工程碩士研究生英語基礎(chǔ)教程英譯漢UNIT11TWONOTEDAMERICANSEXPLAINWHYITSNOTWHATYOUEARNITSWHATYOULEARN兩位美國名人解釋為什么不是你所掙的而是你所學(xué)的更重要。2IHAVENEVERTHOUGHTIWASBETTERTHANANYONEELSE,BUTIHAVEALWAYSBELIEVEDICOULDNTBEOUTWORKED我從不認(rèn)為我那時(shí)比其他任何人強(qiáng)，但我一直相信我當(dāng)時(shí)干的活兒別人都趕不上。3WATCHINGMYMONEYGROWWASMOREREWARDINGTHANANYTHINGICOULDHAVEBOUGHT看著存款數(shù)增加比我當(dāng)時(shí)原本可以買到的任何東西都更讓我滿足。4ITOOKAGENUINEINTERESTINTHEIRQUESTIONSANDWASABLETOTRANSLATEWHATTHEYWANTEDINTOMAKEUPIDEAS我發(fā)自內(nèi)心地關(guān)心她們的問題，并能理解她們的愿望，給她們出些該如何化妝的點(diǎn)子。5IENDEDUPSELLINGARECORDAMOUNTOFCOSMETICS結(jié)果我創(chuàng)下了化妝品銷售的最好成績。UNIT21WITHTHECLICKOFAMOUSE,INFORMATIONFROMTHEOTHERENDOFTHEGLOBEWILLBETRANSPORTEDTOYOURCOMPUTERSCREENATTHEEXTREMELYFASTSPEEDOFSEVENANDAHALFTIMESAROUNDTHEEARTHPERSECOND只要用鼠標(biāo)點(diǎn)擊一下，在地球另一端的信息馬上就會(huì)以每秒鐘繞地球七周半的驚人速度傳輸?shù)侥愕碾娔X屏幕上。2BESIDES,IFEVERYONESHOPSONTHENET,WHATWILLHAPPENTOTHEHUNDREDSANDTHOUSANDSOFSHOPPINGMALLS此外，如果大家都在網(wǎng)上購物，那么成千上萬的購物中心該怎么辦呢3THEHUGEPOWEROFELECTRONICCOMMERCEECOMMERCEWILLCHANGETHEFACEOFTRADEDRAMATICALLY電子商務(wù)的驚人威力會(huì)使貿(mào)易的局面發(fā)生激動(dòng)人心的巨變。4THEDEVELOPMENTOFECOMMERCEMAYWELLBRINGTHEWORLDINTOABRANDNEWERAOF“ELECTRONICCURRENCY”電子商務(wù)的發(fā)展很可能會(huì)把世界帶進(jìn)一個(gè)“電子貨幣”的嶄新時(shí)代。5ASTHENETPUSHESTHEECONOMYAHEADRAPIDLY,THEECONOMYISALSOBRINGINGTHENETMARKETFORWARD,RESULTINGINTHEINTERNETITSELFBECOMINGTHEWORLDSLARGESTEMERGINGMARKET在網(wǎng)絡(luò)化高速地推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，經(jīng)濟(jì)也反過來促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)市場的發(fā)展，其結(jié)果是國際互聯(lián)網(wǎng)本身將成為全球最大的新興市場。UNIT31SO,IFYOULOSEAKEYSPECIES,YOUMIGHTCAUSEAWHOLEFLOODOFOTHEREXTINCTIONS所以，如果失去一個(gè)重要的物種，那也許會(huì)引起大量其他物種的絕跡。2INSTEADOFDEPENDINGONLARGELYINEFFECTIVELAWSAGAINSTILLEGALHUNTING,ITGIVESLOCALPEOPLEAGOODECONOMICREASONTOPRESERVEANDANIMALS這種辦法使當(dāng)?shù)厝藗兛梢詾榱私?jīng)濟(jì)上的原因而去保護(hù)動(dòng)、植物，而不是依靠在很大程度上難以奏效的那些反非法偷獵的規(guī)章制度。3WITHCORRUPTIONPOPULARINMANYDEVELOPINGCOUNTRIES,SOMEOBSERVERSARESUSPICIOUSTHATTHEMONEYWILLACTUALLYREACHTHEPEOPLEITISINTENDEDFOR由于許多發(fā)展中國家普遍存在腐敗，一些觀察家對(duì)這些錢財(cái)實(shí)際上能否到達(dá)應(yīng)該接受這筆財(cái)物的人們手中表示懷疑。4SUSTAINABLEMANAGEMENTOFFORESTSREQUIRESCONTROLSONTHENUMBEROFTREESWHICHARECUTDOWN,ASWELLASINVESTMENTINREPLACINGTHEM森林的可持續(xù)管理既需要投資種植新樹以取代被砍伐的樹木，也需要對(duì)被砍伐樹木的數(shù)量進(jìn)行控制。5INTHEORY,CONSUMERSWOULDBUYONLYTHISWOODANDSOFORCELOGGINGCOMPANIESTOGO“GREEN”O(jiān)RGOOUTOFBUSINESS理論上講，消費(fèi)者只能購買這些獲得認(rèn)可的木材，這將迫使伐木公司開始保護(hù)“綠色”，否則將無生意可做。UNIT41THETRENDBEGANINEARNESTIN1995,WHENTHEQUEENOFENGLANDADMITTEDTHATTHEMAORIPEOPLEOFNEWZEALANDHADBEENSHAMEFULLYTREATED,WHENTHECOUNTRYWASABRITISHCOLONY這個(gè)潮流是從1995年才真正開始的。當(dāng)時(shí)英國女王承認(rèn)當(dāng)新西蘭還是英國的殖民地時(shí)，新西蘭的土著毛利人曾遭到英國人的羞辱。2MANYPOLITICALLEADERS,LIKEMOSTOFTHEIRCITIZENS,BELONGTOPOSTWARGENERATIONS,WHONOWLOOKONTHECONFLICTASMORETHANSIMPLYTHEVICTORYOFGOODOVEREVIL許多政治領(lǐng)袖，和他們的國民一樣，屬于戰(zhàn)后的一代，他們現(xiàn)在認(rèn)為那次戰(zhàn)爭并不是簡單的正義戰(zhàn)勝邪惡的戰(zhàn)爭。3BUTITSNOTJUSTASENSEOFCONSCIENCE,NORDEMANDSFROMPRESSUREGROUPS,WHICHLIESBEHINDTHESEAPOLOGIES支撐這些道歉的并不僅僅是良心的發(fā)現(xiàn)，也不僅僅是壓力群體的要求。4THESWISSGOVERNMENTISSTILLTRYINGTOPUTRIGHTTHEPUBLICRELATIONSDISASTERTHATRESULTEDFROMTHEIRPARTIALAPOLOGYFROMSWITZERLANDSDEALINGSWITHTHENAZISINTHE1930SANDTHE1940S瑞士政府仍然還在擺平一場公共關(guān)系的徹底失敗，其發(fā)生的原因在于他們對(duì)他們國家在20世紀(jì)30和40年代與納粹分子的交往所做的道歉是有失公允的。5SOACADEMIC,INFACT,THATTHEREISACONCERNTHAT“SORRY”MIGHTTURNOUTTOBETHEEASIESTWORDAFTERALL事實(shí)上，這些風(fēng)險(xiǎn)是如此的空泛，以至于有一種擔(dān)心，認(rèn)為“對(duì)不起”這個(gè)詞居然會(huì)成為一個(gè)脫口而出的說辭。UNIT51THEIRONYISTHATCHILDRENSTARTOUTASNATURALSCIENTISTS,INSTINCTIVELYEAGERTOINVESTIGATETHEWORLDAROUNDTHEM有諷刺意義的是，孩子就是天生的自然科學(xué)家，本能地渴望探索周圍的世界。2THISBEGANABARRAGEOFQUESTIONSTHATLASTEDNEARLYTWOHOURS一下子一大堆這樣的問題就提了出來，時(shí)間持續(xù)了將近兩個(gè)小時(shí)。3SCIENCEISNOTJUSTFACTSBUTTHEMEANINGTHATPEOPLEGIVETOTHEMBYWEAVINGINFORMATIONINTOASTORYABOUTHOWNATUREPROBABLYOPERATES科學(xué)不僅僅是事實(shí)，而是人們賦予它的內(nèi)涵即各項(xiàng)信息匯總成為大自然的有根據(jù)地運(yùn)行實(shí)況。4STUDIESOVERTHEPASTTHREEDECADESHAVESHOWNTHAT,AFTERASKINGAQUESTION,ADULTSTYPICALLYWAITONLYONESECONDORLESSFORARESPONSENOTIMEFORACHILDTOTHINK過去30年代研究也表明了這一點(diǎn)，當(dāng)問了一個(gè)問題后，成年人一般等待回答的時(shí)間也就是1秒鐘甚至更少，沒有留出時(shí)間讓孩子進(jìn)行思考。5INSTEAD,KEEPTHEBALLROLLINGBYSAYING,“THATSINTERESTING”O(jiān)R“IDNEVERTHOUGHTOFTHATWAYBEFORE”,ORCOMINGUPWITHMOREQUESTIONSORIDEAS反過來，要鼓勵(lì)他們繼續(xù)討論，可以這樣說“這個(gè)想法很有意思”或者“我以前從來就沒有這樣想過?！被蛘?，提出更多的問題和觀點(diǎn)。6REALLIFEIMPRESSIONSOFNATUREAREFARMOREMEMORABLETHANANYLESSONCHILDRENCANEXTRACTFROMABOOKORTVPROGRAM對(duì)孩子們來說，從書本和電視節(jié)目上學(xué)到的課程一點(diǎn)也沒有他們對(duì)自然的親身體會(huì)那么記憶深刻。7BYSHARINGYOURCHILDRENSCURIOSITY,YOUCANGIVETHEMAVALUABLELESSONTHATEXTENDSFARBEYONDTHEREALMTOEXPERIMENT,INTHEFACEOFDIFFICULTIES通過分享孩子的好奇心，你還能給他們提供超出科學(xué)試驗(yàn)領(lǐng)域之外的如何面對(duì)困難的有價(jià)值的教誨。UNIT61ENGINEERSHAVEHADADIRECTROLEINTHECREATIONOFMOSTOFMODERNTECHNOLOGYTHETOOLS,MATERIALS,TECHNIQUES,ANDPOWERSOURCESTHATMAKEOURLIVESEASIER工程師在絕大部分現(xiàn)代科技的創(chuàng)新中發(fā)揮直接的作用，例如，為使生活更輕松自如，我們靠他們才有了工具、材料、技術(shù)和能源等。2THEYDEVELOPCOMPLEXSCIENTIFICEQUIPMENTTOEXPLORETHEREACHESOFOUTERSPACEANDTHEDEPTHSOFTHEOCEANS他們開發(fā)復(fù)雜的科學(xué)設(shè)備來勘探外層空間和海洋深處。3THEYMAYWORKTOREDUCEENVIRONMENTALPOLLUTION,INCREASETHEWORLDSFOODSUPPLY,ANDTAKETRANSPORTATIONFASTERANDSAFER他們致力于減少環(huán)境污染，增加世界糧食的供應(yīng)，以及使運(yùn)輸更加快捷和安全。4THECONSTRUCTIONOFTHEGIGANTICEGYPTIANPYRAMIDSATGIZADURINGTHE2500SBCWASONEOFTHEGREATESTENGINEERINGFEATSOFANCIENTTIMES公元前26世紀(jì)，在吉扎建造的巨大的埃及金字塔是古代最偉大的工程奇跡之一。5THENGROWINGINTERESTINNEWTYPESOFMACHINESANDNEWSOURCESOFPOWERTODRIVETHEMHELPEDBRINGABOUTTHEINDUSTRIALREVOLUTIONOFTHE1700SAND1800S,DURINGWHICH,THEIRROLEEXPANDEDRAPIDLY對(duì)新型機(jī)械和驅(qū)動(dòng)這些機(jī)械的動(dòng)力源不斷增長的興趣引發(fā)了18和19世紀(jì)的工業(yè)革命。在工業(yè)革命時(shí)期，工程師的作用得到迅速擴(kuò)展。UNIT71INTHISESSAY,GREENEREGRETSTHATPEOPLECANNOLONGERTRUSTEACHOTHERANDHAVETORESORTTOELABORATESECURITYSYSTEMSTOPROTECTTHEMSELVESANDTHEIRVALUABLES在本文中，格林遺憾地指出人們已經(jīng)不再彼此信任，不得不求助于各種復(fù)雜的安全設(shè)施來保護(hù)自身及其財(cái)產(chǎn)。2STATISTICSSHOWTHECRIMERATEISRISINGMOREDRAMATICALLYINTHOSEALLEGEDLYTRANQUILAREASTHANINCITIES統(tǒng)計(jì)數(shù)字表明在那些據(jù)稱是平靜的地區(qū)，犯罪率的上升較之城市還要顯著。3THEADPOINTEDOUTTHAT,YES,ITISTHEINSURANCECOMPANIESTHATPAYFORSTOLENGOODS,BUTWHOISGOINGTOPAYFORWHATTHENEWATMOSPHEREOFDISTRUSTANDFEARISDOINGTOOURWAYOFLIFE誠然，廣告顯示的是保險(xiǎn)公司會(huì)為你失竊的東西負(fù)責(zé)，但是又有誰會(huì)補(bǔ)償這種不信任和恐懼的氣氛給我們生活方式帶來的改變呢4ITSIMPLYDIDNTOCCURTOMANAGERSTHATTHEPROPERTHINGTODOWASTODISTRUSTPEOPLE經(jīng)理們從沒想過懷疑別人是正常行為。5ITWASSUCHARELIEFTOSOLVETHISPROBLEMTHATWEDIDNOTTHINKMUCHABOUTWHATSUCHASTATEOFAFFAIRSSAYSABOUTTHEQUALITYOFOURLIVES解決這樣的問題使我們松了一口氣，以至于我們不去考慮這種情況對(duì)我們的生活質(zhì)量意味著什么。工程碩士研究生英語基礎(chǔ)教程漢譯英1她計(jì)劃自己創(chuàng)業(yè)。SETUPSHEPLANSTOSETUPHEROWNBUSINESS2態(tài)度也很重要。ATTITUDEALSOMATTERS3她在客人們到達(dá)之前把所有的家具都擦亮了。SHEHADPOLISHEDALLTHEFURNITUREBEFORETHEGUESTSARRIVED4有些經(jīng)理不知道如何與人打交道。SOMEMANAGERSHAVENOIDEAHOWTOHANDLEPEOPLE5我們完成那項(xiàng)工作的時(shí)間打破了紀(jì)錄。WEFINISHEDTHEWORKINRECORDTIME6她喜歡東西都擺好以后再開始工作。SHELIKESEVERYTHINGTOBEINPLACEBEFORESHESTARTSWORKING7她常常一天工作12個(gè)小時(shí)。SHEOFTENPUTSIN12HOURSWORKADAY8他是從報(bào)紙上得到這一消息的。HEACQUIREDTHEINFORMATIONFROMTHENEWSPAPERS9我們部門有一個(gè)助理的職位空缺。THERESANOPENINGFORANASSISTANTINOURDEPARTMENT10該組織者旨在促進(jìn)各國之間的友誼。THEORGANIZATIONWORKSTOPROMOTEFRIENDSHIPBETWEENNATIONSUNIT21今晚她很可能給我打電話。SHEISVERYLIKELYTORINGMETONIGHT2我看不懂這篇文章。UNDERSTANDINGTHISARTICLEISBEYONDMYCAPACITY3新刷的一層油漆可使房間煥然一新。AFRESHCOATOFPAINTCANTRANSFORMAROOM4做事不先考慮總會(huì)導(dǎo)致失敗。ACTINGBEFORETHINKINGALWAYSRESULTSINFAILURE5他估計(jì)那項(xiàng)工作需要三個(gè)月。HEESTIMATEDTHATTHEWORKWOULDTAKETHREEMONTHS6我們相信這個(gè)協(xié)議將會(huì)積極地促進(jìn)兩國之間的貿(mào)易。WEBELIEVETHATTHISAGREEMENTWILLPOSITIVELYPROMOTETHETRADEBETWEENOURTWOCOUNTRIES7新機(jī)場必將推動(dòng)整個(gè)地區(qū)的旅游業(yè)。THENEWAIRPORTWILLCERTAINLYPUSHAHEADTHETOURISMINTHISREGION8網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)將對(duì)人們的生活產(chǎn)生重要的影響。NETECONOMYWILLHAVESIGNIFICANTINFLUENTONTHEPEOPLESLIFE9在昨天的會(huì)議上，他提出了一個(gè)新的經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃。ATTHEYESTERDAYSMEETING,HEBROUGHTFORWARDANEWPLANFORTHEECONOMICDEVELOPMENT10到目前為止，他們還有找到遇難的漁船。TODATE,THEYHAVENTFOUNDTHEWRECKEDFISHINGBOATUNIT31這場特大洪水給長江中下游地區(qū)造成了嚴(yán)重的災(zāi)害。THEEXTREMELYHEAVYFLOODDIDGREATDAMAGETOTHEMIDDLEANDLOWERREACHESOFTHEYANGTZERIVER2這本暢銷書對(duì)讀者產(chǎn)生了深刻的影響。THEBESTSELLERHADAGREATIMPACTONITSREADERS3這破舊自行車，我最多能付5美元。ICANGIVEYOU5,ATMOST,FORTHEUSEDBICYCLE4他們的經(jīng)濟(jì)利益及政治權(quán)利都應(yīng)當(dāng)受到保護(hù)。THEIRPOLITICALRIGHT,ASWELLASTHEIRECONOMICBENEFITSSHOULDBESAFEGUARDED5這場突發(fā)急病把我的假期計(jì)劃搞得一團(tuán)槽。THEUNEXPECTEDILLNESSMADEAMESSOFMYHOLIDAYPLANS6如果你明智的話，你就再學(xué)習(xí)一年。IFYOUARESENSIBLEYOUWILLSTUDYFORANOTHERYEAR7倘若這本書沒有其他想借的話，你可以再續(xù)借一個(gè)禮拜。YOUMAYKEEPTHEBOOKAFURTHERWEEKPROVIDEDTHATNOONEELSEREQUIRESIT8報(bào)界紛紛指責(zé)專題電視節(jié)目中使用的粗鄙語言。THEREWASAFLOODOFCOMPLAINSFROMTHEPRESSABOUTTHEBADLANGUAGEUSEDINTHESPECIALTVSHOW9她的任務(wù)是把貨物整齊地排列在商店櫥窗里。HERTASKISTORANGETHEGOODSNEATLYINTHESHOPWINDOW10校長鼓勵(lì)參加全國數(shù)學(xué)競賽的選手們爭取取得最好的成績。THEHEADMASTERENCOURAGEDTHECANDIDATESFORTHENATIONALMATHSCOMPETITIONTOSTRIVEFORTHEBESTRESULTSUNIT4B1對(duì)戰(zhàn)爭帶來的災(zāi)難視而不見TOTURNABLINDEYETOTHESUFFERINGSOFTHEWAR250周年慶典THE50THANNIVERSARYCELEBRATION3向做出公開道歉TOMAKEPUBLICAPOLOGIESTO4適時(shí)的道歉AWELLTIMEDAPOLOGY5提升國家首腦的公眾形象TOPROMOTEAHEADOFSTATESPUBLICIMAGE6解決公共關(guān)系危機(jī)TOPUTRIGHTTHEPUBLICRELATIONSDISASTER7為過去的過錯(cuò)道歉TOSAYSORRYFORPASTWRONGS8新近解密的文件RECENTLYDECLASSIFIEDDOCUMENTS9承認(rèn)自己過去的錯(cuò)誤TOADMITONESOWNPASTWRONGS10支付戰(zhàn)爭賠償費(fèi)TOPAYCOMPENSATIONFORWARDAMAGEC1我們希望日本政府能對(duì)他們?cè)诙?zhàn)中對(duì)中國人民實(shí)行的暴行進(jìn)行正式道歉。WEHOPETHATTHEJAPANESEGOVERNMENTWOULDMAKEAFORMALAPOLOGYTOTHECHINESEPEOPLEFORTHEIRCRUELTIESCOMMITTEDDURINGTHEWORLDWAR2后來證實(shí)有兩名旅客喪生。ITTURNEDOUTTHATTWOTRAVELERSHADBEENKILLED3現(xiàn)在人們把電視機(jī)當(dāng)作必備的生活用品之一。PEOPLENOWLOOKONATELEVISIONSETASANESSENTIALFACILITYFORLIFE4對(duì)人民的疾苦視而不見的政治領(lǐng)袖是不會(huì)受到人民的擁護(hù)的。THEHEADOFSTATEWHOTURNSABLINDEYETOTHEPEOPLESSUFFERINGSWILLNOTGAINSUPPORTFROMTHEM5那位勇敢的年輕人冒著生命危險(xiǎn)把這個(gè)小孩從湖里救上來。THEBRAVEYOUNGMANRISKEDHISLIFETRYINGTOSAVETHECHILDFROMTHELAKEUNIT5B1一大堆問題ABARRAGEOFQUESTIONS2別沖動(dòng)，不要急于回答問題TORESISTTHEIMPULSETORESPONDQUICKLYTOAQUESTION3不要給孩子規(guī)定去思考什么RATHERTHANTELLCHILDRENWHATTOTHINK4鼓勵(lì)他們說下去（使不中斷）KEEPTHEBALLROLLING5安排活動(dòng)方案TOMANAGETHEITINERARY6面臨困難INTHEFACEOFDIFFICULTIESC1解說員的講解非常有吸引力。THEGUIDEMADEHERINTRODUCTIONVERYAPPEALING2簡單點(diǎn)兒說吧，別用那些專業(yè)術(shù)語了。PLEASEUSESIMPLEWORDSRATHERTHANALOTOFJARGON3不要急于回答，留出一些討論的余地。PLEASERESISTTHEIMPULSETORESPONDQUICKLYANDLEAVESOMEOPENINGFORDISCUSSION4一些啟發(fā)性的問題可以鼓勵(lì)孩子思考。SOMELEADINGQUESTIONSCANHELPTHECHILDRENTOTHINKFORTHEMSELVES5面臨困難的時(shí)候堅(jiān)持下去就會(huì)取得回報(bào)。ITPAYSTOPERSISTINTHEFACEOFDIFFICULTIESUNIT6B1一個(gè)健壯結(jié)實(shí)的孩子ASTURDYCHILD2利用河流發(fā)電TOHARNESSTHERIVER3在史前時(shí)期INPREHISTORICTIMES4使他成為合格的工程師TOQUALIFYHIMFORANENGINEER5對(duì)知識(shí)充滿好奇心TOBECURIOUSABOUTKNOWLEDGE6按時(shí)完成工作TOMEETTHEDEADLINEC1很明顯，與他爭論無濟(jì)于事。ITSOBVIOUSTHATITISNOUSEARGUINGWITHHIM2他在我們學(xué)校演的劇中扮演老國王的角色。HEPLAYEDTHEROLEOFTHEOLDKINGINOURSCHOOLPLAY3她在這張照片中顯得很年輕。THISPHOTOGRAPHMAKESHERLOOKVERYYOUNG4他幫助那位教授編了那本詞典。HEASSISTEDTHEPROFESSORINCOMPILINGTHEDICTIONARY5請(qǐng)你務(wù)必查清房間上鎖后再離開。PLEASEMAKESURETHATTHEHOUSEISLOCKEDUPBEFOREYOULEAVEUNIT71如果你卷入別人的問題，你很可能會(huì)以陷入不愉快的境況而告終。IFYOUGETINVOLVEDINOTHERPEOPLESPROBLEMS,THECHANCESARETHATYOUWILLENDUPINANUNPLEASANTSITUATION2他認(rèn)為保衛(wèi)祖國抵御敵人是自己的職責(zé)。HETHINKSITADUTYTODEFENDHISCOUNTRYAGAINSTENEMIES3不要太重視他的話。DONTATTACHTOOMUCHIMPORTANCETOWHATHESAID4住宅逐漸消失，慢慢變成了辦公室。THEHOMEISVANISHINGANDTHEBUSINESSOFFICEISTAKINGOVER5他應(yīng)該已經(jīng)在工作，但是他卻在忙別的事情。HESHOULDHAVEBEENWORKINGBUTHEWASOTHERWISEENGAGED6他從來沒有想過她也許是在撒謊。ITNEVEROCCURSTOHIMTHATSHEMIGHTBETELLINGLIES7他還沒想好將來要干什么。HEHASNOTYETFIGUREDOUTWHATHEISGOINGTODO8他們以五個(gè)坐席的微弱優(yōu)勢獲勝。THEYWONBYTHESMALLMARGINOFFIVESEATS9回想起我們?cè)谀抢锒冗^的一個(gè)月，我們心中充滿了感激之情。ASWELOOKBACKONTHEMONTHWESPENTTHERE,OURHEARTSAREFILLEDWITHGRATITUDE10這輛汽車很舊，但不管怎佯，花費(fèi)的錢不多。ITISAVERYOLDCAR,BUTATANYRATE,ITWASNOTEXPENSIVE11他們不能使用煤氣爐，因?yàn)檫€沒裝好。THEYCOULDNOTUSETHEGASSTOVEBECAUSEITHADNOTBEENHOOKEDUP12他忘記自己應(yīng)該維持秩序了。HEFORGOTHEWASSUPPOSEDTOBEKEEPINGORDERUNIT81最近，我又一個(gè)朋友辭去了他公司里的那份工資高但要求也高的工作。ONEFRIENDOFMINEHASDECIDEDTOQUITHISHIGHLYPAIDBUTDEMANDINGPOSITIONINHISCOMPANYRECENTLY2她以烹飪美食為樂。SHETAKESDELIGHTINCOOKINGLOVELYMEALS3她要查詢是否給她預(yù)定了房間。SHEWANTEDTOCHECKIFTHEREWASAROOMRESERVEDFORHER4當(dāng)你打開立體圖書，你肯定會(huì)大吃一驚。WHENYOUOPENTHEPOPUPBOOK,YOUREINFORABIGSURPRISE5他一生中的兩大愛好是音樂和繪畫。HISTWOGREATINTERESTSINLIFEAREMUSICANDPAINTING6婚禮以后，我們就回到中國去，因?yàn)槲覀冊(cè)谀抢锕ぷ?，并且打算在那里生活。AFTERTHEWEDDINGWELLBERETURNINGTOCHINA,WHEREWEWORKANDPLANTOLIVE7他們都餓了，因而感到飯菜噴香。THEYWEREALLHUNGRYANDTHEFOODMELTGOOD8樹越高，風(fēng)越大。THEHIGHERTHETREE,THESTRONGERTHEWIND9他的妻子開玩笑說跟他結(jié)婚的是他的工作。HISWIFEJOKEDTHATHEWASMARRIEDTOHISWORK10這本書還到圖書館時(shí)，缺了12頁。WHENTHEBOOKWASRETURNEDTOTHELIBRARY,ITHAD12PAGESMISSINGUNIT91很可能她把這事全忘了。MORELIKELYTHANNOT,SHESFORGOTTENALLABOUTIT2這意味著我們實(shí)際上沒有可能按時(shí)完成。THISMEANSTHATEFFECTIVELYWEHAVENOCHANCEOFFINISHINGITONTIME3他的第一部小說不算太好也不算太糟，就是一般水平。HISFIRSTNOVELWASNOTPARTICULARLYGOODORBAD,JUSTAVERAGE4談到現(xiàn)代爵士樂，沒幾個(gè)人比湯姆知道得更多。WHENITCOMESTOMODERNJAZZ,VERYFEWPEOPLEKNOWMORETHANTOM5這項(xiàng)研究的重要性在于它證實(shí)了A與B之間存在聯(lián)系。THERESEARCHISIMPORTANTINTHATITCONFIRMSTHEEXISTENCEOFARELATIONSHIPBETWEENAANDB6盡管以前我們失敗過，但仍要堅(jiān)持下去。WEWILLPERSEVEREREGARDLESSOFPASTFAILURES7成績不能促使學(xué)生去追求更多的知識(shí)。EXAMINATIONSDONOTMOTIVATEASTUDENTTOSEEKMOREKNOWLEDGE8成功的領(lǐng)導(dǎo)者是事先控制而不是事后才做出反應(yīng)。SUCCESSFULLEADERSDOMINATEEVENTSRATHERTHANREACTTOTHEM9他必須將重?fù)?dān)從一肩移至另一肩上。HEHADTOSHIFTTHEVASTBURDENFROMONESHOULDERTOTHEOTHER10科技力量上的優(yōu)勢幫助這家公司戰(zhàn)勝所有對(duì)手。THESUPERIORITYINSCIENCEANDTECHNOLOGYHELPSTHISCOMPANYDEFEATALLITSRIVALSUNIT10B1排行榜前10名THETOPTENOFTHELIST2一輛破舊的卡車ABEATUPOLDCAR3追溯到19世紀(jì)STRETCHBACKTOTHE19THCENTURY4轉(zhuǎn)移注意力TURNONESATTENTIONTO5保持節(jié)儉的習(xí)慣TOKEEPONESFRUGALHABIT6小本經(jīng)營TODOBUSINESSONSHOESTRINGBUDGETC1文化交往有助于相互理解。CULTURALEXCHANGESMAKEFORMUTUALUNDERSTANDING2當(dāng)三家公司都決定要她的時(shí)候，她知道她自己已經(jīng)成功了。WHENTHREECOMPANIESWANTEDTOHIREHER,SHEKNEWTHATSHEHADMADEIT3這個(gè)男