第 1 頁(yè) 共 7 頁(yè) 語(yǔ)文版語(yǔ)文版 20202020 年中考文言文翻譯復(fù)習(xí)專練年中考文言文翻譯復(fù)習(xí)專練 C C 卷卷 姓名姓名 班級(jí)班級(jí) 成績(jī)成績(jī) 一 一 翻譯翻譯 共共 1515 題 共題 共 212212 分分 1 10 分 閱讀 岳陽(yáng)樓記 選段 完成下列小題 嗟夫 予嘗求古仁人之心 或異二者之為 何哉 不以物喜 不以己悲 居廟堂之高則憂其民 處江湖之遠(yuǎn) 則憂其君 是進(jìn)亦憂 退亦憂 然則何時(shí)而樂(lè)耶 其必曰 先天下之憂而憂 后天下之樂(lè)而樂(lè)乎 噫 微斯人 吾誰(shuí)與歸 翻譯下列句子 1 噫 微斯人 吾誰(shuí)與歸 2 其必曰 先天下之憂而憂 后天下之樂(lè)而樂(lè)乎 2 10 分 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子 1 蒙辭以軍中多務(wù) 2 但當(dāng)涉獵 見(jiàn)往事耳 3 遺民既遭殘賊 4 大王誠(chéng)能命將出師 3 20 分 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面語(yǔ)句 1 吾知所以距子矣 2 雖殺臣不能絕也 4 20 分 據(jù)上下文 把下邊的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 注意句中疑問(wèn)詞的用法 1 夫子何命焉為 2 宋何罪之有 3 胡不已乎 第 2 頁(yè) 共 7 頁(yè) 4 胡不見(jiàn)我于王 5 此為何若人 5 30 分 翻譯下列句子 1 人知從太守游而樂(lè) 而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也 2 此何時(shí) 若輾轉(zhuǎn)申報(bào) 民豈得活腹乎 6 15 分 把下列句子翻譯成白話文 1 今天下三分 益州疲弊 此誠(chéng)危急存亡之秋也 2 臣本布衣 躬耕于南陽(yáng) 茍全性命于亂世 不求聞達(dá)于諸侯 3 后值傾覆 受任于敗軍之際 奉命于危難之間 爾來(lái)二十有一年矣 4 愿陛下拖臣以討賊興復(fù)之效 不效則治臣之罪 以告先帝之靈 7 10 分 讀課文 陳太丘與友期 翻譯下列句子 1 與人期行 相委而去 2 友人慚 下車引之 元方入門不顧 8 10 分 下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ) 1 安其居 樂(lè)其業(yè) 2 雖天地之大 萬(wàn)物之多 而惟吾蜩翼之知 3 用志不分 乃凝于神 4 素其位而行 不愿乎其外 5 知之者不如好之者 好之者不如樂(lè)之者 6 其為人也 發(fā)憤忘食 樂(lè)以忘憂 不知老之將至云爾 9 20 分 翻譯下面句子 1 名之者誰(shuí) 太守自謂也 第 3 頁(yè) 共 7 頁(yè) 2 名之者誰(shuí) 太守自謂也 3 乃悟前狼假寐 蓋以誘敵 4 乃悟前狼假寐 蓋以誘敵 10 20 分 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子 衣食所安 弗敢專也 群臣吏民能面刺寡人之過(guò)者 受上賞 11 15 分 說(shuō)說(shuō)下列句子的意思 1 顧野有麥場(chǎng) 場(chǎng)主積薪其中 苫蔽成丘 2 一狼洞其中 意將隧入以攻其后也 12 10 分 把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 1 政通人和 百?gòu)U具興 2 此則岳陽(yáng)樓之大觀也 前人之述備矣 3 去國(guó)懷鄉(xiāng) 憂讒畏譏 4 沙鷗翔集 錦鱗游泳 5 予嘗求古仁人之心 或異二者之為 6 居廟堂之高則憂其民 處江湖之遠(yuǎn)則憂其君 13 10 分 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面句子 1 臨溪而漁 溪深而魚肥 釀泉為酒 泉香而酒洌 2 佳木秀而繁陰 3 傴僂提攜 往來(lái)而不絕者 滁人游也 14 10 分 翻譯下列句子 1 且欲與常馬等不可得 安求其能千里也 第 4 頁(yè) 共 7 頁(yè) 譯文 2 食不飽 力不足 才美不外見(jiàn) 譯文 15 2 分 將下列句子 翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 1 見(jiàn)其發(fā)矢十中八九 但微頷之 2 徐以杓酌油瀝之 自錢孔入 而錢不濕 第 5 頁(yè) 共 7 頁(yè) 參考答案參考答案 一 一 翻譯翻譯 共共 1515 題 共題 共 212212 分分 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 6 1 第 6 頁(yè) 共 7 頁(yè) 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 9 3 9 4 第 7 頁(yè) 共 7 頁(yè)