1、Technical ManualLioN-R PROFIBUS0970 PSL 811-PB-DP 16DI-M12-R0970 PSL 812-PB-DP 16DO-M12-R0970 PSL 813-PB-DP 8DI/8DO-M12-RTechnical Manual LioN-R PROFIBUSContents1.About this manual41.1.Explanations about the symbolism.1.2.Utilization of notes4Utilization of danger warnings41.2.Notes on safet

2、y51.2.1.Use according to specification51.3.Qualified personnel61.4.Version information relating to the manual62.System description73.Product overview83.1.Module variants83.2.Accessories84.Assembling114.1.External dimensions..3.0970 PSL 811110970 PSL 812120970 PSL 813134.2.Notes for f

3、ield installation145.Wiring155.1.Connector pin assignments..3.Connections for PROFIBUS DP, M12 plug connector/socket, 5-pole, B-coded15Connections for voltage supply, 7/8 plug connector/socket, 5-pole15Connections for sensor technology/actuator technology, M12-socket, 5-pole166.Proje

4、ct planning and operational startup176.1.Adjustment of the PROFIBUS address176.2.GSD file176.3.Data transfer rate176.4.Configuration of the LioN-R PROFIBUS module in STEP 7....4.1.4.The parameter settings of the LioN-R module19The parameter Channel Diagnostics19The para

5、meter Actuator Low Voltage Detection19The parameter Fail Safe20The parameter Surveillance Timeout207.Allocation of the process data217.1.Module 0970 PSL 811-PB-DP 16DI-M12-R217.1.1.Input data21Technical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 2 of 31Technical Manual LioN-R PROFIBUS7.

6、2.Module 0970 PSL 812-PB-DP 16DO-M12 R.2.2.Input data21Output data217.3.Module 0970 PSL 813-PB-DP 8DI/8DO- M12-R.3.2.Input data22Output data228.Diagnostic properties of the modules238.1.Channel fault238.2.Voltage fault on the M12 insertion slot/sensor short circuit238.3.Overload of

7、 the output drivers248.4.Fault of the actuator supply UL248.5.Fault the system / sensor supply US248.6.Diagnostic message of the LioN-R module over PROFIBUS-DP2.6.2.Alarm recognition circuit in STEP725Structure of the diagnostics telegram259.Technical data289.1.General data289.2.Technical da

8、ta relating to the bus system289.3.Technical data of the power supply for the module electronics/sensor technology289.4.Technical data of the actuator-technology power supply299.5.Technical data of the input stages299.6.Technical data of the output stages309.7.LED displays3010. CE Declaration of Con

9、formity31Technical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 3 of 31Technical Manual LioN-R PROFIBUS1.About this manualPlease read the installation and operating instructions in this manual carefully before you put the LioN-R I/O module with PROFIBUS DP interface into operation. The ma

10、nual should be kept in a location which is accessible to all users.The texts, diagrams, illustrations and examples used in this manual serve exclusively for the explanation of the operation and application of the LioN-R I/O module with PROFIBUS DP interface.If there should be any further questions r

11、egarding the installation and operational startup of the devices, please do not hesitate to contact us.Belden Deutschland GmbH- Lumberg AutomationTM- Im Gewerbepark 2D-58579 Schalksmhle GermanyTelephone: +49 (0) 23 55/5044-000Fax: +49 (0) 23 55/5044-333E-mail: Website: w

12、Belden Deutschland GmbH - Lumberg AutomationTM - reserves the right to make technical changes or revisions to this manual at any time without special notification.1.1.Explanations about the symbolism1.1.1.Utilization of notesNotes about important information are specially ma

13、rked. They are represented as follows:1.1.2.Utilization of danger warningsDanger warnings are identified as follows:Technical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 4 of 31CAUTION:Non-observance of precautions can result in possible damage to devices and other property.DANGER:In cas

14、e of non-compliance with corresponding precautions, danger exists to the life and health of the user.Technical Manual LioN-R PROFIBUS1.2.Notes on safety1.2.1.Use according to specificationThe devices described in this manual serve as decentralized input/output module assemblies in a PROFIBUS DP netw

15、ork.Our products were developed, produced, tested and documented subject to observation of the safety standards. With observation of the handling specifications and safety-technical instructions described for the project planning, installation and operation according to specification, the products n

16、ormally present no danger to persons or property.The modules meet the requirementsEMC Directive (2004/108/EG, 93/68/EWG and 93/44/EWG) Low-Voltage Directive (2006/95/EG)They are designed for employment in the industrial sector. The industrial environment is identified by consumers as not being conne

17、cted directly to the public low-voltage network. For employment in the residential sector, in business and trade sectors, additional measures are to be applied.The trouble-free and safe function of the product requires proper transport, storage, assembly and installation, as well as careful operatio

18、n.The operation of the devices according to specification is only guaranteed in the case of completely assembled housing. All devices connected to these modules must fulfill the requirements of EN 61558-2-4 and EN 61558-2-6.The project planning, installation, operational startup, maintenance and tes

19、ting of the devices may only be implemented by an electrical specialist who is trained and certified and who is familiar with the safety standards of automatic control.For the project planning, installation, operational startup, maintenance and testing of the devices, the safety and accident prevent

20、ion specifications valid for the specific application must be considered.Only lines and accessories may be installed which correspond to the requirements and specifications regarding safety, electromagnetic compatibility and, as appropriate, telecommunications terminal unit equipment, as well as to

21、the specification information. You are provided with information by Belden Deutschland GmbH - Lumberg AutomationTM about which lines and accessories are authorized for installation or these are described in this manual.Technical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 5 of 31Warning!

22、This equipment can cause radio interference in the residential area; in this case the operator may be required to implement adequate measures.Technical Manual LioN-R PROFIBUS1.3.Qualified personnelThe requirements of the personnel depend on the requirement profiles which were described by ZVEI, VDMA

23、 or comparable organizations.Only electrical specialists who know the content of this manual may install and maintain the described products. These are persons who:Are able to assess the work to be implemented based on their specialist training, knowledge and experience, as well as knowledge of the

24、relevant standards, and who can identify possible dangers.Based on many years of activity in a comparable area, have the same know-how as with specialist training.Interventions in the hardware and software of our products, insofar as they are not described in this manual, may only be carried out by

25、Belden Deutschland GmbH - Lumberg AutomationTM.1.4.Version information relating to the manualVersion numberDate Name/DepartmentVersion 1.0 November 2013Knipp/PMTechnical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 6 of 31IndexCreatedChangedChangedChangedChangedChangedWarning!Unqualified

26、interventions in the hardware or software or non-observance of the warnings given in this manual can result in serious personal injuries or damage to property.Technical Manual LioN-R PROFIBUS2.System descriptionThe LioN (Lumberg I/O Network)-R module series includes a standalone field bus device for

27、 decentralized employment in a raw industrial environment. The devices offer a simple handling of the I/O data in a higher-level bus system. They are particularly suited for application locations in machines and systems with a moderate I/O concentration on distributed module assemblies.The LioN-R I/

28、O module series is provided with a very rugged metal housing from zinc die-casting. The module electronics are fully protected against environmental impacts by the completely encapsulating housing. As a protection type, the modules offer IP67. The permissible temperature range of the modules is -10C

29、 to +60C. The module series is therefore very well suited for direct field employment in raw industrial environments.In spite of the rugged design, the module series offers compact dimensions and low weight.The modules provide connections as signal input and output with integrated T-piece, both for

30、the field bus as well as for the voltage supply. This connection option enables the forwarding of the PROFIBUS and the supply voltage to one of the following subscribers without the utilization of additional T-pieces.The LioN-R module series consists of three types of modules with different I/O func

31、tionality. Modules with 16 digital inputs (16 DI), 16 digital outputs (16 DO) and 8 digital inputs/8 digital outputs (8DI/8DO) are available. The output current is1.6 A per channel. The output current circuits are isolated galvanically from the remaining network and the sensor electronics.The module

32、s with output functionality offer a fail-safe function. During the configuration of these modules, the characteristics of every individual outlet channel can be adjusted in the case of an interruption or loss of communication.For the connection of the network and the I/O devices, the module series o

33、ffers the widespread M12 plug connector with A-coding for the I/O signal and B-coding for the PROFIBUS. In addition, the plug connectors are color-coded in order to prevent any mix-up of the connections.The PROFIBUS address of the modules is set using the three rotating coding switches integrated in

34、to the housing.Technical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 7 of 31Technical Manual LioN-R PROFIBUSProduct overviewModule variants.2.AccessoriesTechnical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 8 of 31Article numberDescriptionPROFIBUS DP0975 254 101/ MConn

35、ecting lead for PROFIBUS, fabricated on both sides with M12 plug connector/socket, straight, 5-pole, B-coded0975 254 102/ MConnecting lead for PROFIBUS, fabricated on one side with M12 plug connector, straight,5-pole, B-coded0975 254 103/ MConnecting lead for PROFIBUS, fabricated on one side with M1

36、2 socket, straight, 5-pole,B-coded0975 254 104/ MConnecting lead for PROFIBUS, fabricated on both sides with M12 plug connector, straight, 5-pole, B-coded and D-Sub PROFIBUS plug connector, 9-pole0975 254 105/ MConnecting lead for PROFIBUS, fabricated on both sides with M12 socket, straight, 5-pole,

37、 B-coded and D-Sub PROFIBUS plug connector,9-pole0975 254 130/ MConnection line for PROFIBUS, fabricated on both sides with M12-plug connector/socket, angled, 5-pole, B-coded0975 254 131/ MConnection line for PROFIBUS, fabricated on one side with M12-socket, angled, 5-pole,B-coded0975 254 132/ MConn

38、ection line for PROFIBUS, fabricated on one side with M12 plug connector, angled,5-pole, B-coded0975 254 133/ MConnecting lead for PROFIBUS, fabricated on both sides with M12 plug connector, straight/socket, angled, 5-pole, B-codedArticle numberDescriptionI/O connectionConstruction designLioN-R 16 D

39、I0970 PSL 811-PB-DP 16DI-M12-R SAP number: 934 770-001Decentralized I/O module with 16 digital inputs.Connection of the periphery over 8 M12 insertion slots.8 M12 socketsRugged/metalLioN-R 16 DO0970 PSL 812-PB-DP 16DO-M12- RSAP number: 934 770-002Decentralized I/O module with 16 digital outputs,1.6

40、A. connection of the periphery over 8 M12 insertion slots.8 M12 socketsRugged/metal8DI/8DO LioN-R0970 PSL 813-PB-DP 8DI/8DO- M12-RSAP number: 934 770-003Decentralized I/O module with 8 digital inputs and 8 digital outputs,1.6 A. connection of the periphery over 8 M12 insertion slots.8 M12 socketsRug

41、ged/metalTechnical Manual LioN-R PROFIBUSTechnical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 9 of 310975 254 134/ MConnecting lead for PROFIBUS, fabricated on both sides with M12 plug connector, angled/socket, straight 5-pole, B-coded0975 254 135/ MConnecting lead for PROFIBUS, fabrica

42、ted on both sides, 9- pole with M12 socket, angled,5-pole, B-coded and D-Sub plug connector PROFIBUS0975 254 136/ MConnecting lead for PROFIBUS, fabricated on both sides with M12 plug connector, 9-pole, angled, 5-pole, B-coded and D- Sub plug connector PROFIBUSTechnical Manual LioN-R PROFIBUSTechnic

43、al rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 10 of 31Article numberDescriptionVoltage supply0905 204 301/ MConnecting lead for voltage supply, fabricated on one side with 7/8 socket, straight, 5-pole0905 204 302/ MConnecting lead for voltage supply, fabricated on both sides with 7/8 pl

44、ug connector/socket, straight, 5-pole.0905 204 303/ MConnecting lead for voltage supply, fabricated on one side with 7/8 plug connector, straight, 5-pole0905 204 308/ MConnecting lead for voltage supply, fabricated on one side with 7/8 socket, angled, 5-pole0905 204 309/ MConnecting lead for voltage

45、 supply, fabricated on both sides with 7/8 plug connector/socket, angled, 5-pole.0905 204 310/ MConnecting lead for voltage supply, fabricated on one side with 7/8 plug connector, angled, 5-poleFabrication-capable plug connectors0976 PMC 101Fabrication-capable M12 plug connector for PROFIBUS line, s

46、traight, 5-pole, B-coded with screwed terminal0976 PMC 102Fabrication-capable M12 plug connector for PROFIBUS line, straight, 4-pole, B-coded with spring tension terminal0976 PFC 101Fabrication-capable M12 socket for PROFIBUS line, straight, 5-pole, B-coded with screwed terminal0976 PFC 102Fabricati

47、on-capable M12 socket for PROFIBUS line, straight, 4-pole, B-coded with spring tension terminalRSC 50/11Fabrication-capable 7/8 plug connector for voltage supply, straight, 5-pole, for line diameter 8.0 - 10.0 mmRKC 50/11Fabrication-capable 7/8 socket for voltage supply, straight, 5- pole, for line

48、diameter 8.0 - 10.0 mmOther accessoriesTerminating resistor for the network0979 PTX 101M12 protective capZVKDesignation platesZBR 9/40Technical Manual LioN-R PROFIBUS4.Assembling4.1.External dimensions970 PSL 811Technical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 11 of 31Technic

49、al Manual LioN-R PROFIBUS970 PSL 812Technical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 12 of 31Technical Manual LioN-R PROFIBUS970 PSL 813Technical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 13 of 31Technical Manual LioN-R PROFIBUS4.2.Notes for field install

50、ationThe modules are to be mounted on a flat surface with two bolts in each case.Technical rights to changes reserved!Version1.0/November 2013Page 14 of 31Important note:For the conduction of interference currents and for the EMC resistance, the modules are provided with a grounding connection with

51、an M4 screw thread, which is marked with the ground symbol and XES.It is necessary to connect a module with the common ground reference potential by a low-impedance connection. For a grounded installation surface, the connection can be manufactured directly over the fastening screws.For a non-ground

52、ed installation surface, a grounding strip or a suitable PE line is to be employed! The grounding strip or the PE line is to be connected to the grounding location using an M4-bolt. Screening the fastening screw with an underlay and toothed washer is recommended.Type of securingBoltsTightening torqu

53、eFlatM6x25/301.0 NmWith all types of securing, a spacing washer is to be provided in accordance with DIN 125.Technical Manual LioN-R PROFIBUS5.Wiring5.1.Connector pin assignmentsAll contact arrangements which are represented in this chapter indicate the view from in front to the contact area of the

54、plug connectors.5.1.1.Connections for PROFIBUS DP, M12 plug connector/socket, 5-pole, B-codedColor coding of the connections: violetX01 (IN)X02 (OUT)5.1.2.Connections for voltage supply, 7/8 plug connector/socket, 5-poleColor coding of the connection: grayX03 (IN)X04 (OUT)Technical rights to changes

55、 reserved!Version1.0/November 2013Page 15 of 31PSL 811, the two contacts 1 and 5 for the voltage supply of the actuator circuit are not required. Nevertheless, these two contacts are jumpered with each other on plug connector and socket side in order to enable a 5-pole forwarding of the voltage supply to the following module.Important Note!For the input module 0970ConnectionPinFunctionSignal0970 PSL8110970 PSL8120970 PSL813Voltage supply X03/X041Actuatorssee NoteGND (0V)2System/ sensorsGND (0V)GND (0V)3Earth/FEEarth/FE4System/ sensors+24 V+24 V5Actuatorssee Note+24 VConne