包括快速檢索、高級檢索（同時滿足多個檢索 條件）、二次檢索等功能。 系統(tǒng)提供最新發(fā)布、熱門瀏覽、滾動公告等功能，對瀏覽資源可翻頁、 定位頁、總頁顯示。 系統(tǒng)提供對用戶實施分組管理和嚴密的帳號、優(yōu)先級別、讀者登錄等管 理。具有根據(jù) IP 地址控制訪問資源的范圍。讀者管理信息可與圖書館 一卡通系統(tǒng)連接。 系統(tǒng)提供完善的參數(shù)設置與統(tǒng)計報表功能。 系統(tǒng)可以根據(jù)客戶需求定制主頁風格。 3.7 圖書館圖書館 RFIDRFID 系統(tǒng)系統(tǒng) 3.7.1 系統(tǒng)概述系統(tǒng)概述 無

21、線射頻識別系統(tǒng)（RFID）采用非接觸式自動識別技術，利用無線電波識 別目標物上的標記，進行無線數(shù)據(jù)識別和獲取相關信息的工作。RFID電子標簽 同時具備了身份識別和防盜的功能，提高了資料處理能力，通過一個簡單操作就 可快速、準確地完成資料流通過程。圖書館RFID系統(tǒng)無接觸式識別方式提高了 識別效率。 第 13 頁 / 共 22 頁 在圖書館的應用中，RFID圖書館智能管理系統(tǒng)以RFID技術為基礎，將先進 的RFID技術和圖書管理系統(tǒng)有機結合起來，提高圖書管理的效率、簡化圖書管 理的流程、降低圖書管理人員的勞動強度，實現(xiàn)讀者自助借閱、24小時讀者自 助還書、快速館藏資料清點、圖書自動排順倒架、安全

22、防盜等功能。 圖書館應用RFID系統(tǒng)功能示意圖如下： 3.7.2 系統(tǒng)組成系統(tǒng)組成 RFID 流通系統(tǒng)設備一般包括電子標簽、館員工作站、圖書自助借還系統(tǒng)、 安全監(jiān)測系統(tǒng)等。終端軟件與圖書館管理系統(tǒng)服務中心的連接遵守圖書館業(yè)內(nèi) 相關協(xié)議和計算機網(wǎng)絡協(xié)議。 3.7.2.1 RFID 標簽標簽 RFID 數(shù)字標簽具有可重復編寫性和流通環(huán)節(jié)流暢性。 3.7.2.2 RFID 標簽打印轉換一體工作站標簽打印轉換一體工作站 第 14 頁 / 共 22 頁 RFID 標簽打印和條碼/標簽轉換一步完成； 可以打印文字、logo 或條形碼到 RFID 標簽上； 打印的同時進行標簽剝離，無需人工剝離； 在標簽轉換

23、或打印的同時進行館藏剔舊，避免往需要剔舊的圖書上粘貼 標簽，節(jié)省投入； 自由升級可支持未來即將發(fā)布的 ISO 標簽格式標準； 超薄標簽讀寫板，便于安裝在桌上，嵌入桌面或桌下。 3.7.2.3 RFID 館員工作站館員工作站 RFID館員工作站是以PC機為基礎， 集成RFID讀寫裝置、 各種類型讀者證卡 識別裝置、條形碼識別裝置等設備，對RFID標簽進行識別和流通狀態(tài)處理，輔 以其它裝置用于流通部門對粘貼有RFID標簽及條形碼的流通資料進行快速的借 還操作，提高工作人員的流通資料借還工作效率。該設備能夠通過掃描圖書條碼 對RFID標簽進行編寫，進行簡單的加工工作。 RFID館員工作站既能作為館藏

24、文獻流通工作站，也能用作標簽編碼站。該 工作站除能同時檢驗多種館藏文獻之外，還能處理條形碼和RFID標簽的借書和 還書，同時內(nèi)置Case Set功能可以防止成套物品在借閱期間部分被替換。具有 對標簽進行讀取、 編寫和重復編寫的功能， 能獨自完成標簽自動轉換工作。 RFID 墊式館員工作站能與各種臺式電腦、掃描儀和打印機聯(lián)機。 3.7.2.4 RFID 自助借還機自助借還機 RFID自助借還系統(tǒng)設備是一種可對粘貼有RFID標簽的流通資料進行掃描、 識別和借還處理的設備系統(tǒng)，用于讀者自助進行流通資料的借出操作，方便讀者 和工作人員對流通資料進行借出處理，配備觸摸顯示屏和簡單的按鍵操作系統(tǒng)， 第 1

25、5 頁 / 共 22 頁 提供簡單易操作的人機交流界面、圖形界面，可以通過SIP2協(xié)議與應用系統(tǒng)連 接，快速準確地完成借閱，設備安全可靠，美觀大方。 3.7.2.5 RFID 安全監(jiān)測系統(tǒng)安全監(jiān)測系統(tǒng) RFID安全門系統(tǒng)設備可對粘貼有RFID標簽的流通資料進行掃描檢測、安全 識別的系統(tǒng)設備，用于流通部門對流通資料進行安全控制，以達到防盜和監(jiān)控的 目的。 該設備系統(tǒng)通過對書籍借閱狀態(tài)的判斷來確定報警提示信息是否鳴響。設 備安全可靠，堅固耐用，美觀大方。 該系統(tǒng)提供了多種不同風格的貼面，以適應您的圖書館的裝修風格。系統(tǒng)符 合ADA無障礙通行標準，提供三種安裝方式（走線槽式、底座式和預埋式）來滿 足

26、不同客戶的需求。 3.8 同聲傳譯同聲傳譯系統(tǒng)系統(tǒng) 同聲傳譯和語種分配設備可以滿足現(xiàn)代多語種會議的要求；可連接最多 36 臺翻譯單元進行 15+1 種語種的同聲傳譯。翻譯和分配的諸多產(chǎn)品都采用模塊化 結構，因此可以通過合理搭配這些產(chǎn)品建立起一個翻譯系統(tǒng)。 3.8.1 現(xiàn)代同聲傳譯模式現(xiàn)代同聲傳譯模式 A、 B 兩國代表會談， A 國代表發(fā)言時， 翻譯員 A 將其語言翻譯為 B 國語言， B 國代表幾乎是同步聽到翻譯后的內(nèi)容， 并及時作答， 翻譯員 B 再將其發(fā)言翻譯 為 A 國語言，A 國代表幾乎是同步聽到翻譯后的內(nèi)容，并及時作答。 第 16 頁 / 共 22 頁 3.8.2 有線傳輸方式（有

27、線傳輸方式（32 通道有線同聲傳譯）通道有線同聲傳譯） 發(fā)言席由主席單元和代表單元組成，旁聽席由通道選擇單元組成，翻譯單 元位于譯員室，均通過航空線連接到系統(tǒng)主機。 有線傳輸采用全數(shù)字方式，通過從譯員室、機房敷設到各個旁聽位置的多 芯電纜，傳輸多路數(shù)字音頻信號實現(xiàn)。有線傳輸具備設備造價較低、不易受干 擾、音質良好、保密性高等優(yōu)點，適合應用在固定安裝使用的場合。 第 17 頁 / 共 22 頁 3.8.3 功能簡介功能簡介 有線傳輸不少于 16 種語言通道； 采用全數(shù)字音頻技術，內(nèi)置高性能 CPU，處理速度更快，音質更佳； 每個同聲傳譯通道音質都和原音一樣達到 CD 級音質； 譯員可通過耳麥進行

28、監(jiān)聽和發(fā)言，還可以通過內(nèi)置揚聲器收聽發(fā)言原聲 和用可插拔式柔性麥管進行譯員的語音輸入； 應具備同一通道互鎖功能，確保通道和語種之間一一對應； 第 18 頁 / 共 22 頁 應具備間接翻譯功能（RELAY），當翻譯人員聽不懂發(fā)言者的語言時， 可以通過監(jiān)聽其他翻譯人員的譯音進行間接翻譯； 應具備消咳功能，當翻譯人員咳嗽時，可防止咳嗽聲音的傳出； 譯員單元可以直接連上干路纜線，能方便地接入現(xiàn)有的系統(tǒng)中。 第第 4 章、主要設備性能指標章、主要設備性能指標 4.1 室內(nèi)自助借還機室內(nèi)自助借還機 圖片 基礎參數(shù) 電磁輻射符合國家相關標準要求； 工作頻率：920925 MHz； 讀寫器射頻功率：2030

29、 dBm； 空中接口協(xié)議：ISO18000-6C； 與圖書管理系統(tǒng)無縫連接； 人機交互界面：視覺、語音交互提示（音量可調）； 支持 UHF RFID、條碼和一卡通借書證（選配）； 支持圖書續(xù)借、借閱查詢、密碼驗證和修改、自助 扣費，一次多本圖書借還操作； 自助操作實時記錄，準確的工作統(tǒng)計； 支持憑條打印，打印機缺紙報警； 遠程監(jiān)控和診斷； 待機時讀寫器功放自動關閉，網(wǎng)絡自動續(xù)連； 尺 寸：1620600580（mm）； 通信接口： RJ45； 220VAC，外置隱蔽式電源，工控機復位開關； 工作溫度：-10+50。 4.2 自助查詢機自助查詢機 圖片 基礎參數(shù) 第 19 頁 / 共 22 頁

30、顯示設備選配：15.1寸、17.1寸、19.1寸、19寸 寬、20.1寸、21.3寸、22寸寬、26寸； 觸摸屏選配：四、五電阻觸摸屏，表面聲波屏， 紅外感應屏； 工作環(huán)境： -20+60， 4080% （相對， 非減壓） ； 電源：AC220V10% 50Hz1 Hz，功耗 200W，6孔帶開關插座； 音響：雙聲道，立體聲，環(huán)繞功放，功率22W， 頻響100Hz20kHz，工控正壓風扇； 性能： 全數(shù)控、 綠色節(jié)能環(huán)保， 顯示器分辨率1600 1280，點距0.28，屏幕刷新率120Hz，視頻帶 寬135Hz，功率128W； 機柜（高檔）：流線型外型，外表面金屬漆，高 精冷軋鋼材料，防銹、防

31、磁、防靜電。 4.3 RFID 安全安全門禁門禁 圖片 基礎參數(shù) 電磁輻射符合國家相關標準要求； 工作頻率：920925 MHz； 讀寫器射頻功率：2030 dBm； 空中接口協(xié)議：ISO18000-6C； 設備系統(tǒng)具有高偵測性能，能夠進行三維監(jiān)測， 實時顯示與記錄報警的圖書信息（與館方 PC 機 相連）； 系統(tǒng)具備離線聲光報警功能，報警音量可調； 單門尺寸542801440（mm），單通道門禁寬度 8001200 mm（選配），雙通道總寬度1700mm （選配），門禁最大間距2500mm； 通信接口：USB、RS232、RJ45； 工作電源220VAC，額定功率30W； 工作溫度：-10+5

32、0。 4.4 標簽轉換裝置標簽轉換裝置 圖片 基礎參數(shù) 第 20 頁 / 共 22 頁 電磁輻射符合國家相關標準要求； 天線內(nèi)置一體化讀寫器； 適用場合：圖書管理、檔案管理； 工作頻率：920925 MHz； 讀寫器射頻功率：2030 dBm； 空中接口協(xié)議：ISO18000-6C； 防沖突機制； 讀寫距離：0100 mm； 通信接口：RS232、RJ45； 工作電壓：5V/4A DC； 額定功率20W； 電流：工作1500mA，待機500mA； 尺 寸：20021072 (mm)； 溫度：工作-10+50，儲存-20+60。 4.5 RFID 電子標簽電子標簽 圖片 基礎參數(shù) 無源電子標簽，

33、非接觸式工作，適用于圖書 和檔案的管理、統(tǒng)計、識別、防盜等； 線型標簽，高隱蔽性； 工作頻率：860960 MHz； 空口協(xié)議：ISO18000-6C； 密碼保護防止信息資料非法改寫； 工作模式：R/W 64位 UID 不可改寫； 防盜方式：EAS+AFI； 標簽存儲空間：752 bits； 符合相關設備讀寫距離要求； 先進防沖突機制支持多標簽識別； 數(shù)據(jù)保存時間：10年； 可重復擦寫次數(shù)：10萬次； 標簽材料：（PET+鋁箔天線+IC）+ 雙面不 干膠底紙，粘貼后不易撕毀脫落，對圖書及 其它介質黏貼表面無損害； 工作溫度范圍：-10+70。 第第 5 章、設備配置清單章、設備配置清單 本配置

34、清單不包含電子閱覽室系統(tǒng)的終端機 PC，如果需要客戶自行采購。 第 21 頁 / 共 22 頁 序號 產(chǎn)品名稱 型號 單位 數(shù)量 備注 一 圖書館管理系統(tǒng) 1 圖書館管理系統(tǒng) 軟件 V6.0 套 1 用于圖書館信息化的管理服務 2 圖書館管理系統(tǒng) 軟件接口 定制 套 1 SIP2，與后臺自動化系統(tǒng)的通信接 口。 3 中間件應用服務 器平臺 定制 套 1 實現(xiàn)對設備、資源的統(tǒng)一監(jiān)控和管 理。 4 服務器 臺 1 用于數(shù)據(jù)服務器和 Web 檢索服務 器； 配置： 四核 Intel 2.5GHz CPU， 8GB 內(nèi)存，100/1000 Mbps 網(wǎng)卡。 5 借閱工作臺 套 2 CPU 2.0，4G

35、B 內(nèi)存，500GB 硬盤 6 編目工作臺 套 5 CPU 2.0，4GB 內(nèi)存，500GB 硬盤 7 讀卡器 定制 臺 7 發(fā)卡/收費 8 ISBN 掃描槍 定制 臺 7 支持 ISBN 數(shù)據(jù)套錄和條形碼借還 掃描 9 圖書館自助查詢 機 BJSS-RF-G2 套 3 二 圖書文獻自助借還系統(tǒng) 1 圖書文獻自助借 還系統(tǒng) V5.0 套 1 與圖書館管理系統(tǒng)共服務器 2 自助借還室內(nèi)機 BJSS-RF-03 套 2 配置 2 臺讀卡器 3 24小時無人自助 借還書機 BJSS-RF-K3 套 1 配置 1 臺讀卡器 4 讀卡器 定制 臺 3 自助借還圖書用 5 還書車 套 5 6 ISBN 掃描槍 定制 臺 3 支持 ISBN 數(shù)據(jù)套錄和條形碼借還 掃描 三 圖書館一卡通系統(tǒng) 1 圖書館統(tǒng)一認證 計費系統(tǒng) 網(wǎng)絡版 套 1 配合其它應用系統(tǒng)實現(xiàn)圖書館一卡 通 2 服務器 臺 1 四