1、BARAKI污水廠地勘科技詞匯joint de dilatation伸縮縫， 收縮縫Portance du sol 土壤載重力SC(Sondage carott) 巖心觸探SP（sondage prssionmtrique）旁壓實(shí)驗(yàn)PS（Pntromtre statique）靜力觸探Pose pizomtre 水位觀察孔Tassement 沉降A(chǔ)nalyse granulomtrique 粒度測定Tamisage篩選Sdimentomtrie 沉積Essai de cisaillement la bote 剪切試驗(yàn)Essai oedomtrique 固結(jié)試驗(yàn)Compression simple

2、 壓縮試驗(yàn)Teneur en eau naturelle 天然含水量Essai identification: granolumtrie, sdimentomtrie 顆粒分析鑒定Limites dAtterberg 塑液限Essai au bleu 亞甲藍(lán)Divers teneurs en Ca CO3 et autres 碳酸鈣含量Eauivalent de sable 砂密度混凝土制作Adjuvant 添加劑Incorporer 混合，參合Ft 柱身，支架，骨架Dosage 定劑量，配量，測定比例Pompe commande temporelle 時間控制泵Cylindre 圓柱體，滾筒

3、，Si besoin est 如果需要的話Granulat 骨料，顆粒材料Malaxage 攪拌，拌和Malaxeur 攪拌機(jī)Mono arbre 單軸Contre courant 逆流，對流Composant 成分Imprimante 打印機(jī)，印刷的Foisonner 有許多，膨脹，脹大Gche 加水?dāng)嚭虲ycle 周期，循環(huán)，二沖程循環(huán)Rendement de pointe 效率Eprouvette 試件，試樣Prlever 提取，抽取Coulage 澆鑄，鑄造Catgorie 級別，類別Carottage continu 鉆探試樣Doute A raison de 按照，根據(jù)Armatu

4、re 框架Ronde lisse 圓形的鏝Acier HA Treillis soud HA （柵欄，網(wǎng)紗）焊接的框架Barre 條狀物，桿Faonner 加工，制作Assembler 接合，連接Dformation 變形Prjudiciable 損害Nuance 細(xì)微差別Reprage 定位，定向，測位Ferraillage 鋼筋，扎鋼筋Bton arm 鋼筋混凝土Cintrage （板或管的）彎曲Cintreuse mandrin 彎管機(jī)，彎板機(jī)，折彎機(jī)Fiche didentification 插銷Plier 折，使彎曲Dplier 展開，打開Imprativement 強(qiáng)制性地，迫切性

5、地，必須Acier doux 低碳鋼Acier dur 高碳鋼P(yáng)liage 彎曲，折疊Dpliage 展開，打開Ultrieur 外面的，以后的，今后的Adhrence 粘附，附著，緊貼Formellement 肯定地，表面上地，形式上地Identification 鑒定，辨認(rèn)，視為同一Convenablement 合適地，適當(dāng)?shù)兀琇igaturer 捆綁，結(jié)扎Pointer 鉆做標(biāo)孔，沖中心空，磨尖Soudure 焊接，焊接法，焊縫Raidir 使硬直，Diagonale 單式渡線Btonnage 混凝土建筑物，用混凝土建造Caoutchouc 橡膠Rsistance la traction

6、 抗拉強(qiáng)度Rsistance la traction la rupture 拉斷的抗拉強(qiáng)度Bar 巴（壓強(qiáng)單位）Shore Joint 接縫，接頭，聯(lián)軸節(jié)Coffrage 模板，模架，支架Etaiement 天花板支撐板Rigidit 硬度Rsister 抗，抵抗，經(jīng)得起Nuisible 有害的，有損害的Effort 應(yīng)力Engendrer 產(chǎn)生，形成Serrage 擰緊，旋緊Vrification 核對，檢驗(yàn)Echant 到期的Le cas chant 如發(fā)生這種情況，需要時Dfavorable 不支持的，不贊成的，不利的tassement 下陷，下沉fraispousse 推力，浮力，hy

7、drostatique 流動靜力學(xué)的，流動靜力學(xué)plafonner 裝天花板，達(dá)到極限，到頂pervibration （混凝土的）震搗passerelle 天橋，連接關(guān)系，紐帶，連接部分bquille 基礎(chǔ)，斜支柱，支架，門鎖把手manutention 裝卸，裝卸處tolrance 公差，公差帶masse volumique密度suintement 滲水suintement de laitance 薄水泥漿的滲水susceptible 可能。的，可以。的brut 未加工的，無機(jī)的，粗制的chanfreiner 倒角，削邊arte 尖脊，棱邊incliner 使傾斜，使傾向于，側(cè)向coffrer

8、 裝置鑲板，裝置支架，設(shè)置模板inclinaison 傾斜度，斜角finition 最后一道工序，結(jié)尾工作，精加工truelle 鏝刀，抹子matrialiser 標(biāo)出，落實(shí)，使有形，體現(xiàn)dmontable 可拆卸的，易拆裝的taquet 測標(biāo)，標(biāo)樁，墊塊，罐籠托架amovible 可移動的，可拆換的，可拆卸的bti 框，框架，粗縫arrimer 裝載，用繩索緊固coulage 傾注，澆鑄，澆灌，vibration 震動，抖動，traverse 橫梁，枕木，vent 冒口，出氣孔，通氣孔coule 澆鑄，laitance 薄水泥漿encaisser 夾住，開鑿canalisation 管道，開

9、渠道incorporer 混合，摻和affaiblir 減弱，減輕anormalement 無規(guī)律的，不規(guī)則的，例外的noyer 浸濕，淹沒，摻大量水?dāng)嚭蚿arement 砌面，蓋面，琢石砌面retrait 撤出，收縮，取出，mortier 砂漿，灰漿damer 夯實(shí) rservation 保留，預(yù)定insert 插入scellement 砌住，固定，澆牢，砌入部分sceller砌住，固定，澆牢souder 焊接，粘結(jié)comblement 填補(bǔ)，填滿bourrage 填充，recommandation 建議rsine 樹脂transmission des efforts 傳動裝置vocatio

10、n 使命，天職pourtour 四周，周圍，過道repiquer 移栽，修改liminer 排泄，除去，排除rsidu 濾渣，余渣，殘余物polystyrne 聚苯乙烯rabattre 降低，遏制，壓平，磨平parement 砌面，蓋面reprise 修理accrochage 鉤住，掛料，井底裝卸臺garnissage 裝備，粘結(jié)附件，填料gonflant 膨脹的dbarrasser 清除，擺脫gras 油脂，calamine 異極礦，爐甘石，氧化皮bride 繩子，索，壓板，環(huán)箍perage 鉆孔bute 拱墩，橋臺，限位塊，裝塊mthologique micro bton repiquag

11、e 修補(bǔ)石路路面liaison 錯縫搭接，膠結(jié)砂漿joint 接縫，接頭，聯(lián)軸節(jié)，密封墊vibration 振動benne 吊桶，自動倒卸車，吊艙grue 起重機(jī)，吊車fascicule 分冊，分卷goulotte 小水溝，輸料管，斜槽chute 末端，邊料，降落pervibrer 振搗（混凝土）masse 總量，全部，整體，大鐵錘，大榔頭pervibration 振搗dcoffrage 拆模excessif 過度的，非常的，climatique 氣候的cure du bton 混凝土養(yǎng)護(hù)niveau 水平儀，水準(zhǔn)，基準(zhǔn)面，高度，標(biāo)高joint de reprise 修理接頭,修理接縫jet

12、deau et dair 噴射水柱，氣流laitance 薄水泥漿rsidu 余渣，殘余物agrgat 骨料toile 布，飛邊，偏鋒jute 黃麻布jeune 不夠的，不足的，緊了些的se dshydrater 脫水，失水vaporation 蒸發(fā)isolant 隔熱的，絕緣的，隔熱層，防潮材料gradient 坡度，級度fissure 裂縫couler 下沉，流出，漏水，澆鑄，澆灌durcissement 硬化，凝固，變硬maonnerie 泥水工程bloc 斷塊，巖塊，整體granulat 骨料cloison 隔板，隔墻，creux 空心的，凹面的，凹陷的humidifier 使潮濕tr

13、empage 浸濕，浸泡sujtion 從屬，約束，征服chape 防水粉面prlvement 提取，抽取物visa 檢驗(yàn)，贊成，同意auscultation 聽診dynamique 動力的，en cause incrimin 被控告的，受責(zé)備的，excdentaire 過多的，多余的caniveau 排水溝console 托架，托座ancrer 系住，錨固voile 變形，Poteau 支柱Voile Opter 選擇Forage n. m. 【采】鉆探； 鉆進(jìn)； 鉆井：rotary旋轉(zhuǎn)式鉆進(jìn)au battage沖擊式鉆進(jìn)Remanier . t. 1. 改寫； 修改； 改動：remanie

14、r un roman 改寫一部小說ouvrage entirement remani 全部改寫的作品2. 翻修， 整修：remanier une toiture 翻修屋頂3. 改組， 重新整頓：remanier le cabinet 改組內(nèi)閣remanier une quipe de football 整頓足球隊(duì)Lithologie結(jié)石學(xué)； 巖石學(xué)； 巖性學(xué)Sondeuse 鉆機(jī)sondeuse grenaille鉆粒式鉆機(jī)sondeuse percussion沖擊式鉆機(jī)sondeuse lectrique電動鉆機(jī)tige 1. n. f. 【工程技術(shù)】桿， 柄2. n. f【植物學(xué)】梗n.

15、f. 【采】鉆桿：du piston活塞桿dune colonne柱身 tigef. 桿， 活塞桿； 調(diào)整桿； 拉桿； 莖； （苗）樹干tige carre方鉆桿tige dacier鋼筋tige djection噴射推桿tige de (sonde, forrage)鉆桿tige de colza菜苔tige de commande傳動桿tige de commutation換向拉桿tige de fleur花梗、柄tige de forage鉆桿tige de la chlicre螯肢桿tige de liaison連桿tige de manuvre操縱桿tige de piston活塞桿

16、tige de piston dinjection壓射沖頭桿tige de pompage抽油桿tige de rivet鉚釘桿tige de vanne閥桿tige dente de direction轉(zhuǎn)向器齒條、桿、板、軌tige fixe測流桿tige polie深井泵的光桿tige porte coton卷棉子tige rampante蔓tige souterraine bulbeuse球莖tige tubreuse塊莖tige tmoin油量標(biāo)桿tige guidef. 導(dǎo)桿tige poussoirf. 推桿carr dentrainement de tige carre方鉆桿補(bǔ)心

17、dcoction de tige de roseau葦莖湯demi haute tigef. 半大苗forage la tige桿式頓鉆鉆井fourrure dentranement de tige carre轉(zhuǎn)盤補(bǔ)心garage de tige carre鼠洞haute tigef. 高生樹matresse tigef. 鉆桿raccord de tige de forage鉆桿接頭soupape de tige桿閥門； 提升閥門； 鉆桿浮閥門souricire tige打撈筒tige de dmontage【核】離合桿tige de guidage【核】導(dǎo)向桿（壓力殼端蓋）carottie

18、r . 巖心提取器； 取心器trpan carottier取心鉆頭tube carottier巖心筒couronne 2. n. f. 【采】金剛石鉆頭3. n. f. 【船】絞盤上的錨鏈輪4. n. f. 【汽】冠齒輪：de diffrentiel差速器冠齒輪nappe 1. n. f. 【地質(zhì)】de charriage上沖層ptrolifre（薄）油層deau souterraine含水層， 潛水面volcanique（火山）溶巖席， 溶巖泛2. n. f. 【紡織】棉層； 織機(jī)上的經(jīng)紗層3. n. f. 【建筑】鉛板（隔水）層4. n. f【數(shù)學(xué)】葉5. n. f. 【數(shù)學(xué)】（曲面的）葉

19、：hyperbolode deuxs雙葉雙曲面n. f. 【電子】平面天線 nappef. 含水層， 層； 水舌； 水位； 水； 推覆體； 巖席； 面nappe (aquifre, deau, dinfiltration, phratique)水層， 地下水， 含水層nappe (en charge, captive)承壓含水層nappe captive承壓潛水層nappe chevauchantes超覆推覆體nappe deau水面nappe dintrusion巖床nappe dcoulement下落、滑推覆體nappe de charriage逆掩層， 逆掩推覆體nappe de che

20、vauchement掩沖推覆體nappe de crayons燃料棒托架nappe de filet網(wǎng)衣nappe de gaz煙氣層nappe de ptrole石油層， 浮油層nappe de retrait回流面nappe libre潛水nappe perche滯水層nappe phratique潛水層； 地下水位nappe superficielle低水位nappe suspendue上滯水層nappe plif. 褶皺推覆體nappe caillef. 二級構(gòu)造推覆體nappes chevauchantesf. pl. 逆掩推覆體antenne en nappe圓盤天線couleme

21、nt en nappe片狀流rosion en nappe片狀侵蝕opacit en nappe片狀陰影pli nappem. 褶曲推覆斷層sous nappef. 次推覆體tir en nappe大面積組合放炮citerne罐槽； 液艙（船、機(jī)、座）； 油罐、槽； 油槽車； 容器citerne crbrale腦池citerne enterre地下水庫citerne routire油罐汽車automobile citernef. 液罐車automoteur citernem. 自航水駁； 自航油駁automoteur citerne de dbarquement登陸摩托艇automoteur

22、citerne ptrolier自航油駁avion citernem. 加油飛機(jī)bateau citerne油輪、船camion citernem. 油槽汽車， 油罐汽車； 液罐車chaland citernem. 油駁container citernem. 罐式集裝箱（貨柜）hydravion citernem. 水上加油飛機(jī)navire citernem. 油輪、船， 油槽船peinture pour citerne油艙漆remorque citerne液罐掛車， 油槽拖車sondeur n. m. 1海測深水手， 水砣手； 轉(zhuǎn)試探意圖的人2鉆探工3探測器， 測深器； 空飛行真實(shí)高度測量儀

23、a. tube 船測深管法漢專業(yè)詞典n. m. 【航?！繙y深水手， 水砣手； 試探意圖的人1. n. m. 【船】測深管2. n. m. 【空】飛行真實(shí)高度測量儀： ultra-sons超聲波探測器 sondeurm. 司鉆； 鉆工； 測定計、器、儀； 測深儀； 探測器、儀； 民意測驗(yàn)者sondeur acoustique回聲測深儀sondeur de pche漁探儀sondeur de vase泥漿探測器、儀sondeur hydrostatique測深器bateau sondeurm. 測深船， 探測船； 鉆探船matre sondeur鉆井領(lǐng)班manipulateur操作員； 電鍵； 柜

24、臺員； 機(jī)械手； 操作器； 控制器dilater使膨脹，抗大radialement sonde 1. n. f. 【航?！繙y深器， 測深鉛， 水砣：naviguer la水砣測深慢速前進(jìn)2. n. f. 【醫(yī)學(xué)】探條， 探子； 導(dǎo)管1. n. f【石油】鉆機(jī)2. n. f. 【采】鉆頭； 鉆機(jī)：tige de鉆桿train de鉆桿總成3. n. f. 【空】無線電高度表tubulure 【工程技術(shù)】供給管， 進(jìn)水油、氣管tarire工程技術(shù)】木工鉆； 螺（旋）鉆： glaise地螺鉆， 土螺鉆courbe 曲線, 弧線; 圖表曲線; 數(shù)幾何曲線pressiomtre壓力表， 壓力計plongeur 浮子； 沉子； 潛水員； 栓塞； 定深器tube plongeur 浸入管， 浸漬管gcher 加水拌和（砂漿， 石膏或水泥等）slump-test (混凝土等的)坍落度試驗(yàn)remplissage 充滿； 充氣； 充填； 回填； 填充； 填料；