1、KFG 操作使用手冊(cè)KFG 泵操作使用手冊(cè)斯凱孚精密機(jī)械（上海）有限公司潤(rùn)滑應(yīng)用中心二零零七年十一月200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)1,安全指示 96，控制程序程序開始2，安裝潤(rùn)滑時(shí)間間隔設(shè)定2，1接頭尺寸系統(tǒng)運(yùn)行設(shè)定2，2泵心運(yùn)行模式設(shè)定2，3超壓安全閥序列號(hào)設(shè)定2，4潤(rùn)滑劑填充設(shè)定范圍2，5填充液位檢查顯示范圍2，6系統(tǒng)排空氣7，運(yùn)行模式3，電氣連接計(jì)時(shí)運(yùn)行3，1常規(guī)連接條件計(jì)數(shù)運(yùn)行3，2KFG 系列機(jī)器上運(yùn)行3，3外部控制單元 16車輛上運(yùn)行3，4KFGS 12/24 VDC 系列手動(dòng)控制3，5

2、可能的連接方式系統(tǒng)控制3，6計(jì)時(shí)器連接填充位置監(jiān)控3，7計(jì)數(shù)器連接運(yùn)行感應(yīng)開關(guān)監(jiān)控3，8KFGS 90-264 VAC 系列3，9可能的連接方式8，運(yùn)行故障 363，10 計(jì)時(shí)器連接錯(cuò)誤顯示消除出錯(cuò)信息4，顯示和操作單元 22存儲(chǔ)錯(cuò)誤次數(shù)3位液晶顯示維護(hù)和檢修二極管指示燈按鈕開關(guān)泵故障5，顯示模式 289，技術(shù)參數(shù) 41200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)安全指南概述所有部件按照勞

3、動(dòng)安全和事故預(yù)防的規(guī)則生產(chǎn)。使用中仍有可能引起危險(xiǎn)、造成使用者或者第三人及財(cái)產(chǎn)損失。因此此部件的使用嚴(yán)格按照操作使用指南的技術(shù)要求。通常，可能引起安全問(wèn)題的故障應(yīng)立即排除。應(yīng)用領(lǐng)域Vogel KFG 和 KFGS 系列泵應(yīng)用于車輛、設(shè)備、機(jī)床的集中潤(rùn)滑系統(tǒng)。輸送油脂黏度達(dá)到 NIGL2。任何超出此應(yīng)用范圍的被視為不按照指定應(yīng)用條件。授權(quán)安裝技師只有有資質(zhì)的工程師可以安裝、操作、維護(hù)和修理本指南涉及的部件。有資質(zhì)的工程師是指經(jīng)過(guò)培訓(xùn)，由設(shè)備用戶指定或委任的人員，此類人員接受培訓(xùn)、具有經(jīng)驗(yàn)、了解操作指南，熟悉相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)則、事故預(yù)防、故障排除及操作運(yùn)行狀況。責(zé)任免除承壓系統(tǒng)危險(xiǎn)SKF VOLGE

4、 不承擔(dān)由以下原因引起系統(tǒng)可能帶壓力的，所以在開始檢的損壞：修、調(diào)整、或進(jìn)行相關(guān)操作前必須卸缺少潤(rùn)滑劑壓。使用固體潤(rùn)滑劑或不合適的潤(rùn)滑劑安裝使用非 VOGEL 原裝零部件未按照正常使用用途安裝或者連接錯(cuò)誤電氣連接錯(cuò)誤編程錯(cuò)誤對(duì)于故障排除的誤操作安裝當(dāng)在車輛、設(shè)備上執(zhí)行安裝工作時(shí)，必須遵守地方性的事故預(yù)防規(guī)則和相關(guān)的操作維護(hù)說(shuō)明。電流危險(xiǎn)只有受培訓(xùn)的專業(yè)人員才能進(jìn)行設(shè)備電氣連接并參照當(dāng)?shù)氐南嚓P(guān)規(guī)則。（例如：DIN,VDE）不正確的連接可能會(huì)引起材料和人員受損。200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)認(rèn)可的潤(rùn)滑劑

5、NIGL2 號(hào)以下油脂，DIN 51818,或最大流體壓力為 700mbar.可選潤(rùn)滑劑清單會(huì)不斷更新，具體可參考以下網(wǎng)址：或者致電：注！列表上的潤(rùn)滑劑是由設(shè)備和車輛制造商認(rèn)可的。潤(rùn)滑劑引起的環(huán)境危害推薦的潤(rùn)滑劑的成分由制造商按照當(dāng)前的安全規(guī)則生產(chǎn)，油和油脂是危害土地和水源的物質(zhì)，所以在儲(chǔ)存、處理、運(yùn)輸需要滿足特殊的安全規(guī)則。運(yùn)輸儲(chǔ)存KFG 和 KFGS 系列泵按照 VDA6-01 和 DIN ISO9001 及接受國(guó)的規(guī)則進(jìn)行銷售包裝。對(duì)于公路運(yùn)輸、空運(yùn)、海運(yùn)沒(méi)有限制。保存在攝氏-40 度和 70 度間干燥的地方。包裝好的貨物必須小心搬運(yùn)！200711PDF 文

6、件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)2.安裝概述KFG、KFGS 型系列泵裝置的集中潤(rùn)滑系統(tǒng)適用于車輛、機(jī)床及工程機(jī)械等，其適用 的潤(rùn)滑劑黏度高達(dá) NIGL 2#潤(rùn)滑脂。泵單元的尺寸由于潤(rùn)滑劑填充量的油罐的不同以及控制、檢測(cè)、功能不同，配有各種規(guī)格。每套泵裝置可同時(shí)安裝一到三套泵芯，組成一至三個(gè)各自獨(dú)立的潤(rùn)滑回路。安裝KFG、KFGS 型泵裝置的固定：利用 3 只 M8 的螺栓固定于主機(jī)設(shè)備上；所用固定螺栓須自備或按訂貨號(hào)951-130-115 訂購(gòu)。注！泵裝置的應(yīng)盡可能的安裝于不易受外界侵?jǐn)_或損壞的適當(dāng)位置，設(shè)備上的安裝孔應(yīng)

7、按右圖所示鉆取。200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)2.1 接頭尺寸型號(hào)ABCD重量(KG)KFG1-52102301802667KFG3-521041222626611KFG5-521058526615205KFGS1-52102821802667KFGS3-521046422626611KFGS5-521063726615205KFG(S)10-52102821802667KFG(S)30-521046422626611KFG(S)50-521063726615205200711PDF 文件使用 pd

8、fFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)2.2 泵單元KFG 泵裝置設(shè)有 3 個(gè)潤(rùn)滑輸出口,可同時(shí)安裝一到三套泵單元;每組泵單元均可與 遞進(jìn)式分配器連接組成獨(dú)立的潤(rùn)滑油路.當(dāng) 3 個(gè)潤(rùn)滑輸出口未能全部使用時(shí),多余的輸出口可用以下件封堵:螺堵 M20X1.5 墊圈 20。泵單元訂購(gòu)時(shí)必須確認(rèn)。所有的泵單元提供了 M14*1.5 的內(nèi)螺紋用于連接配 6 或 10 的鋼管的安全閥。泵單元外表面有凹槽來(lái)區(qū)別型號(hào)：型號(hào)給脂量標(biāo)記號(hào)ml/minKFG1.U12.1KFG1.U21.2KFG1.U31.3KFG1.U40.4注！閥在 20 攝氏度下，NIG

9、L2#油脂的開啟壓力為50Bar。訂貨舉例：KFG1-5 24V DC 配 2 個(gè) KFG1.U4,左右安裝，中間配 KFG1.U1無(wú)單向閥的定量泵芯1.螺堵2.管接頭3.KFG1.U3 泵芯200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)2.3 安全閥單獨(dú)的安全閥溢流閥直接安裝于泵單元出口，保護(hù)整個(gè)潤(rùn)滑系統(tǒng)免受過(guò)高的壓力。溢流閥的開啟壓力為 300bar。如系統(tǒng)中遞進(jìn)式分配器或潤(rùn)滑點(diǎn)發(fā)生堵塞，導(dǎo)致系統(tǒng)壓力高于 300bar，則溢流閥自動(dòng)開啟 卸油。訂貨號(hào)連接管徑 調(diào)整壓（bar）161-210-0126300201

10、61-210-0161030020A 接6mm管P 接泵芯螺紋R 管路堵塞后的油脂出口200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)2.4 潤(rùn)滑劑填充KFG型泵裝置的脂罐潤(rùn)滑脂充油脂填充接頭單獨(dú)零部件參見VOGEL 1-9430樣本51填可采用如下幾種方式：油脂填充桶 錐形注油脂咀：頁(yè)。利用普通的加脂槍通過(guò)泵裝置快換接頭（稀油脂） 手動(dòng)加油泵卸去錐形脂咀換上加油接頭995-000-卸去接口螺堵M20*1.5，擰上加油本體上的錐形脂咀充填潤(rùn)滑脂。DIN71412-AM10*1705；將相匹配的快速接頭995-001-

11、接頭169-000-170，加油時(shí)須摘下500裝于加油泵出油口處。接頭及手動(dòng)加油泵上的保護(hù)帽。注油嘴的位置可以換到2，位置2也可以用于潤(rùn)滑劑流回系統(tǒng)。200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)鉸接蓋子目視檢測(cè)：對(duì)于KFG3-5,KFG5,KFGS3-透明脂罐可進(jìn)行人工觀測(cè)，為了安5,KFGS5-5系列，潤(rùn)滑劑可以從鉸全，這種檢查需要經(jīng)常定時(shí)進(jìn)行。接蓋填充。注！當(dāng)脂位低于“min”標(biāo)記時(shí)，如不及時(shí)加脂會(huì)使空氣混入系統(tǒng)管路，進(jìn)而造成整個(gè)系統(tǒng)的工作失常。自動(dòng)檢測(cè):KFGS型泵裝置可配置脂位自動(dòng)檢注！只能使用合適工具填

12、充干凈測(cè)開關(guān)，當(dāng)脂位低于“min”標(biāo)記潤(rùn)滑劑。固體顆粒會(huì)引起系統(tǒng)嚴(yán)時(shí)，裝置自動(dòng)停止工作以保護(hù)系重受損。統(tǒng)，同時(shí)裝置顯示“FLL”故障信2.5 填充液位確認(rèn)號(hào)。2.6 系統(tǒng)排空拆開泵裝置上的主管路，啟動(dòng)泵直到排出的油脂不含氣泡為止，接上主管路；摘開主分配器進(jìn)口的主管路，啟動(dòng)泵直到排出的油脂不含空氣為止，接上主管路；摘開主分配器出口的支管路，啟動(dòng)泵直到排出的油脂不含空氣為止，接上支管路；同理依次對(duì)支管路、子分配器、至潤(rùn)滑點(diǎn)管路進(jìn)行排空操作200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)3.電氣連接注！參考指示牌上的操作電

13、壓。3.1 連接條件概述應(yīng)用范圍有效電壓負(fù)載電流最大電流泵啟動(dòng)電流 (A)保險(xiǎn)熔斷電流(A)(A)(A)交通車輛24VDC3工程機(jī)械12VDC2.459524 VDC4工業(yè)機(jī)械12VDC2.4596115VACn.s1.520C6A230VACn.s0.940C6A1）運(yùn)行的保護(hù)方法參照指定使用要求超低壓特殊功能的安全切斷超低壓保護(hù) (PELV)標(biāo)準(zhǔn)：EN 60204 Part 1:,1992/IEC 204-1:1992,修訂DIN EDV 0100,Part 410 /IEC 364-4-41:19922)常規(guī)環(huán)境典型參數(shù)：25攝氏度時(shí)運(yùn)行壓力為15

14、0bar3)斷路器參照標(biāo)準(zhǔn) DIN 72581 T.34）導(dǎo)線：截面積1.5 mm2,長(zhǎng)度不大于12m5)不指定200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)3.2KFG系列電氣連接通過(guò)接插件 DIN 43650 A型X1 接插件3.3外部控制單元以下是用于控制潤(rùn)滑暫停時(shí)間及潤(rùn)滑過(guò)程監(jiān)控的外部控制單元。車輛 工業(yè)IG502-EIGZ51-2IGZ51-2-S2IGZ51-2-S7IGZ51-2-S8注：請(qǐng)注意各種不同控制單元提供的操作指南和功能描述。200711車輛15- +極（點(diǎn)火開關(guān)打開）31- -極（0V，G

15、ND）F - 保險(xiǎn) DIN 72581T3工業(yè) 直流L+- +極（設(shè)備主開關(guān)打開）M - -極（0V，GND接地點(diǎn)）工業(yè) 交流L1/N-設(shè)備主電源打開PE-保護(hù)接地1）外部控制器 繼電器吸合（泵開啟）2）針腳內(nèi)部無(wú)接線PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)3.4 KFGS 12/24 VDC 系列內(nèi)置控制器KFGS系列的控制器，在底部有7針的電氣接口。注！連接線不包括在泵單元內(nèi)。訂貨號(hào)套線管長(zhǎng)中心線度長(zhǎng)997-000-63012 m12.2m997-000-65016m16.2m200711顏色標(biāo)記X1-針腳顏色標(biāo)記線

16、芯顏色1BN褐色2RD-BK紅/黑3BU蘭4PK粉紅5BK黑6BK黑7VT-GN紫羅蘭/綠注！接線端子必須各自絕緣并且連接牢固以免與接地短路。3.5 連接Trailer操作模式=計(jì)數(shù)運(yùn)行模式（不帶系統(tǒng)監(jiān)控）程序設(shè)定：cPA,tCO,COP=OFF見第六節(jié)僅用于Trailer模式的電纜!訂貨號(hào)套線管長(zhǎng)中心線度長(zhǎng)997-000-760 12m12.2m31 -電源（0V，GND）54 停止信號(hào)PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)36 計(jì)時(shí)運(yùn)行模式無(wú)系統(tǒng)監(jiān)控帶系統(tǒng)監(jiān)控注！接線端子必須各自絕緣并且連接程序設(shè)定：tPA,tCO

17、,COP=OFF程序設(shè)定：tPA,tCO,COP=CS牢固以免與接地短路。15 +電壓（啟動(dòng)開關(guān)打開）車輛31 -電壓（0V,GND）L+ +電壓（設(shè)備主開關(guān)打開）工業(yè)M-電壓（0V,GND）DK 按1下強(qiáng)制潤(rùn)滑，按2下消除故障信常規(guī)息SL1 泵運(yùn)行指示燈SL2 故障指示燈ZS循環(huán)開關(guān)X1連接插座200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)37 計(jì)數(shù)運(yùn)行模式帶系統(tǒng)監(jiān)控?zé)o系統(tǒng)監(jiān)控程序設(shè)定：cPA,tCO,COP=CS注！接線端子必須各自絕緣并且連接程序設(shè)定：cPA,tCO,COP=OFF牢固以免與接地短路。注意：外

18、部設(shè)備開關(guān)通常應(yīng)在常閉狀態(tài)，外部開關(guān)動(dòng)作一次，控制器計(jì)數(shù)一次。車輛15 +電壓（啟動(dòng)開關(guān)打開）31-電壓（0V,GND）工業(yè)L+電壓（設(shè)備主開關(guān)打開）M-電壓（0V,GND常規(guī)MK 外部設(shè)備開關(guān)SL1泵運(yùn)行指示燈SL2故障指示燈ZS循環(huán)開關(guān)X1連接插座200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)38 KFGS 90-264 VAC系列帶內(nèi)部控制器電氣連接通過(guò)接插件連接。X1插座 （位于泵單元前方）用插座于供電。 ADIN43650 typeAtype。X2插座 M12*1（位于泵單元底部）用于外部連接。EN609

19、47-5-2插座 EN60947-5-2X2-Pin顏色標(biāo)線色記1BNbrown2WHwhite3BUblue4BKblack3電源連接供電電壓L1/N 電源（機(jī)器主開關(guān)開啟）PE保護(hù)接地F 保險(xiǎn)絲1) 針腳無(wú)接線1)該針腳不用接線200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)310 計(jì)時(shí)運(yùn)行模式無(wú)系統(tǒng)監(jiān)控帶系統(tǒng)監(jiān)控程序:tPA,tCO,COP=OFF程序:tPA,tCO,COP=CS連接連接*CS循環(huán)開關(guān)SL2故障指示燈(可選)*SL2故障指示燈(可選)b) 系統(tǒng)部件直接連接a) 通過(guò)外部接線盒X3 循環(huán)開關(guān)接點(diǎn)

20、（鍍鎳）X4 指示燈接點(diǎn)（黑色）注！接線端子必須各自絕緣并且連接故障信息SL2牢固以免與接地短路。X5 接線盒 ，分配器179-990-7002）分配器179-990-700和2根電纜需單獨(dú)訂購(gòu)，如179-990-371200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)4 顯示器和操作單元僅指KFGS系列透明的面板保護(hù)顯示屏和控制器免受水和機(jī)械損壞。調(diào)節(jié)時(shí)用螺絲刀旋下螺絲取下保護(hù)蓋。200711LED 顯示7 段碼顯示器：運(yùn)行狀態(tài)及參數(shù)泵停止泵運(yùn)行外部循環(huán)開關(guān)監(jiān)控系統(tǒng)運(yùn)行遞進(jìn)式系統(tǒng)無(wú)此功能故障按鍵開關(guān)開啟顯示顯示數(shù)值和

21、參數(shù)設(shè)定數(shù)值和參數(shù)編程和顯示模式切換確認(rèn)數(shù)值強(qiáng)制潤(rùn)滑泵開啟消除錯(cuò)誤信息PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)三位LED顯示屏顯示功能涵義t=計(jì)時(shí)控制器在計(jì)時(shí)運(yùn)行模潤(rùn)滑循環(huán)過(guò)程的一部分正常狀態(tài)下，顯示屏關(guān)閉，PA=暫停式，且處于暫停狀態(tài)輸入及顯示單位：小時(shí)可以按下“上、下”鍵激控制器在計(jì)數(shù)運(yùn)行模潤(rùn)滑循環(huán)過(guò)程的一部分活，可顯示當(dāng)前值和設(shè)定c=計(jì)數(shù)式，且處于暫停狀態(tài)控制器記錄外部脈沖調(diào)節(jié)器的脈沖并與設(shè)定PA=暫停值。在設(shè)定運(yùn)行參數(shù)時(shí)，會(huì)值比較顯示用戶信息。t=計(jì)時(shí)控制器在計(jì)時(shí)運(yùn)行模CONTACT=時(shí)間 (當(dāng)泵輸送)式，且處于

22、運(yùn)行狀態(tài)CO=接通輸入及顯示單位：分鐘c=計(jì)數(shù)控制器在計(jì)數(shù)運(yùn)行模CONTACT=時(shí)間 (當(dāng)泵輸送)CO=接通式，且處于運(yùn)行狀態(tài)輸入及顯示單位：脈沖C=循環(huán)顯示O=關(guān)閉監(jiān)控設(shè)置P=壓力200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)顯示功能涵義監(jiān)控關(guān)閉監(jiān)控功能關(guān)閉 無(wú)系統(tǒng)監(jiān)控循環(huán)開關(guān)循環(huán)開關(guān)激活 在泵運(yùn)行期間，循環(huán)感應(yīng)開關(guān)監(jiān)控脈沖信號(hào)油罐達(dá)到最低 控制器在故障模式出錯(cuò)：低液位油量系統(tǒng)功能停止泵運(yùn)行時(shí)循環(huán) 控制器故障模式出錯(cuò)：循環(huán)開關(guān)開關(guān)無(wú)信號(hào)系統(tǒng)功能停止控制器顯示運(yùn)運(yùn)行：以小時(shí)計(jì) 行小時(shí)數(shù)設(shè)備在故障狀出錯(cuò)：以小時(shí)計(jì) 態(tài)

23、下運(yùn)行小時(shí)數(shù)無(wú)循環(huán)開關(guān)信號(hào)，相對(duì)正常運(yùn)行控制器在監(jiān)控狀態(tài)，如果錯(cuò)誤持續(xù)超過(guò) 3 次，即顯示錯(cuò)誤模塊式運(yùn)行信息。200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)42發(fā)光二極管LEDLED 常亮=顯示模式運(yùn)行電壓供給泵單元和控制器，系統(tǒng)處于暫停模式。運(yùn)行電壓供給泵單元和控制器，系統(tǒng)處于運(yùn)行模式。用循環(huán)開關(guān)監(jiān)控系統(tǒng)。泵運(yùn)行時(shí)監(jiān)控，用于遞進(jìn)式分配器。壓力開關(guān)在遞進(jìn)式分配器的系統(tǒng)中不可用。LED 閃爍=編程模式暫停值可變更。運(yùn)行值可變更。此監(jiān)控模式在程序中可關(guān)閉。COP=CS 監(jiān)控激活COP=OFF 監(jiān)控關(guān)閉壓力開關(guān)在遞進(jìn)式分

24、配器的系統(tǒng)中必須關(guān)閉。COP=CS 或 COP=OFF運(yùn)行電壓供給泵單元和控制器，控制器處于錯(cuò)誤狀態(tài)，故障信息能在 LED 上顯示或者在按下 DK 鍵后顯示錯(cuò)誤代碼。功能進(jìn)程停止。200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)43 按鈕按鍵開關(guān)運(yùn)行狀態(tài)在暫停期間，運(yùn)行泵錯(cuò)誤信息確認(rèn)和刪除顯示模式下打開顯示屏顯示參數(shù)設(shè)定時(shí)的上一個(gè)參數(shù)調(diào)高顯示數(shù)值 1 位顯示模式下打開顯示屏顯示參數(shù)設(shè)定時(shí)的下一個(gè)參數(shù)調(diào)低顯示數(shù)值 1 位設(shè)定和顯示模式間切換確認(rèn)輸入值200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)

25、建 KFG 操作使用手冊(cè)5 顯示模式200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)5顯示模式顯示模式可由LED確認(rèn)。當(dāng)LED不閃爍時(shí),表示控制器在顯示模式。此模式用于檢查當(dāng)前設(shè)置和運(yùn)行參數(shù),可以用上,下”鍵打開顯示模式.。步驟按鍵顯示當(dāng)前運(yùn)行狀態(tài)顯示例,計(jì)時(shí)運(yùn)行模式 ：暫停顯示當(dāng)前潤(rùn)滑周期暫停的剩余時(shí)間例:2.6 小時(shí)合計(jì)暫停時(shí)間顯示例:1 小時(shí)(工廠默認(rèn))泵運(yùn)行時(shí)間顯示例:運(yùn)行時(shí)間例:系統(tǒng)處于暫停模式,當(dāng)前 tCO 無(wú)顯示顯示設(shè)定參數(shù)例：4 分鐘（工廠設(shè)定值）系統(tǒng)監(jiān)控顯示20071

26、1PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)步驟按鍵監(jiān)控開關(guān)關(guān)閉（工廠默認(rèn)設(shè)置）例：總的寫入值的第一部分。例：總的寫入值的第一部分。離開Oh 和 Fh 值儲(chǔ)存進(jìn)閃存200711顯示壓力開關(guān)監(jiān)控。遞進(jìn)式系統(tǒng)不允許！循環(huán)感應(yīng)開關(guān)監(jiān)控。運(yùn)行時(shí)間顯示總值的第二部分?？傊担?0533.8 小時(shí)最大值：99999.9 小時(shí)出錯(cuò)時(shí)間顯示?？傊档牡诙糠帧？傊担?0033.8 小時(shí)最大值：99999.9 小時(shí)PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)6 編程編程時(shí)重復(fù)

27、1-2步驟!按鍵顯示在編程模式，LED閃步驟爍000 閃爍（000 為出廠設(shè)6.1 進(jìn)入編程模式置）6.2 潤(rùn)滑間隔時(shí)間設(shè)定第二步備注:自動(dòng)第 1 位參數(shù)顯示。如果出廠設(shè)定值例：運(yùn)行暫停時(shí)間000可以改變,則按”上,下”鍵設(shè)定數(shù)值,暫停 1 小時(shí)。（出廠默認(rèn)設(shè)然后按SET鍵確認(rèn).置）設(shè)定新數(shù)值例：6.8 小時(shí)顯示下一個(gè)參數(shù).例:運(yùn)行期間的泵運(yùn)行時(shí)間.Contact燈閃爍。泵運(yùn)行時(shí)間 4 分鐘（出廠設(shè)置）可設(shè)定的范圍值參見 KFG（S）90-264VAC 技術(shù)資料第九章。設(shè)置新的時(shí)間，如 3 分鐘。按下 SET 鍵，確認(rèn)輸入值。按下 SET 鍵 2 秒以上，設(shè)定值存入內(nèi)存，顯示跳出。200711

28、PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)6.3 系統(tǒng)監(jiān)控設(shè)定步驟200711按鍵顯示顯示開始監(jiān)控設(shè)定系統(tǒng)監(jiān)控關(guān)閉，（出廠設(shè)定）循環(huán)感應(yīng)開關(guān)監(jiān)控。“CS”閃爍。壓力感應(yīng)開關(guān)監(jiān)控。不允許用于遞進(jìn)潤(rùn)滑系統(tǒng)。確認(rèn)新設(shè)定值設(shè)定值存入內(nèi)存顯示關(guān)閉。64 運(yùn)行模式設(shè)定步驟按鍵顯示暫停時(shí)間和計(jì)數(shù)間切換。僅用于外部電子脈沖調(diào)節(jié)器。在時(shí)間運(yùn)行模式下顯示泵運(yùn)行時(shí)間。泵的運(yùn)行時(shí)間和計(jì)數(shù)運(yùn)行切換。（用于特殊功能）確認(rèn)新設(shè)定值設(shè)定值存入內(nèi)存顯示關(guān)閉。PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG

29、 操作使用手冊(cè)6.5密碼設(shè)定步驟注 !工廠預(yù)設(shè)的密碼刪除,新的設(shè)定.記住新的密碼,如果丟失,程序參數(shù)無(wú)法設(shè)定,系統(tǒng)需送到指定Vogel機(jī)構(gòu).注 !不能將新密碼設(shè)為321.6.6 程序設(shè)定范圍功能設(shè)定范圍暫停時(shí)間0.1-99.9 小時(shí)泵運(yùn)行時(shí)間0.1-99.9 分鐘脈沖1-9996.7 顯示范圍顯示顯示范圍故障時(shí)間0.1-99999.9 小時(shí)運(yùn)行時(shí)間0.1-99999.9 小時(shí)KFG(S)90-264 VAC 系列的允許設(shè)定值參見技術(shù)資料第9章按鍵顯示按住 2 秒以上,數(shù)字閃爍.上下選擇數(shù)字,(出廠設(shè)置)顯示閃爍,密碼 000(工廠默認(rèn))顯示閃爍.新密碼.例:666注意:不要使用 321 按一下

30、 SET.確認(rèn)新密碼.長(zhǎng)按 2 秒以上,寫入內(nèi)存,退出顯示.200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)7 運(yùn)行模式7.1 時(shí)間運(yùn)行模式7.2 計(jì)數(shù)運(yùn)行模式暫停 取決于外部輸入脈沖數(shù)。車輛運(yùn)行運(yùn)行 時(shí)間獨(dú)立。暫停和泵運(yùn)行時(shí)間各自獨(dú)立僅對(duì)掛車和半掛車注！編程模式下設(shè)定cPA和潤(rùn)滑運(yùn)行無(wú)系統(tǒng)監(jiān)控。注！在編程模式下設(shè)定tPA和tCOtCO.COP=OFF外部脈沖控制器需另外連接，通過(guò)設(shè)置暫停和接通的時(shí)參照17頁(yè)3.5節(jié)。泵單元未配電源。間，來(lái)控制潤(rùn)滑過(guò)程。注！暫停：數(shù)值為脈沖泵與停止燈連接。接通：數(shù)值為分鐘請(qǐng)按照當(dāng)?shù)氐?/p>

31、安裝規(guī)則。設(shè)備運(yùn)行控制器計(jì)算暫停期間的剎車信暫停：數(shù)值為小時(shí)號(hào)。當(dāng)次數(shù)達(dá)到預(yù)設(shè)的cPA值接通：數(shù)值為分鐘當(dāng)用戶設(shè)備移動(dòng)或者有旋轉(zhuǎn)等時(shí)，啟動(dòng)潤(rùn)滑系統(tǒng)。動(dòng)作時(shí)，開關(guān)閉合或打開，脈沖信號(hào)送入控制器，控制器計(jì)車輛的剎車次數(shù)通常小于泵的數(shù)。當(dāng)累計(jì)的脈沖數(shù)，達(dá)到運(yùn)行次數(shù)tCO值cPA預(yù)設(shè)值時(shí)，潤(rùn)滑系統(tǒng)啟動(dòng)。在剎車過(guò)程中，控制器將啟動(dòng)潤(rùn)滑過(guò)程，直到達(dá)到tCO設(shè)定值。后面，一個(gè)新的潤(rùn)滑過(guò)程在cPA暫停時(shí)開始。200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)7.3無(wú)系統(tǒng)監(jiān)控此模式下，潤(rùn)滑過(guò)程僅由預(yù)設(shè)的暫停值和接通時(shí)間控制。7.5 油位

32、監(jiān)控注！監(jiān)控必須關(guān)閉。COPOFF注！液位開關(guān)配制情況下。系統(tǒng)故障將自動(dòng)提示。如果油量低于最小液位，潤(rùn)滑過(guò)程將停止，并顯示錯(cuò)誤信息。7.4系統(tǒng)監(jiān)控在此模式下，系統(tǒng)附加功能由外部開關(guān)啟動(dòng)。監(jiān)控分為：FLL：低液位出錯(cuò)油量無(wú)油位監(jiān)控的泵需要加裝油位遞進(jìn)式分配器由循環(huán)開關(guān)起作用?？刂破餍枰瓦_(dá)工廠。監(jiān)控開關(guān)開啟。COP=CS注！系統(tǒng)故障由系統(tǒng)自動(dòng)判斷。200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)7.6 循環(huán)開關(guān)監(jiān)控注！僅用于遞進(jìn)式分配器的集中潤(rùn)滑系統(tǒng)可用于 號(hào)以下油脂循環(huán)感應(yīng)開關(guān)監(jiān)控遞進(jìn)分配器的柱塞運(yùn)動(dòng)在編程模式下，監(jiān)

33、控功能必需開啟。. KFGS1-5. 潤(rùn)滑管路. 主分配器. 次分配器. 摩擦點(diǎn). 循環(huán)感應(yīng)開關(guān). 電氣部件. 安全閥200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)運(yùn)行故障注！經(jīng)常檢查潤(rùn)滑劑液位如果油罐空了，整個(gè)系統(tǒng)必須裝油后排除空氣。所有故障出錯(cuò)信息可由錯(cuò)誤指示燈顯示。出錯(cuò)信息，在正常運(yùn)轉(zhuǎn)中顯示后將被儲(chǔ)存，故障原因可由顯示器讀出。容易判斷故障，但必須有系統(tǒng)監(jiān)控。錯(cuò)誤顯示按下“上，下”鍵開始顯示模式。按“上”鍵直到顯示錯(cuò)誤信息。顯示解釋循環(huán)感應(yīng)開關(guān)出錯(cuò):泵運(yùn)行時(shí)無(wú)法獲取循環(huán)感應(yīng)開關(guān)的信號(hào).(參見 8.5 節(jié))低液位

34、故障:料桶內(nèi)的液位低于最為液位,后續(xù)進(jìn)程停止. 消除錯(cuò)誤信息所有錯(cuò)誤信息都可以用DK鍵調(diào)出和刪除。在計(jì)時(shí)運(yùn)行時(shí)，外部安裝的開關(guān)也可清除。注！在刪除錯(cuò)誤信息前，請(qǐng)先識(shí)別和排除故障原因。如果車輛運(yùn)行無(wú)潤(rùn)滑造成的損壞的責(zé)任由用戶承擔(dān)?？刂破骱捅脝卧臒o(wú)潤(rùn)滑運(yùn)行時(shí)間儲(chǔ)存進(jìn)內(nèi)存后無(wú)法清除。200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)8.3 故障時(shí)間的儲(chǔ)存錯(cuò)誤狀態(tài)記錄錯(cuò)誤信息產(chǎn)生直到信息被確認(rèn)。確認(rèn)后的信息將自動(dòng)記錄進(jìn)錯(cuò)誤時(shí)間內(nèi)。錯(cuò)誤時(shí)間計(jì)時(shí)在整個(gè)裝置的運(yùn)行期間所有錯(cuò)誤狀態(tài)和時(shí)間都會(huì)記錄。當(dāng)前錯(cuò)誤信息的時(shí)間可以在3位數(shù)字2部

35、分顯示讀取。（參見第5節(jié)）最大顯示數(shù)為：99999.9小時(shí)，最小的計(jì)數(shù)時(shí)間為0.1小時(shí)=6分鐘8.4 維護(hù)和維修以下維護(hù)工作需要檢查執(zhí)行：檢查油罐的液位系統(tǒng)部件連接是否緊湊檢查軸承的潤(rùn)滑狀況檢查連接電線檢查電氣連接和接觸。系統(tǒng)部件和控制器的基本功能可以進(jìn)行一次潤(rùn)滑來(lái)確認(rèn)。在有錯(cuò)誤信息時(shí)檢查電氣連接。用相同性能的新保險(xiǎn)絲更換有問(wèn)題的保險(xiǎn)絲。注！超過(guò)以上范圍的情況必須由授權(quán)的Vogel服務(wù)機(jī)構(gòu)處理。泵單元的使用壽命與潤(rùn)滑劑的清潔程度有關(guān)。200711PDF 文件使用 pdfFactory Pro 試用版本創(chuàng)建 KFG 操作使用手冊(cè)8.5 阻塞運(yùn)行阻塞運(yùn)行是在控制系統(tǒng)得不到循環(huán)感應(yīng)開關(guān)信號(hào)情況下運(yùn)行?？赡墚a(chǎn)生原因：管路損壞遞進(jìn)式分配酷塊卡住循環(huán)