1、國(guó)際商務(wù)單證繕制 實(shí)訓(xùn)作業(yè)1銷售合同書上海市進(jìn)出口貿(mào)易公司SHANGHAI IMP. AND EXP. TRADE COMPANY1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI, CHINA銷 售 合 同SALES CONTRACTTEL: 021-S/C NO.: SHEFAX: 021-DATE: AUG. 03, 2009TO:YIYANG TRADING CORPORATION88 MARAHALL AVEDONCASTER VIC 3108MONTRAL CANADAWe hereby confirm having sold to you the following goo

2、ds on terms and conditions as specified below:Marks & Nos.DescriptionsQuantityU/PriceAmountCOTTON TEATOWELSCIF MONTREALY. Y. T. CART NO. 35316000DOZUSD1.32USD21120.00MONTREAL 3686000DOZUSD2.50USD15000.00C/NO. 1-UP 41211000DOZUSD4.70USD51700.0033000DOZUSD87820.00TERMS OF SHIPMENT: FROM SHANGHAI TO MO

3、NTREAL ALLOWING PARTIAL SHIPMENT AND TRANSSHIPMENTTIME OF SHIPMENT: ON OR BEFORE OCT. 15, 2009INSURANCE: FOR 110 PCT OF INVOICE VALUE COVERING ALL RISKSTERMS OF PAYMENT: 50 PCT OF S/C VALUE USD43910.00 PAID BYT/T BEFORE 25 SEP. 2009 AND THE BALANCE OF AMOUNT USD43910.00 PAID BY D/P AT SIGHT DOCUMENT

4、S REQUIRED: SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN DUPLICATE FULL SET CLEAN ON BOARD BILL OF LADING MADE OUT TO ORDER BLANK ENDORSED NOTIFY THE BUYERCERTIFICATE OF GSP FORM A SIGNED PACKING LIST IN DUPLICATEINSURANCE POLICY IN DUPLICATERemark: THE UNIT PRICE IN THE COMMERCIAL INVOICE SHOULD BE THE HALF OF THE

5、 ABOVEThe Buyer:The Seller:YIYANG TRADING CORPORATIONShanghai Imp. & Exp. Trade CompanyYi Yang王娥Signature簽署2補(bǔ)充資料：1發(fā)票號(hào)碼：SH09E09252發(fā)票日期：2009年9月25日3包裝： 毛重：2.5/KGS/箱凈重：2.0KGS/箱體積：0.02CBM/箱10打一箱，共計(jì)1個(gè)40尺高箱整箱，CY/CY 4集裝箱號(hào)：COSU，封號(hào)： ，自重：3800千克5商品編碼：6302.59006船名航次：ZHENHUA V.8817提單號(hào)碼：COSC8提單日期：2009年10月12日9海運(yùn)費(fèi)：U

6、SD3200.0010保險(xiǎn)費(fèi)：USD170.0011保險(xiǎn)單號(hào)碼：PISH12普惠制產(chǎn)地證證書號(hào)：ST13核銷單號(hào)碼：14通關(guān)單編號(hào)：230115報(bào)檢單位登記號(hào)：12345Q16生產(chǎn)單位注冊(cè)號(hào)：17出口企業(yè)在海關(guān)的十位數(shù)代碼：18生產(chǎn)廠家：上海毛巾廠，上海嘉定環(huán)城路80號(hào)19海關(guān)計(jì)量單位：千克20出口口岸：外港海關(guān)2225 繕制發(fā)票1托收用發(fā)票上海市進(jìn)出口貿(mào)易公司SHANGHAI IMP. AND EXP. TRADE COMPANY1321 ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI, CHINA商業(yè)發(fā)票COMMERCIAL INVOICETO:YIYANG TRADING CORPORA

7、TIONINV. NO.:SH09E092588 MARAHALL AVEDATE:SEP. 25, 2009DONCASTER VIC 3108S/C NO.: SHEMONTREAL CANADAFROM:SHANGHAITO:MONTREALMarks and NoseDescription of goodsQuantityUnit PriceAmountCOTTON TEATOWELSCIFMONTREAL Y. Y. T. CART NO. 35316000DOZUSD0.66USD10560.00 MONTREAL 3686000DOZUSD1.25USD7500.00 C/NO.

8、 1-3300 41211000DOZUSD2.35USD25850.00TOTAL:33000DOZUSD43910.00TOTAL AOOUNT: SAY U. S. DOLLARS FORTY THREE THOUSAND NINE HUNDRED AND TEN ONLY.TOTAL PACKED IN 3300CARTONS.GROSS WEIGHT: 8250.00KGS 上海市進(jìn)出口貿(mào)易公司（章）SHANGHAI IMP. & EXP. TRADE CO.王娥（章）2裝箱單上海市進(jìn)出口貿(mào)易公司SHANGHAI IMP. AND EXP. TRADE COMPANY1321 ZHO

9、NGSHAN ROAD SHANGHAI, CHINA裝箱單PACKING LISTTO:INV. NO.:SH09E0925YIYANG TRADING CORPORATION DATE:SEP. 25, 200988 MARAHALL AVES/C NO.:SHEDONCASTER VIC 3108MONTREAL CANADASHIPPING DETAILS:MARKS & NOS.FROM SHANGHAI TO MONTREAL AS PER INVOICEBY VESSELNO. SH09E0925C/No.CtnsDescription of goods & PackingQua

10、ntityG. W.N. W.MEAS.COTTON TEATOWLSCTNSART NO.100DOZ2.50KGS2.00KGS0.020 M31-16001600353160004000.003200.0032.0001601-220060036860001500.001200.0012.0002201-33001100412110002750.002200.0022.000TOTAL:3300CARTONS33000DOZ8250.00KGS6600.00KGS66.000M3SAY THREE THOUSAND AND THREE HUNDRED CARTONS ONLY.上海市進(jìn)出

11、口貿(mào)易公司（章）SHANGHAI IMP. & EXP. TRADE CO.王娥（章）3托收用匯票憑Drawn underFOR COLLECTION, DOCUMENTS AGAINST PAYMENT號(hào)碼匯票金額中國(guó)上海 年 月 日No.SH09E0925Exchange forUSD43910.00Shanghai, ChinaOCT. 16, 2009見票日 后（本 匯 票 之 副 本 未 付）付 交At*sight of this FIRST of Exchange ( Second of exchange 金額being unpaid) Pay to the order of BA

12、NK OF CHINA, SHANGHAI BRANCHthe sum ofSAY U. S. DOLLARS FORTY THREE THOUSAND NINE HUNDRED AND TEN ONLY.款已收訖Value received此致To:上海市進(jìn)出口貿(mào)易公司（章）SHANGHAI IMP. & EXP. TRADE CO.YIYANG TRADING CORPORATION88 MARAHALL AVE, DONCASTER VIC 3108王娥（章）MONTREAL CANADA4普惠制產(chǎn)地證1. Goods consigned from (Exporters business

13、 name address country)Reference No. STSHANGHAI IMP. AND EXP. TRADE COMPANY1321 ZHONGSHAN ROADGENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCESSHANGHAI, CHINACERTIFICATE OF ORIGIN(Combined declaration and certificate)2. Goods consigned to (Consignees name, address, country)FORM AYIYANG TRADING CORPORATION88 MARAHALL

14、 AVEissued in THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINADONCASTER VIC 3108(country)MONTREAL CANADA4. For official use3. Means of transport and routeFROM SHANGHAI TO MONTREALBY VESSEL 5. item6. Marks & Nos of7. Number of kind of packages; Description8. Origin9. Gross weight &10. Number andnumberpackagesof goodscr

15、iterionother Quantitydate of Invoice1Y. Y. T. CTHREE THOUSAND AND THREE “P”33000DOZSH09E0925MONTREALHUNDRED (3300) CARTONS OF SEP. 25, 2009C/NO. 1-3300COTTON BLANKET*上海市出入境商品檢驗(yàn)檢疫局蓋章11. Certification 12. Declaration by the exporterIt is hereby certified, on the basis of control carried out, that the

16、The undersigned hereby declares that the above details and statements aredeclaration by the exporter is correct.are correct; that all goods were produced inCHINA(Country)and that they comply with the origin requirements specified for those goodsin the Generalized System of Preferences for goods expo

17、rted toCANADA(importing country)丁毅（手簽）上海市進(jìn)出口貿(mào)易公司（章）SHANGHAI IMP. & EXP. TRADE CO.王娥（手簽）SHANGHAI SEP. 28, 2009SHANGHAI SEP. 30, 2009Place and date, signature and stamp of certifying authorityPlace and date, signature of authorized signatory5出口貨物報(bào)檢單上海市進(jìn)出口貿(mào)易公司（章）中華人民共和國(guó)出入境檢驗(yàn)檢疫出境貨物報(bào)檢單報(bào)檢單位(加蓋公章)*編號(hào) 報(bào)檢單位登

18、記號(hào)： 12345Q聯(lián)系人：王嫵電話：報(bào)檢日期2009年9月26日 發(fā)貨人(中文) 上海市進(jìn)出口貿(mào)易公司(外文) SHANGHAI IMP. AND EXP. TRADE COMPANY收貨人(中文) *(外文) YIYANG TRADING CORPORATION貨物名稱(中/外文)H.S.編號(hào)產(chǎn)地?cái)?shù)/重量貨物總值包裝種類及數(shù)量全棉茶巾COTTON 6302.5900上海33000打87820.00美元3300紙箱TEATOWELS運(yùn)輸工具名稱號(hào)碼船舶貿(mào)易方式一般貿(mào)易貨物存放地點(diǎn)廠內(nèi)合同號(hào)SHE信用證號(hào)*用途其他發(fā)貨日期2009年10月12日輸往國(guó)家(地區(qū))加拿大許可證/審批號(hào)*啟運(yùn)地上海到

19、達(dá)口岸蒙特利爾生產(chǎn)單位注冊(cè)號(hào)集裝箱規(guī)格、數(shù)量及號(hào)碼1X40尺高箱合同、信用證訂立的檢驗(yàn)檢疫條款或特殊要求標(biāo)記及號(hào)碼隨附單據(jù)(劃“”或補(bǔ)填)Y. Y. T. C合同包裝性能結(jié)果單MONTREAL信用證許可/審批文件C/NO. 1-3300發(fā)票換證憑單裝箱單廠檢單需要證書名稱(劃“”或補(bǔ)填)*檢驗(yàn)檢疫費(fèi)品質(zhì)證書_正_副植物檢疫證書_正_副總金額（人民幣） 重量證書_正_副熏蒸/消毒證書_正_副數(shù)量證書_正_副出境貨物換證憑單獸醫(yī)衛(wèi)生證書_正_副出境貨物通關(guān)單計(jì)費(fèi)人健康證書_正_副衛(wèi)生證書_正_副收費(fèi)人動(dòng)物衛(wèi)生證書_正_副報(bào)檢人鄭重聲明：領(lǐng)取證書1、本人被授權(quán)報(bào)檢。2、上列填寫內(nèi)容正確屬實(shí)，貨物無偽

20、造或冒用他人的廠名、日期標(biāo)志、認(rèn)證標(biāo)志，并承擔(dān)貨物質(zhì)量責(zé)任。王娥簽名簽名：注：有“*”號(hào)欄由出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)關(guān)填寫 國(guó)家出入境檢驗(yàn)檢疫局制6保險(xiǎn)單PICC 中國(guó)人保財(cái)險(xiǎn)股份有限公司PICC Property and Casualty Company Limited總公司設(shè)于北京 一九四九年創(chuàng)立Head Office Beijing Established in 1949發(fā)票號(hào)碼保險(xiǎn)單號(hào)次Invoice No.SH09E0925Policy No.PISH海 洋 貨 物 運(yùn) 輸 保 險(xiǎn) 單MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY被保險(xiǎn)人:Insur

21、ed:SHANGHAI IMP. AND EXP. TRADE COMPANY中保財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司（以下簡(jiǎn)稱本公司）根據(jù)被保險(xiǎn)人的要求，及其所繳付約定的保險(xiǎn)費(fèi)，按照本保險(xiǎn)單承擔(dān)險(xiǎn)別和背面所載條款與下列特別條款承保下列貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)，特簽發(fā)本保險(xiǎn)單。This policy of Insurance witnesses that The People Insurance (Property) Company of China, Ltd. (hereinafter called the Company) at the request of the Insured and in consideratio

22、n of the agreed premium paid by the Insured, undertakes to insure the under mentioned goods in transportation subject to the conditions of this Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.保險(xiǎn)貨物項(xiàng)目包裝單位數(shù)量保險(xiǎn)金額Description of goodsPacking unit quantityAmount Insured

23、COTTON TEATOWELS3300CTNSUSD96602.00承 保 險(xiǎn) 別貨 物 標(biāo) 記Conditions:Marks of goodsCOVERING ALL RISKS AS PER CIC OF PICC DATED 01/01/1981AS PER INV.W/W INCL.NO. SH09E0925總保險(xiǎn)金額: Total Amount Insured: SAY U. S. DOLLARS NINETY SIX THOUSAND SIX HUNDRED AND TWO ONLY保險(xiǎn)費(fèi)裝載運(yùn)輸工具開航日期PremiumAs arrangedPer conveyance S.

24、 S.ZHENHUA V.881Sig on or abt.AS PER B/L啟運(yùn)港目的港FromSHANGHAITo MONTREAL所保貨物，如發(fā)生本保險(xiǎn)單項(xiàng)下可能引起索賠的損失或損壞，應(yīng)立即通知本公司下述代理人查勘。如有索賠，應(yīng)向本公司提交保險(xiǎn)單正本（本保險(xiǎn)單共有2份正本）及有關(guān)文件。如一份正本已用于索賠，其余正本則自動(dòng)失效。In the event of damage which may result in a claim under this Policy, immediate notice be given to the Company Agent as mentioned he

25、reunder. Claims, if any, one of the Original Policy which has been issued in TWO Original(s) together with the relevant documents shall be surrendered to be Company, if one of the Original Policy has been accomplished, the others to be void.Survey Agent:THE PICC MONTREAL BRANCH10 CEL STREET VIC 310

26、MONTREAL, CANADATEL: FAX: 賠款償付地點(diǎn)中國(guó)人保財(cái)險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司Claim payable atMONTREAL日期 在PICC Property and Casualty Company Limited Shanghai BranchDateOCT. 10, 2009atSHANGHAI王琳（章）地址: 中國(guó)上海石門一路588號(hào)Address: No. 588 Shimenyi Road, Shanghai, ChinaAuthorized Signatory7出口貨運(yùn)委托書出口貨運(yùn)委托書貨主上海市進(jìn)出口貿(mào)易公司發(fā)票號(hào)SH09E0925提單B/L項(xiàng)目要求托

27、運(yùn)人SHIPPERSHANGHAI IMP. AND EXP. TRADE COMPANY1321 ZHONGSHAN ROADSHANGHAI, CHINA收貨人CONSIGNEETO ORDER被通知人NOTIFY YIYANG TRADING CORPORATION88 MARAHALL AVE, DONCASTERVIC 3108, MONTREAL CANADA海運(yùn)費(fèi)預(yù)付 到付 提單份數(shù)THREE可否轉(zhuǎn)船YES可否分批YES啟運(yùn)港SHANGHAI目的港MONTREAL 貨物備妥時(shí)間2009年10月09日集裝箱預(yù)配數(shù)量20英尺 40英尺 40高箱1裝運(yùn)期限2009年10月12日標(biāo)記嘜嗎

28、包裝件數(shù)中英文貨名毛重（公斤）體積（立方米）成交條件（總價(jià)）Y. Y. T. C3300CTNS全棉茶巾8250.0066.000CIF MONTREALCOTTON TEATOWELS87820.00 C/NO. 1-3300裝箱情況自送 門對(duì)門提單寄送地址上海中山路1321號(hào)內(nèi)裝箱地址：超重超大貨物否特種集裝箱否門對(duì)門裝箱地址：上海嘉定環(huán)城路80號(hào)冷藏、危險(xiǎn)品否特別要求：托運(yùn)人簽章上海市進(jìn)出口貿(mào)易公司(章)電話021-傳真021-聯(lián)系人王娥地址上海中山路1321號(hào)制單日期 2009年9月26日8提單ShipperB/L No. COSCSHANGHAI IMP. AND EXP. TRAD

29、E COMPANY承運(yùn)人CARRIER1321 ZHONGSHAN ROAD中外運(yùn)集團(tuán)公司SHANGHAI, CHINASINOTRANS GROUP COMPANYConsigneeTO ORDER OCEAN BILL OF LADINGORIGINALNotify partySHIPPED on board in apparent good order and condition unless otherwiseYIYANG TRADING CORPORATIONindicated the goods or packages specified herein and to be disc

30、harged at88 MARAHALL AVEthe uncontained part of discharge or as near thereto as the vessel may safelyDONCASTER VIC 3108get and be always afloat. MONTREAL CANADAThe weight, measure, marks, numbers, quality ,contents and value mentionedPre-carriage byPort of loadingin this Bill of Lading are to be con

31、sidered unknown unless the contrary has SHANGHAIexpressly acknowledged and agreed to. The signing of this Bill of Loading Ocean Vessel Voy. No.Port of transshipmentis not to be considered as such an agreement.ZHENHUA V.881On presentation of this Bill of Lading duly endorsed to the Carrier by or onPort of DischargeFinal destinationbehalf of the Holder of Bill of Lading, the rights and liabilities arising inMONTREAL(Terms of Bill of Lading continued on the back hereof)Marks & Nos.No. & kind Description of goodsGross weightMeasurementContainer/Seal No.of pkgsY. Y. T.