1、外研版九年級下冊英語課文翻譯外研版九年級下冊英語Module8Unit3部分課文翻譯 1Complete the sentences using whlch, that, who.部分翻譯 Language practice 語言練習(xí) I know that you will be better at maths. 我知道你會更擅長數(shù)學(xué)的。 These roses are to thank three groups of people for the three most important things that I have learnt. 這些玫瑰用來表達(dá)我對三組人的謝意，因?yàn)椋◤乃麄兡?/p>

2、里）我學(xué)到了最重要的三件事。 I give the white rose to my teachers,who have taught me that there is no suess without effort. 我把白玫瑰送給我的老師們，他們教我（明白了）不努力就不成功（的道理）。 Im sure that you all have your own memories about the happiness of the last three years, and the people whom you want to thank for it. 我確信在過去的三年里，你們都有自己快樂

3、的回憶，都有你們想為此而要感謝的人。 Complete the sentences using whlch, that, who or whom.Try to explain the meaning of the words in bold. 用which, that, who或whom完成句子。盡量解釋粗體詞的意思。 1Finger food is the food that/which we eat with our fingers. 手抓食物是我們用手拿著吃的食物。 2A handbag is a small bag_. 手提包是一個 _ 的小包。 3School-leavers are

4、 young people_. 畢業(yè)生是 _ 的年輕人。 4A classmate is someone_ . 同班同學(xué)是 _ 的人。 5A friend is someone_ . 朋友是 _的人。 6A stranger is someone_ . 陌生人是_ 的人。 2Work in pairs. Look at the picture and the menu.部分翻譯 1How do you know that the party is international? 你是如何知道這個聚會是國際性的？ 2Why are the people cheering? 人們?yōu)槭裁丛跉g呼？ 3W

5、hat do you think the person makinga speech is saying? 你認(rèn)為這個正在演講的人在說什么？ School-Ieavers Party 畢業(yè)生聚會 Menu 菜單 Jiaozi (China) 餃子（中國） Meat and fish dishes (UK,Denmark,France) 肉和魚（英國、丹麥、法國） Cakes (Germany,US,Australia) 蛋糕（德國、美國、澳大利亞） 3Cornplete the l:assage with the clauses in the box.部分翻譯 a)that suess at

6、school is important for our futures 上學(xué)時的成功對我們的未來是重要的 b)if you want to be an engineer 如果你想成為一名工程師 c) that we control the future 我們支配著（自己的）未來 d) we can all make a wonderful future if we remember this 如果我們記住這個，我們都能有一個美好的未來 e) that I am a very qood student 我是一名非常優(yōu)秀的學(xué)生 We will finish junior high soonMany

7、 students are worried about the future，School is hardWe all think (1)_ 我們不久將要初中畢業(yè)。許多學(xué)生擔(dān)心（他們的）未來。上學(xué)是不易的。我們都認(rèn)為(1)_上學(xué)時的成功對我們的未來是重要的。 Some of us are lucky，We are good at studyingI am very luckyMy teachers say (2)_I especially love studying mathsIt is a very important subJectYou need it for physics，or (3

8、)_f want to be an engineerEngineers and scientists are important for our countrys future 我們中有一些人是幸運(yùn)的。我們擅長學(xué)習(xí)。我很幸運(yùn)。我的老師說(2)_我是一名非常優(yōu)秀的學(xué)生。我特別熱愛學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)。它是一門很重要的學(xué)科。學(xué)習(xí)物理，或者(3)_如果你想成為一名工程師，你都需要數(shù)學(xué)。我想成為一名工程師。工程師和科學(xué)家對我們國家的未來是重耍的。 My classmates and l are all a bit sad io be leaving junior highBut we are also excit

9、ed about taking a new step in our livesour future lives andjobs get closer every day 我和我的同班同學(xué)對于將要初中畢業(yè)都有點(diǎn)兒難過。但是我們也為將要步入人生新的階段而興奮。我們未來的人生和工作每天都在靠近。 The English say，“The tuture is what you make it” like this sayingit rmeans (4)_It reminds us to try our best，and to never give up.I reaIly thjnk(5)_. 英國人說

10、，“未來由你自己創(chuàng)造！”我喜歡這個諺語。它的意思是(4)_我們支配著（自己的）未來。它提醒我們要盡最大努力，永不放棄。我確實(shí)認(rèn)為(5)_如果我們記住這個，我們都能有一個美好的未來。 4Join the words in Box A with the words in .部分翻譯 A lafter之后 class班 hair頭發(fā) hand手 B bag包 cut切；割 made制作 mate伙伴 noon正午 Now plete the conversation with the new words 現(xiàn)在用新單詞完成對話。 Lingling：What are you going to wear

11、to the school-leavers party? 玲玲：你打算穿什么參加畢業(yè)生聚會？ Betty：lm going to wear a dressAnd lm going to buy a new black (1)_Do you want to go with me to the shopping centre to look for one? 貝蒂：我打算穿著連衣裙，而且我打算買一個黑色的新(1)_手提包。你想和我一起去購物中心找一個嗎？ Lingling：Sorry，I cantlm having a(n) (2)_this (3)_at three oclockI want n

12、ice short hair for the party! 玲玲：抱歉，我不能。今天(3)_下午三點(diǎn)我打算(2)_理發(fā)。我想剪一個好看的短發(fā)參加聚會！ Tony：go with you，BettyIm going to take photos，and l want to buy a book lo put the photosh I hope that all of us will remember each otherlm happy I have been your 托尼：貝蒂，我和你一起去。我打算拍些照片，而且我想買一個本予把照片放進(jìn)去。我希望我們都會記住對方。我非常高興成(4)_為你們

13、的(4)_同班同學(xué)。 Betty：Ive already bought a special book for the photoss black，with (5)_paper pages 貝蒂：我已經(jīng)買了一個特別的本子裝照片。是黑色的，帶有(5)_手工制作的紙質(zhì)頁面。 Tony：You can carry it on the big night，thenitll match your clothes. 托尼：那在這個重要的夜晚你可以帶著它。它與你的衣服相配。 Betty：Dont be silly，Tony! 貝蒂：別犯傻了，托尼！ 5Complete the sentences with t

14、he words or .部分翻譯 beat 節(jié)奏 laugh at 嘲笑 pardon 請原諒 roses玫瑰 wake. . . up叫醒 1Try to follow the_of the music 盡量跟著音樂的節(jié)奏。 2 Oh，_meI didnt see you there 哦，請原諒我。我沒看見你在那兒。 3 Were going to put_all around the room this year 今年我們打算把塾墮放在房間四周。 4.I cant go to school wearing that-everyone will_me 我不能穿著那件衣服去上學(xué)大家會嘲笑我的

15、。 5.Ill_you_when its time to leave 到了離開的時候，我會把你叫醒。 6Listen and answer the questions部分翻譯 1Did Adam go to Africa or America? 亞當(dāng)去了非洲還是美洲？ 2 What did Adam do there? 亞當(dāng)在那里做了什么？ 3What does Adam like most about the country? 亞當(dāng)最喜歡 _的什么？ 4What did Adam do at weekends? 周末亞當(dāng)做了什么？ 5What does Adam want to do in

16、the future? 將來亞當(dāng)想做什么？ 7Read the passage and choose the correct answer. 部分翻譯 Mark Smith is a studeni at a vocational school-a school where people learn how to do many of thejobs that are needed in modern society 馬克史密斯是職業(yè)學(xué)校的一名學(xué)生，職業(yè)學(xué)校是一所人們在那里學(xué)習(xí)如何做許多現(xiàn)代社會所需要的工作的學(xué)校。 “After finished secondary school，my res

17、uits showed that I was better at doing things than at reading booksI had to decide how I wanted lo make a living in the futureIm the sort of person who is good at making things with my handsSol chose logo to vocational school.Now,he learns how to repair machines. “中學(xué)畢業(yè)之后，我的成績表明比起讀書，我更擅長做事情。我得決定將來我想如

18、何謀生。我是擅長靠我的雙手做事的那種人。因此我選擇了上職業(yè)學(xué)校?！爆F(xiàn)在他在學(xué)習(xí)知何修理機(jī)器。 “Everyone needs a skthat is useful if they want a good lifeAnd like learning about how things work，”he says “如果想要好的生活，每個人都需要一種有用的技能。我喜歡學(xué)習(xí)事物運(yùn)轉(zhuǎn)的方式，”他說。 Mark _s people that he is very happy about his choice“Now I can study the things that I like bestEveryo

19、ne wants io study what they are good at，dont they7He believes tha the has abright future ahead of him“You cant have a society where everyone works in an officeWorkers who can make things and repair things will always be needed。” 馬克告訴人們他對自己的選擇感到很滿意?！艾F(xiàn)在我能學(xué)習(xí)我最喜歡的事情。每個人都想學(xué)習(xí)他們擅長的東西，不是嗎？”他相信自己前面有一個光明的未來。“

20、你不能有一個人人都在辦公室上班的社會。能制造東西、修理東西的工人總是被需要的?！?When people ask Mark what he is most interested in, he smiles“PlanesI dont know why Ive always loved machines that fly，but I doOne day，Im going to help repair the planes that carry people all over the world” 當(dāng)人們問馬克他最感興趣的是什么時，他微笑著說：琶機(jī)。我不知道為什么我總是喜歡那些會飛的機(jī)器，但是我就是

21、喜歡。將來某一天，我打算幫著修理運(yùn)送人們到世界各地的飛機(jī)?！?1What do students at vocational schools do? 職業(yè)學(xué)校的學(xué)生做什么？ a) They look for jobs there 他們在那兒找工作。 b)They learn how to do many of the jobs that are needed in society 他們學(xué)習(xí)如何做社會上需要的許多工作。 c) They study why the jobs are needed ln society。 他們學(xué)習(xí)為什么這些工作在社會上是需要的。 d)They do the same

22、 as students in secondary school 他們和在中學(xué)的學(xué)生做同樣的事。 2Why did Mark choose togo to vocationalScool? 馬克為什么選擇上職業(yè)學(xué)校？ a) Because he wanted to know more about society. 因?yàn)樗肓私飧嚓P(guān)于社會的事。 b) Because he tinished secondary school 因?yàn)樗袑W(xué)畢業(yè)了。 c) Because he found that he was better ai doing things than at reading books

23、 因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)與讀書相比，他更擅長做事情。 d) Because he did not do well at school 因?yàn)樗趯W(xué)校表現(xiàn)不好。 3Aording to the passage，which of the following is NOT the reason why Mark made his choice? 根據(jù)短文內(nèi)容，下面哪項不是馬克做出選擇的理由？ a) Everyone needs a skill for a good life in the future. 每個人都需要一門為了將來有好的生活的技能。 b) He can study the things that h

24、e likes best. 他能學(xué)習(xí)他最喜歡的事。 c) The society needs not just people who workin an office，but also those who can make things and repair things 社會不僅需要在辦公室工作的人，而且需要能夠制造東西并修理東西的人 d) He likes physics 他喜歡物理。 Around the world 世界各地 Junior high school dances 初中舞會 In the US, students often have a school dance to c

25、elebrate the end of junior high. There is usually a student mittee which organises the dance. They decorate the school gym with balloons,lights and other things so thatii looks very nice. They plan the music and organise the food. Sometimes the parents help make the food and sometimes it es from a restaurant. The girls usually wear pretty dresses and the boys wear smart clothes. They ea