1、. 豐生 境宣 片文案Subtitles of Introduction Video of Eastern Environment Solutions Corp.? 企 成立背景介 History地球 是我 以生存的家園，是它 我 提供了生存的 境和空 。但隨著社會(huì) 的迅速 展和城市人口的高度集中，生活垃圾 量也在逐步增加，我 的家園正在被垃圾所包 。 些生活垃圾一點(diǎn)一點(diǎn)的占據(jù)了我 生存的土地， 重 染我 生命所系的水源與空氣，滋生的蚊 成 播疾病的 源 不可否 ，生活垃圾已成 我 不能承受之痛。改善生存 境 生活垃圾的無(wú)害化 理刻不容 ！Earth is our home, which pr

2、ovides us with the necessary environment and space for living.As society and economy are rapidly developing and the population is roughly concentrating towards city, As society and economy develops rapidly and population centralizes excessively, the production output of waste is increasing which is

3、encircling our home. The municipal waste is occupying our land bit by bit, polluting the necessary elements for living like water and air and results in varied diseases.We have no time to delay to improve living environment by Municipal Solid;.Waste (MSW) non-hazardous disposal, since waste has beco

4、me the pain we cannotstand without doubt.如何解決這些生活垃圾的污染問(wèn)題呢?由于垃圾處理場(chǎng)的建設(shè)投資成本大,政府財(cái)政資金有限,基礎(chǔ)建設(shè)跟不上發(fā)展的需要，垃圾無(wú)害化處理問(wèn)題亟待解決。2003 年 7 月 16 日，哈爾濱市政府在全國(guó)率先提出城市生活垃圾處理走市場(chǎng)化運(yùn)作、企業(yè)化經(jīng)營(yíng)道路，實(shí)行BOT 模式在全國(guó)公開(kāi)招標(biāo)，選擇投資、建設(shè)、運(yùn)營(yíng)商。通過(guò)BOT 的方式解決政府的這一難題 ,億豐環(huán)保在公開(kāi)招標(biāo)中一舉中標(biāo)。How to solve this problem?MSW non-hazardous disposal is a suspending proble

5、m, since the limited fund of government cannot keep up with the pace of the construction of landfills requiredhigh investment. On July 16th 2003, Harbin government, first in China, tried to push the operation of landfill into market and in front of private companies through BOT (Build-Operate-Transf

6、er) mode. Harbin Yifeng Eco-environment Corp. (Harbin Yifeng) won the national public bidding, which was held to select companies to invest, construct and operate.? 公司情況介紹Profile哈爾濱億豐環(huán)保是專(zhuān)業(yè)從事環(huán)境工程的外資企業(yè),公司為了擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模、;.提高生產(chǎn)技術(shù)、 加強(qiáng)資本平臺(tái)的建設(shè) ,于 2006 年成功登陸美國(guó)資本市場(chǎng)， 主要提供垃圾無(wú)害化處理服務(wù)、環(huán)境工程咨詢(xún)服務(wù)及環(huán)保產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)應(yīng)用。改善多年來(lái)肆意破壞產(chǎn)生的環(huán)境影

7、響.Harbin Yifeng is a foreign-capital enterprise engaged in environment project business, acquired by Eastern Environment Solutions Corp., a US public company listed on NASDAQ-OTC. This acquisition helps Harbin Yifeng expands his production, improves technologies and provides him an opportunity to en

8、ter into US capital market. Harbin Yifeng is committed to providing MSW non-hazardous disposal service, environmental engineering consulting service and environment protection products to improve the environment damaged for years.哈爾濱億豐環(huán)保于2003 年 9 月 1 日與哈爾濱市（政府）城管局簽訂了“生活垃圾處理場(chǎng)特許經(jīng)營(yíng)合同”。項(xiàng)目總投資 1.69 億元，政府負(fù)

9、責(zé)提供建設(shè)用地和“四通一平 ”，企業(yè)出資 1.26 億元，主要用于工程建設(shè)、設(shè)備購(gòu)置，經(jīng)營(yíng)期為17 年。該項(xiàng)目是全國(guó)首家BOT 模式運(yùn)作，由企業(yè)投資、建設(shè)、運(yùn)營(yíng)的首座大型無(wú)害化垃圾處理場(chǎng)。Harbin Yifeng entered into a BOT contact with Harbin Municipal UrbanAdministration Bureau on Sep 1st 2003. The total investment for the project was 169,000,000RMB. The government is obligate to provide land

10、 and all necessary infrastructures. Harbin Yifeng invests 126,000,000 to prepare project construction and purchase equipments. Harbin Yifeng can operate the landfill for over 17 years to maturity. This is the first landfill invested, built and operated by private company under the BOT mode.;.垃圾處理場(chǎng)坐落

11、于哈爾濱市香坊區(qū)向陽(yáng)鄉(xiāng)金家村西北側(cè)，距哈爾濱市14.5公里。垃圾處理場(chǎng)占地面積55 公頃，全場(chǎng)分為三個(gè)功能區(qū) 垃圾填埋區(qū)、污水處理區(qū)、管理生活區(qū)。垃圾處理方式采用衛(wèi)生填埋，設(shè)計(jì)規(guī)?？値?kù)容為780萬(wàn)立方米，日處理能力為1200 噸。Harbin Yifeng s landfill located on northwest of Jinjia Town, Xiangfang Dist., Harbin, 14.5 kilometers from city, occupying 55 hectares is consisted of 3 part, landfill area, water disp

12、osal area and office area. Sanitary landfill is the main disposal method. The anticipated capacity is 780 tons and the initial intake is estimated to be 1200 tons/day.2004 年 7 月 26 日建設(shè)部在哈爾濱市組織召開(kāi)了“全國(guó)行政公用事業(yè)特許經(jīng)營(yíng)合同研討會(huì) ”在會(huì)上公司介紹了運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)。On July 26th 2004, Harbin Yifeng presented at National Conference on BOT

13、Contact in Public Utilitiesheld by Ministry of Construction of Peoples Republic oChina (MCPRC) to communicate operation experience.2005 年公司通過(guò)了質(zhì)量管理體系ISO9000 認(rèn)證。Harbin Yifeng managements system qualified the ISO9000 identification in 2005.2006 年國(guó)家建設(shè)部垃圾場(chǎng)填埋無(wú)害化處理檢查、等級(jí)評(píng)定中，公司運(yùn)營(yíng)的垃圾處理廠被評(píng)為一級(jí)處理場(chǎng)。In 2006 the no

14、n-hazardous landfill owed by Harbin Yifeng Eco-environment Corp., was awarded rating A non-hazardous landfill in the assessment and inspection organized by MCPRC for its qualified construction and operation in line with the;.“Standard of assessment on non-hazardous disposal of municipal solid waste1

15、andfill ”(CJJ/T107-2005) and “Standard of technology of non-hazardous municipalsolid waste disposal (CJJ17”-2004) issued by MCPRC.2007 年公司與哈爾濱工業(yè)大學(xué)合作創(chuàng)建了科研聯(lián)合體，設(shè)立了 “廢棄物資源化研究中心 ”和“環(huán)保項(xiàng)目研發(fā)基地 ”。通過(guò)校企合作，走產(chǎn)、學(xué)、研道路，充分發(fā)揮各自的優(yōu)勢(shì)和資源，為垃圾綜合處理減量化、資源化奠定了基礎(chǔ)。In 2007 Harbin Yifeng established a “Wasteto Energy Development

16、Center ” and “ EnvironmentSolution Research and Development Center ”with his R&D partner, Harbin Industry University.? 公司業(yè)務(wù)情況介紹General description of business主要技術(shù)工藝Main techniques of landfill哈爾濱億豐環(huán)保目前經(jīng)營(yíng)生活垃圾處理場(chǎng) ,采用的垃圾處理技術(shù)是衛(wèi)生填埋的方式 ,這種垃圾處理的主要技術(shù)特征是 :The features of main techniques, sanitary landfill, ad

17、opted by Harbin Yifeng as follows:為防止垃圾滲濾液污染土壤和地下水，填埋區(qū)采用人工水平防滲，結(jié)構(gòu)為單層 2 毫米 HDPE 防滲膜。防滲膜選用美國(guó)產(chǎn)品。 防滲膜上鋪設(shè)有 500g/m2聚酯長(zhǎng)絲土工布和300 毫米黃粘土保護(hù)層及300 毫米礫石導(dǎo)流層，這些設(shè)施有;.效地防止垃圾滲濾液污染土壤與地下水。To avoid the pollution of earth and water by leachate, we adopt synthetic HDPE horizontal anti-sinking technique by using 2mm HDPE im

18、pervious membrane, aproduct of GSE, covered by 500g/m2 geotechnical membrane, 300mm clay layer and 300mm gravel. All those will effectively prevent earth and water from being polluting.填埋區(qū)場(chǎng)底建有縱橫交錯(cuò)的主盲溝和支盲溝，盲溝內(nèi)設(shè)有DN500 毫米高密度聚乙烯 HDPE 管和 DN200 毫米管網(wǎng)的垃圾滲濾液收集導(dǎo)排系統(tǒng)；Crossing main underdrains installed DN500mm

19、HDPE pipe in and branch underdrains installed DN200mm pipes lay on the bottom of landfill site. The pipes are used to collect and guide the leachate.建有間距 40 米，DN1000 毫米的導(dǎo)氣豎井，井內(nèi)設(shè)置了DN200 毫米聚丙烯PP 管，管外與井壁之間用 3-7 礫石充填作為沼氣收集導(dǎo)排系統(tǒng)，沼氣回收用于發(fā)電。Methane generated from the landfill is collected by vertical guide s

20、hafts with40m between each other. DN200mm pipe is set in the shaft and the space between pipe and shaft is filled with 30-70mm coarse gravel, which will help to collectmethane. The recycled methane will be used to generate power.填埋區(qū)周邊建有防飛系統(tǒng)，有效防止輕質(zhì)垃圾飛散場(chǎng)外，避免造成白色污染。填埋區(qū)周邊還建有雨污分流截洪溝和導(dǎo)排管線和五個(gè)監(jiān)測(cè)井，定期對(duì)地下水質(zhì)進(jìn)行監(jiān)

21、測(cè)。Control system is set around the landfill to effectively avoid light waste spread out of the site resulting in white pollution. Also channels to separate rain and polluted;.water, guide pipes and five monitor stations are set around the site to monitor thequality of ground water regularly.垃圾填埋分區(qū)、分

22、單元、分層進(jìn)行衛(wèi)生填埋生產(chǎn)作業(yè)，填埋作業(yè)的程序是：對(duì)進(jìn)場(chǎng)垃圾檢驗(yàn)、稱(chēng)重、傾卸指定單元、推土機(jī)攤鋪、攤鋪厚度80 厘米左右、壓實(shí)機(jī)反復(fù)壓實(shí)、壓實(shí)密度達(dá)每立方米800 余公斤左右、每填埋2 . 5 米高度時(shí)覆土 25 厘米，冬季用密目網(wǎng)或HDPE 薄膜覆蓋防止輕質(zhì)垃圾飛散。夏季噴藥消殺、消毒防止蚊蠅滋生。The waste is processed step by step. At the entrance of the landfill site, our inspectors examine MSW in the vehicle, then weigh and dump. Bulldozer

23、will push the waste into a height of 80 centimeter. And we roll MSW in every 80 centimeter3height to make the waste density beyond 0.8 ton/m. When the height of waste is up to 2.5 meters, we need to cover it with clay of 25cm to protect mosquito and fly proliferation, stop odor and light waste ingre

24、dient flying out of landfill site.垃圾滲濾液處理廠廠房面積1500 平方米，滲濾液處理工藝采用“生化處理和膜處理復(fù)合工藝 ”。垃圾滲濾液經(jīng)儲(chǔ)存池進(jìn)入污水處理廠，經(jīng)調(diào)節(jié)池調(diào)整PH值，經(jīng) 1#加熱器升溫到 20進(jìn)入氨吹脫塔脫氨氮，再經(jīng) 2#加熱器升溫到 35 進(jìn)人 UASB 生物反應(yīng)器，在厭氧菌的作用下降解 COD 和脫氮，再進(jìn)入 SBR 生物反應(yīng)器，在好氧菌的作用下降解 BOD，完成生化前處理后轉(zhuǎn) 入 UF 超濾中空纖維膜系統(tǒng)進(jìn)行分離處理吸附固體、有機(jī)物、細(xì)菌、病原體等；最后經(jīng)高壓泵送入進(jìn)口的 RO 返滲透中空纖維膜系統(tǒng)中， 進(jìn)行分離處理可溶解鹽分、 膠體、有機(jī)

25、物、微生物等。The plant is built up for sewage disposal occupies 1500m2. We adopt biochemical and membrane disposal process. Thesewage flows from pool to plant,;.passing through retention reservoir to adjust PH value, into removing ammonia withtemperature increasing to 20,into UASB reactor with temperature

26、 increasing to 35 to remove off COD and ammonia under the function of anaerobia, then into SBR reactor to remove BOD under the function of aerobia. When the biochemical disposal is completed, the processed sewage will come into the UF system to remove adsorbed solid, organic matter, bacteria, and pa

27、thogens in water and finally come into the RO system to remove off dissolvable salinity, colloid, organic matter, and microbe in water.垃圾滲濾液經(jīng)過(guò)上述五道工序的吹脫、降解、分離處理，出水質(zhì)100%達(dá)到國(guó)家規(guī)定的二級(jí)排放標(biāo)準(zhǔn)。After the above process to remove, the quality of the processed sewage 100% reaches the National Discharge Standard Ran

28、k 2.污水處理系統(tǒng)由中央控制電腦集中自動(dòng)控制，處理系統(tǒng)配有溫度、壓力、流量等在線自動(dòng)監(jiān)測(cè)裝置，日處理能力為200 立方米。Sewage disposal system, which is installed temperature, tension, flow realtime3monitors, is automatically controlled by computer. The capacity is 200m/day.垃圾處理場(chǎng)每天消納哈爾濱市東部地區(qū)產(chǎn)生的生活垃圾1200 余噸，占哈爾濱市日產(chǎn)垃圾總量的1/3，該垃圾場(chǎng)的建成投入使用，使哈爾濱市的生活垃圾無(wú)害處理率由原來(lái)的5.7%

29、一躍上升到 40%。The daily capacity of Harbin Yifeng landfill is 1200 tons, equaling/3waste to1generated in Harbin. This landfill make Harbin waste disposal rate surging from5.7% to 40%;.哈爾濱億豐是一個(gè)富有創(chuàng)新能力的團(tuán)隊(duì).董事長(zhǎng)王云先生以環(huán)保、自然、變廢為寶為企業(yè)理念，建設(shè)并發(fā)展環(huán)保事業(yè)。The management, a creative team, specially, CEO Mr. Yun Wang believe

30、s that company is built up to improve the environment under the idea of environment protection, nature and waste to resource.? 市場(chǎng)需求及公司未來(lái)發(fā)展目標(biāo)Market analysis and further prospect廣闊的市場(chǎng)空間Huge market share根據(jù)世界銀行統(tǒng)計(jì)，中國(guó)正面臨著由于陳舊的垃圾管理和處理方法所帶來(lái)的環(huán)境問(wèn)題，這其中包括空氣，土壤和水的污染。根據(jù)相關(guān)調(diào)查顯示，的中國(guó)人感覺(jué)到了環(huán)境問(wèn)題已經(jīng)影響到了他們的健康。According to

31、statistics form World Bank, China faces all the typical health and environmental impacts caused by poor solid waste management, including air, soil and water pollution. According to a survey, 93% of Chinese felt that their health was affected by environmental problems.在中國(guó)一些大城市，對(duì)生活垃圾無(wú)害化處理技術(shù)有很大的需求。在過(guò)去

32、的20 多年中，中國(guó)經(jīng)歷了迅猛經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)與飛速的城市化發(fā)展，然而，垃圾處理卻沒(méi)有跟上經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。近年來(lái)，環(huán)境問(wèn)題正日益受到中國(guó)政府的密切關(guān)注，相;.應(yīng)的法律法規(guī)的出臺(tái)使得環(huán)保企業(yè)有了更大的發(fā)展空間。There are huge demand for process and disposal MSW by using non-hazardous in large cities in China. While China has witnessed spectacular economic growth and rapid urbanization over the last two decades

33、, waste and environment management practices have not kept pace. In recent years, however, both the central and municipal governments have began to address on this issue, and the development of relating environmental standards provide more prospects to the enterprises engaged in environment.全新的未來(lái)發(fā)展方

34、向New further生活垃圾本是一種資源，未來(lái)的城市是由垃圾建成的。MSW is a resource in nature and cities will be made up from it in further.生活日益現(xiàn)代化，生活中的廢棄物 垃圾也越來(lái)越多。全世界每年約產(chǎn)生垃圾 450 億噸，且增長(zhǎng)速度極快。我國(guó)僅在 1993 年，城市生活垃圾排出量就已達(dá)到 1.64 億噸，人均每年產(chǎn)生生活垃圾 440 千克。由于經(jīng)濟(jì)、技術(shù)方面的問(wèn)題，目前對(duì)垃圾還未形成一種適合中國(guó)國(guó)情的減量化、資源化的有效處理模式。Life generates more waste as it is moderni

35、zing. The capacity is 45 billion tons per year in the whole world with even rapid speed to increase. China generated 164 million waste only in 1993 and 440 kilometers per year for each person. Because ofsome economic and technological problem to be figured out, we haventfind out an effectively dispo

36、sal mode, which is suitable for national situation.生活垃圾，若利用得當(dāng)，則能變“廢”為寶，使其轉(zhuǎn)化為肥料、飼料、能源等造福于人類(lèi)；但如果處置不當(dāng)，又有可能成為一種巨大的污染源危害人類(lèi)的生;.存環(huán)境因此，研究與推廣生活垃圾的資源化，對(duì)于我國(guó)這樣一個(gè)人口眾多、資源相對(duì)貧乏的農(nóng)業(yè)大國(guó)的環(huán)境保護(hù)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展，無(wú)疑具有重大的現(xiàn)實(shí)意義。綜合國(guó)內(nèi)外比較合理的垃圾處理方法，可概括為衛(wèi)生填埋、焚燒發(fā)電、垃圾堆肥等幾種。但單一的處理方法都存在一定缺點(diǎn)。If we can find out the right way to utilize waste, it can

37、 change into resource like fertilizer, feed and power. If not, it will remain as a pollution source. It is obviously important for us, a large agriculture country with huge population and relative less resource to research and develop a method to change waste to source.Some of popular disposal metho

38、d in China is generally landfill, incineration andcomposting are not perfect.衛(wèi)生填埋Sanitary Landfill我公司目前采用的垃圾處理方式是衛(wèi)生填埋處理方式,該方式在垃圾資源回收利用方面存在一定的問(wèn)題,不符合資源利用的宗旨.主要存在以下幾方面的缺點(diǎn) .HarbinYifeng currently uses the sanitary landfill as the main process method, which has shortcomings in recycling resource in confl

39、ict with the initial purpose.;.1、占用大量的土地 ,嚴(yán)重浪費(fèi)土地資源 .1. Take a lot of land, a serious waste of land resources2、把垃圾中有利用價(jià)值的資源埋沒(méi)了,沒(méi)有充分利用這些資源。Valuable resource in waste is neglected and cannot be fully utilized.垃圾焚燒發(fā)電Waste to power垃圾焚燒發(fā)電存在的問(wèn)題很多We can still see some challenges in this industrial第一是我國(guó)城市混合垃

40、圾的熱值普遍較低，燃燒過(guò)程中需添加大量的助燃劑-油或煤，究竟是油（煤）發(fā)電還是垃圾發(fā)電值得討論。First, the calorific of mixed waste in the urban of china is generally low.During this process, we need add a large number of accelerant - oil or coal,whether oil (coal) or garbage to generate electricity worth discussing.第二是垃圾焚燒發(fā)電把垃圾作為一種燃料來(lái)處理，對(duì)垃圾的資源利用

41、率基本上達(dá)到了 10，但它把一些非常有利用價(jià)值的物質(zhì)，如塑料、金屬、紙張等都一并燒了，而且成本又高，可以說(shuō)垃圾發(fā)電也不是垃圾處理最理想的方法。Secondly, it disposal the garbage as a fuel incinerated to generate electricity.The rate of waste resource utilization basically reached 10 percent, but it has some;.very valuable materials: such as plastic, metal, paper, and so

42、on. All of these are burnt causing the problem of high cost. It can be said that garbage power plant is not the best method of waste disposal.垃圾堆肥堆肥技術(shù)的優(yōu)點(diǎn)在于： 充分利用了垃圾中的有機(jī)物，“三化 ”效果好，產(chǎn)生的二次污染小，容易控制。Waste CompostThe advantages of composting technology are that it can make full use of the organic part of w

43、aste and its good effects of waste free harm, waste to resource and waste reducing are with less secondary pollutions which are easier to control.Composting technology has the advantage of being: full use of the refuse, effective, the n small, easier to control.但堆肥周期長(zhǎng)、占地面積大，技術(shù)工藝復(fù)雜，分選出來(lái)的無(wú)機(jī)物等需要很大的地方處置

44、。;.The organics which is selected needs a large place to disposal because ofthe cycle length, covering an area of large, complex techniques.從上面的分析來(lái)看 ,單一的一種垃圾處理方式很難能把垃圾的這種資源充分、有效的發(fā)揮出來(lái)。From the above analysis, a single way is difficult to bring such resourcesfully and effectively in to play我們的奮斗目標(biāo)是：堅(jiān)持

45、走垃圾綜合處理道路，逐步追加投資、擴(kuò)大垃圾處理減量化、資源化比重。Our goal is: adhere to integrated disposal, further investment, expand thegarbage reduction, and set the proportion of the resources.我們公司將以現(xiàn)行的垃圾處理方式為基礎(chǔ)，走綜合處理的道路,通過(guò)生活垃圾的分選，對(duì)不可燃無(wú)機(jī)物進(jìn)行填埋處理，對(duì)分選出來(lái)的有機(jī)物進(jìn)行生物制肥，對(duì)分選出來(lái)的可燃物進(jìn)行焚燒發(fā)電，把資源全部加以利用。我們將在目前的衛(wèi)生填埋場(chǎng)增加垃圾焚燒發(fā)電、生物制肥等垃圾深化處理工藝，使垃圾處理

46、實(shí)現(xiàn)減量化達(dá)到 80%以上、資源化達(dá)到90%以上，延長(zhǎng)垃圾處理場(chǎng)使用年限，甚至永久使用，節(jié)約土地資源和重復(fù)建場(chǎng)資金。避免了單一處理方式的缺點(diǎn),以最優(yōu)化的方式進(jìn)行垃圾的無(wú)害化、減量化、資源化處理。Our company will develop the integrated disposal based on the existing waste disposal methods. We must use all the resources through burying the;.non-combustible minerals of landfill, sorting out the biological fertilizer of elected organic; burning and generate electricity of elected combustibility. We will increase the garbage inc