1、b高級(jí)字幕制作與特效WrittenByShiner（編寫人：Shiner）目錄前言3第一章字幕制作簡(jiǎn)介4第一節(jié)常見字幕格式4第二節(jié)常用軟件5第三節(jié)簡(jiǎn)單的字幕制作6第二章SSA格式基礎(chǔ)9第一節(jié)幾個(gè)概念9第二節(jié)格式11第三節(jié)事件12第三章SSA格式高級(jí)篇14第一節(jié)變換濾鏡14第二節(jié)跨格式標(biāo)記15第三節(jié)函數(shù)23前言平時(shí)很愛看電影和動(dòng)畫。接觸動(dòng)畫多了，發(fā)現(xiàn)動(dòng)畫的OP和ED部分特效十分華麗，遂對(duì)此興趣倍增。但翻遍網(wǎng)絡(luò)，大多文章介紹時(shí)間軸字幕的制作，對(duì)于特效的介紹少之又少。幾經(jīng)波折，終于初窺字幕特效制作之門徑，突然萌生想法，何不自己動(dòng)手寫一篇這方面的文章呢。于是本文誕生了！俗話有云：“說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)難

2、?！钡拇_，在寫作本文的過(guò)程中遇到不少的問(wèn)題，甚至曾經(jīng)要放棄這個(gè)想法。拖拖拉拉許多天，總算是完成了。由于本人也是新手，所以不免有疏漏錯(cuò)誤，望達(dá)人們?cè)趷u笑之余給予批評(píng)指正，同時(shí)希望對(duì)新學(xué)者有所幫助。本文面對(duì)的是有一定的字幕制作基礎(chǔ)的讀者，如果還不清楚字幕制作最基本的時(shí)間軸制作，那么請(qǐng)先學(xué)習(xí)有關(guān)字幕時(shí)間軸制作的相關(guān)文檔。文中有些約定，必須先向各位介紹，否則對(duì)內(nèi)容會(huì)產(chǎn)生誤解。文中參數(shù)都是用一對(duì)尖括號(hào)括起來(lái)。<>可選參數(shù)使用一對(duì)方括號(hào)括起來(lái)。多個(gè)選擇其中之一用斜杠隔開。/示例代碼都被框住顯示。第一章字幕制作簡(jiǎn)介隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，電影和動(dòng)畫也借助網(wǎng)絡(luò)快速的發(fā)展著。的確，其速度之快令人瞠目結(jié)舌，今

3、天首映的大片，明天就可以在某個(gè)網(wǎng)站搜到；晚上剛剛播出的動(dòng)畫，幾個(gè)小時(shí)以后就會(huì)出現(xiàn)在某知名BT站點(diǎn)。在我們驚訝其出片速度之快的同時(shí)，難道就沒(méi)有想過(guò)更深入的了解一下字幕制作的內(nèi)幕么？字幕制作其實(shí)一點(diǎn)也不神秘，可分為片源提供、文稿翻譯、時(shí)間軸、特效、校對(duì)、內(nèi)嵌、壓制幾個(gè)步驟。而我們將要重點(diǎn)討論的就是特效部分，其他方面已經(jīng)有不少相關(guān)的文章介紹，在這里就不一一贅述了。第一節(jié)常見字幕格式字幕文件有很多種，DVD使用的是圖形化的字幕，由引導(dǎo)文件引導(dǎo)，相比這是一種低級(jí)的字幕形式，但是畢竟是外掛字幕的里程碑。如圖:圖DVD字幕SRT和SSA字幕是更高級(jí)的字幕形式，這種字幕是文本文件，體積小巧，便于傳輸，修改方便

4、。SRT只是帶有顯示時(shí)間和字幕文本的外掛字幕,而SSA除了上述SRT的特點(diǎn)外，最重要的是帶有格式化文本的功能，這也是制作特效的基礎(chǔ)。下圖是外掛SSA字幕的動(dòng)畫：圖SSA字幕第二節(jié)常用軟件工預(yù)善其事，必先利其器。制作字幕就要準(zhǔn)備好相應(yīng)的軟件。SubCreator和SubStationAlpha是兩款常用的字幕制作編輯軟件。有很多文章介紹SubCreator的使用方法，這里就不詳細(xì)說(shuō)明了，但是我們會(huì)在后續(xù)的學(xué)習(xí)中使用到。而SubStationAlpha的使用又涉及到許多關(guān)于SSA字幕格式的知識(shí)，所以我們會(huì)慢慢的介紹這款軟件。下圖是SubStationAlpha的界面：圖SSA界面第三節(jié)簡(jiǎn)單的字幕制

5、作SubCreator軟件。我以漫游制作的魔法學(xué)習(xí)制作特效字幕之前，簡(jiǎn)單回顧一下一般字幕的制作方法。首先需要準(zhǔn)備好一些東西：片源，翻譯稿,使的注意事項(xiàng)第一話為例，簡(jiǎn)單敘述一下：首先啟動(dòng)SubCreator,調(diào)入魔法使第一話的片源AVI文件和翻譯文本，如圖:圖調(diào)入文本和片源然后創(chuàng)建時(shí)間軸，校對(duì)保存成SSA文件格式。如圖:FileEditTinrnngMovieCptiorieHelp呼小加中88|Qg帆3:回口|Buratioi00:2?19J|0022二27.5:這條街上的太陽(yáng)已經(jīng)死去-00:。2:31.0:天空又狹窄也沒(méi)有深山。0:02二34.4:映入眼簾的只有灰色的建筑物00:02:37.

6、2:跟人來(lái)人往的人潮0。:03:22.5:好痛|110）:0凱24.。：好痛Inn.txei_mi-l.Uttitft皿nrr->二La£,Cel1-|rtal二22|IHS圖創(chuàng)建時(shí)間軸保存SSA文件的時(shí)候按照如下設(shè)置，字體選擇黑體，字號(hào)15,四個(gè)顏色分別選擇&Hffffff、&Hfcc4a5、&H000008和&H000008。這些顏色的表示使用的是十六進(jìn)制表示法，格式是&H加上十六進(jìn)制顏色值，顏色值共6位，以BBGGRR的順序排列，即頭兩位表示藍(lán)色色階，中間表示綠色色階，最后兩位表示紅色色階。當(dāng)然，也可以將十六進(jìn)制顏色值轉(zhuǎn)化為十進(jìn)制值

7、直接寫入，不用加前面的&Ho就SubCreator來(lái)說(shuō)，通過(guò)顏色選擇而自動(dòng)生成的代碼使用的是十進(jìn)制的數(shù)值，但是為了方便將來(lái)手動(dòng)編寫代碼，我建議使用十六進(jìn)制表示法。十六進(jìn)制表示顏色值的好處在于可以清晰的看出組成顏色所使用的三元色（光學(xué)三元色，即紅色、綠色、藍(lán)色）之間的比例關(guān)系，甚至熟悉顏色編碼的可以直接看出是什么顏色。其他的設(shè)置如圖：圖保存成SSA文件用記事本之類的文本編輯器打開剛剛生成的SSA字幕文件，會(huì)出現(xiàn)下面一些內(nèi)容:引用內(nèi)容：口ScriptInfo;ThisisaSubStationAlphav4script.;ForSubStationAlphainfoanddownloads

8、,;goto;oremail;Note:ThisfilewassavedbySubResync.;ScriptType:Collisions:NormalPlayResX:384PlayResY:288Timer:V4StylesShadow,Format:Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,AlphaLevel,Encoding;正文字幕St

9、yle:Default,simhei,15,&Hffffff,&Hfcc4a5,&H000008,&H000008,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,1EventsFormat:Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,TextDialogue:Marked=0,0:02:,0:02:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:02:,0:02:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:

10、02:,0:02:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:02:,0:02:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:03:,0:03:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:03:,0:03:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:03:,0:03:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:03:,0:03:,Default,0000,0000,0000,Di

11、alogue:Marked=0,0:03:,0:03:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:03:,0:03:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:03:,0:03:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:03:,0:03:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:03:,0:03:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:03:,0:04:,Default

12、,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:04:,0:04:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:04:,0:04:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:04:,0:04:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:04:,0:04:,Default,0000,0000,0000,Dialogue:Marked=0,0:04:,0:04:,Default,0000,0000,0000,這條街上的太陽(yáng)已經(jīng)死去天空又狹窄 也沒(méi)

13、有深山映入眼簾的只有灰色的建筑物跟人來(lái)人往的人潮好痛好痛你不要緊嗎？你受傷了嗎？你想到對(duì)面去吧那就跟我來(lái)吧那個(gè)-危險(xiǎn)那是怎么回事？怎么了？騙人的吧輕輕地放下輕輕地我沒(méi)想到車子會(huì)飛得那么高那是你做的嗎？你是魔法使者嗎？我只是截取其中的一小部分作為例子顯示出來(lái)，由于設(shè)置等等的不同，可能你自己所創(chuàng)建的文本與我的稍有差別，這都是正常的。以上就是SSA代碼，我們制作的各種特效都是基于SSA格式代碼完成的。也許看到這里你覺(jué)得頭暈?zāi)垦?，不知其所云，沒(méi)有關(guān)系，從現(xiàn)在開始我們就慢慢接觸這些怪怪的家伙?，F(xiàn)在，你可以先試一試效果，把字幕文件的名字改成片源的名字，當(dāng)然擴(kuò)展名是要區(qū)別開的。然后播放一下試試吧。注意： 新

14、的版本，不然一些特效甚至單純的字幕都播放不出來(lái)。我推薦使用暴風(fēng)影音，安裝一個(gè)，一起解決字幕外掛、視頻編碼等問(wèn)題。VobSub一定要保持最附加說(shuō)一點(diǎn)，由于每個(gè)人的SubCreator版本不同，可能生成的代碼也不同，這一點(diǎn)是至關(guān)重要的，因?yàn)樗馕吨行┐a你必須手動(dòng)編寫進(jìn)去。不要急，以后我們都是要手寫的，沒(méi)有什么好擔(dān)心，靜一靜自己的大腦，開始奇妙的字幕制作旅途吧。第三章SSA格式高級(jí)篇SSA做字幕特效主要依靠其變換濾鏡和跨格式標(biāo)記代碼實(shí)現(xiàn)的，我們終于進(jìn)入到SSA的核心部分進(jìn)行深入的學(xué)習(xí)，有了前面的知識(shí)做基礎(chǔ)，就很容易掌握特效的制作方法。第一節(jié)變換濾鏡變換濾鏡是上一章事件中介紹的內(nèi)容，屬于事件的一個(gè)

15、字段。變換濾鏡(Effect)字段留空表示不使用任何的變換效果，也可以設(shè)置為SSA指定的幾種濾鏡效果。下面分別介紹：Karaoke卡拉OK濾鏡。使用此濾鏡可以使字幕在一個(gè)時(shí)間內(nèi)被連續(xù)勻速的高亮顯示。顯示前的字幕使用第二顏色，高亮后的字幕使用原色顏色控制速度在Text字段中實(shí)現(xiàn)，使用K<Speed>表示速度，要求寫在Text字段的開頭位置。下面舉個(gè)例子：引用內(nèi)容：Dialogue:Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,0000,0000,0000,Karaoke,K100字幕顯示測(cè)試我們還是使用上一章添加的那個(gè)事件，其他字段不變，在Effect字段的位置寫入Kara

16、oke,表示使用卡拉OK濾鏡，在Text字段開始部分加入K100,表示卡拉OK效果的速度，其中100是具體的速度，數(shù)值約小，速度越快，數(shù)值越大，速度越慢。我們運(yùn)行播放器看一下實(shí)際的效果：圖Karaoke濾鏡演示效果Karaoke濾鏡在實(shí)際運(yùn)用當(dāng)中并不常見，而且在高級(jí)SSA格式中已經(jīng)被淘汰。 使用此濾鏡制作卡拉OK效果也并不理想，最關(guān)鍵的原因是這個(gè)濾鏡帶來(lái)的漸變效果是勻速的！絕大多數(shù)歌曲中歌詞顯示的速度都是不一致的，我們不能使用它創(chuàng)建歌詞中的卡拉OK效果。Scroll up;y1;y2;delay;fadeawayheight向上滾動(dòng)。Scroll up是帶有參數(shù)的濾鏡，其參數(shù)緊跟在Scroll

17、 up之后，以分號(hào)分隔。y1和y2參數(shù)表示在垂直位置滾動(dòng)的范圍，單位是像素，y1與y2的大小關(guān)系無(wú)所謂，只要標(biāo)清楚滾動(dòng)時(shí)最低位置的像素和最高位置的像素即可，需要注意，屏幕頂端的垂直位置是0,然后向下坐標(biāo)值增大，類似于笛卡爾坐標(biāo)系的第四象限，只不過(guò)y值是正整數(shù)。delay參數(shù)表示垂直滾動(dòng)的速度，范圍從 0到1000數(shù)值越大速度越慢，數(shù)值越小，速度越快，當(dāng)數(shù)值為0的時(shí)候，移動(dòng)的速度非?？欤梢哉f(shuō)是一閃而過(guò)。fadeawayheight是個(gè)可選參數(shù)，表示字幕在邊緣透明的效果，數(shù)值越大，透明效果越強(qiáng)烈。需要注意，有些編譯器并不支持透明值這個(gè)參數(shù)，不過(guò)好在我們的VobSub支持，這樣就足夠了。我們寫一行

18、利用Scrollup濾鏡顯示的字幕：引用內(nèi)容：Dialogue:Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,0000,0000,0000,Scrollup;40;280;60;50,字幕顯示測(cè)試可以看出，這個(gè)例子只是把Karaoke濾鏡的例子改了一下。滾動(dòng)范圍從280開始向上到40,速度60,透明度50。由于這種效果靜態(tài)圖片難以呈現(xiàn)，所以我就不截圖了，大家可以自己打開播放器試著看看效果。Scrolldown;y1;y2;delay;fadeawayheight向下滾動(dòng)。使用方法和向上滾動(dòng)一樣。Banner;delay;direction;fadeawaywidth水平滾動(dòng)。dela

19、y表示滾動(dòng)的速度。direction是可選參數(shù)，表示滾動(dòng)的方向，0表示從右向左滾動(dòng)，1表示從左向右滾動(dòng)。fadeawaywidth也是可選參數(shù)，表示字幕在邊界的透明度。Banner濾鏡最常見的例子就是動(dòng)畫中的免責(zé)信息。動(dòng)畫制作字幕組一般都會(huì)在動(dòng)畫的OP結(jié)束之后，在屏幕頂部顯示一行免責(zé)信息，我們稍微修改一下Scrollup的例子就可以實(shí)現(xiàn)這個(gè)效果：引用內(nèi)容：Dialogue:Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,0000,0000,0000,Banner;40;0;80,本字幕僅供試看之用，請(qǐng)于下載后24小時(shí)之內(nèi)刪除，禁止用于任何商業(yè)行為，若因私自散步造成法律問(wèn)題，XXX字幕組

20、恕不負(fù)責(zé)。我們把Effect字段改為Banner濾鏡，速度40,從右向左滾動(dòng)，透明度80。保存字幕文件，運(yùn)行播放器查看顯示效果，如圖:圖用Banner濾鏡制作免責(zé)信息第二節(jié)跨格式標(biāo)記SSA 文件嗯，終于到此部分了。前面我們多次說(shuō)過(guò)跨格式標(biāo)記(StyleOverride)，不敢深入研究，跨格式標(biāo)記非常復(fù)雜，但是又不得不提到，因?yàn)槭且粋€(gè)有機(jī)的整體。不過(guò)這回我們是真的要鉆到跨格式標(biāo)記的世界中。StyleOverride用于在當(dāng)前選定Style的前提下，Text字段中個(gè)別文本有別于Style指定格式的時(shí)候，使用StyleOverride標(biāo)簽將使Style定義的格式無(wú)效，而相應(yīng)的文本使用標(biāo)簽定義的文本，

21、仿佛標(biāo)簽的效用覆蓋了Style的效用，所以稱它為跨格式標(biāo)記。SSA豐富的字幕特效基本上都是由StyleOverride來(lái)完成的，通過(guò)不同的組合標(biāo)記和不同的參數(shù)設(shè)置，就會(huì)產(chǎn)生奇妙的字幕效果，簡(jiǎn)直就是萬(wàn)花筒！StyleOverride，我把它稱作“跨格式標(biāo)記”，也許并不恰當(dāng)。或許你認(rèn)為翻譯成“覆蓋標(biāo)簽”或者“風(fēng)格重疊”更合適，不管它叫什么，我們關(guān)心的是它的實(shí)際效果，所以請(qǐng)將就我的翻譯名稱。絕大多數(shù)StyleOverride(以后簡(jiǎn)稱SO標(biāo)簽)標(biāo)簽都被放置于一對(duì)大括號(hào)中，每個(gè)標(biāo)簽都要以反斜杠()開始。有些標(biāo)簽甚至允許嵌套使用。標(biāo)簽后面的文本將全部使用標(biāo)簽定義的內(nèi)容，如果只需要選定的文本使用標(biāo)簽定義，

22、需要在該文本后加入取消標(biāo)簽使用的標(biāo)簽。有些標(biāo)簽，例如設(shè)置文本對(duì)齊方式的，將自動(dòng)應(yīng)用于全體文本，使用取消標(biāo)簽也無(wú)濟(jì)于事。我們先介紹一些簡(jiǎn)單的標(biāo)簽：n換行。如果開啟智能判斷換行，此標(biāo)簽無(wú)效。N強(qiáng)制換行。不管智能判斷換行是否開啟，均強(qiáng)制換行。這兩個(gè)標(biāo)簽是唯獨(dú)不用被放置在大括號(hào)中的。我們可以用來(lái)制作垂直顯示的字幕。修改Banner濾鏡代碼，加入強(qiáng)制換行：引用內(nèi)容：Dialogue:Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,-0350,0000,0000,字N幕N顯N示N測(cè)N試這里主要去掉了Effect字段的Banner代碼。因?yàn)槭褂肧hiner格式，所以字幕是居中顯示的，為了讓字幕顯示在

23、左邊，用現(xiàn)在學(xué)過(guò)的知識(shí)，我們將MarginL字段的邊距調(diào)整為-350，這樣字幕就會(huì)向左移動(dòng)350個(gè)像素。運(yùn)行播放器，顯示效果如圖：圖強(qiáng)制換行b<0/1> 加粗。1表示開啟，0表示關(guān)閉。i<0/1>傾斜。1表示開啟，0表示關(guān)閉。u<0/1>下劃線。1表示開啟，0表示關(guān)閉。s<0/1>刪除線。1表示開啟，0表示關(guān)閉。綜合這些特性，我們練習(xí)一下。因?yàn)榧哟中Ч蝗菀子^察，先改動(dòng)V4 Style部分中Shiner格式定義的字體大小為32號(hào)。然后加上字母，這樣容易識(shí)別加粗效果。改動(dòng)示例代碼，分別加入這幾種效果:引用內(nèi)容:Dialogue: Makerd=0,

24、0:01:,0:02:,Shiner,-0280,0000,0000,b0(ZI)字Nb1(MU)幕Ni1顯Ni0示Nu1測(cè)Nu0 tNs1效Ns0果注意其中MarginL字段由原來(lái)的-350改成了-280,原因在于增大字體會(huì)從屏幕左端溢出。Text字段中的標(biāo)記分別檢測(cè)這幾種效果。更改完畢后保存字幕文件，運(yùn)行播放器查看效果如圖:圖加粗、傾斜、下劃線和刪除線效果bord<width>輪廓。設(shè)定輪廓寬度。shad<depth>陰影。設(shè)置陰影深度。be<0/1>柔化。是否開啟邊界柔化效果。0表示關(guān)閉，1表示開啟。下面寫個(gè)例子，留下點(diǎn)感性認(rèn)識(shí)。還是修改前面的例子吧，

25、MarginL改回0000,橫行顯示字幕，字幕”這兩個(gè)字使用輪廓量為8,陰影效果為2,顯示”兩個(gè)字使用輪廓量2,陰影效果為8,測(cè)試效果”都是使用輪廓量為4,陰影效果為2,只不過(guò)前面兩個(gè)字開啟邊界柔化，后兩個(gè)字關(guān)閉了邊界柔化。具體代碼如下：引用內(nèi)容:Dialogue: Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,0000,0000,0000,bord8字幕bord2shad8顯示shad2bord4be1 測(cè)試bord4be0效果在具體的測(cè)試中，柔化效果十分不明顯，尤其是當(dāng)字體比較小，或者帶有寬度較小的輪廓的時(shí)候更不明顯，當(dāng)字體較大，帶有較寬的輪廓或者不帶輪廓的時(shí)候柔化鮮果就可以看出

26、來(lái)了。實(shí)際顯示的效果可以運(yùn)行播放器觀看，如圖:圖輪廓、陰影和柔化特效r<style>格式變換。style參數(shù)是可選的，表示將要使用的格式名稱,留空表示恢復(fù)當(dāng)前格式。通常用于恢復(fù)格式,取消SO標(biāo)記。使用過(guò)多 SO標(biāo)記會(huì)使字幕變得凌亂，快速的恢復(fù)方法就是加上r。fn<font name> 字體。font name參數(shù)為要改變的字體名稱，和Style中fontname字段設(shè)置相似。例如:fnsimhei 。fs<font size>字體大小。font size參數(shù)為要改變的字體型號(hào)，和Style中fontsize字段設(shè)置相似。例如:fs16 。fsc<x/y

27、><percent> 字形變換。x表示水平變換， y表示垂直變換,persent參數(shù)輸入整數(shù)，是變換的百分比。percent在1100之間表示縮小，大于100表示放大。例如：fscx33表示水平縮小字體到原來(lái)的1/3;fscy200表示垂直放大字體為原來(lái)的2倍。0。fsp<pixels>字間距。pixels表示字間距大小，單位是像素，默認(rèn)字間距為即效果和frz相同。degrees參數(shù)是旋轉(zhuǎn)的fr<x/y/z>卜degrees字體旋轉(zhuǎn)。x,y,z分別表示旋轉(zhuǎn)軸，是可選參數(shù)，如果留空則表示沿著z軸旋轉(zhuǎn),角度，正整數(shù)表示逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)，負(fù)整數(shù)表示順時(shí)針旋轉(zhuǎn)。注意

28、,fr300和fr-60是同樣的效果，在坐標(biāo)系中300度和-60度都位于第四象限并且位置重合。彳1是300和-60不能混為一談，在下一節(jié)講到的漸變函數(shù)中他們實(shí)現(xiàn)的效果不同,300是逆時(shí)針旋轉(zhuǎn),-60是正時(shí)針旋轉(zhuǎn)，不過(guò)最終都停止在同一位置。詳細(xì)的內(nèi)容我們?cè)谥v解漸變函數(shù)的時(shí)候再討論Ofe<charset>字符集。決定當(dāng)前文本的編碼，charset參數(shù)設(shè)置同Style中的Encoding字段。一下子介紹這么多SO標(biāo)記，恐怕難以消化，動(dòng)手實(shí)踐是最好的方法。請(qǐng)跟著我一起練習(xí)實(shí)際運(yùn)用這些標(biāo)記。為了多顯示幾行文本，請(qǐng)把Shiner這個(gè)Style中的fontsize字段改為24號(hào)字。我們這個(gè)示例首

29、先顯示一行標(biāo)準(zhǔn)文本，然后在這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上做各種變換，每次變換以后使用恢復(fù)格式標(biāo)記，保證每個(gè)變換相互獨(dú)立，互不干擾。先看示例代碼：引用內(nèi)容：Dialogue:Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,0000,0000,0000,正常文本顯示Nfnsimsun改變?yōu)樗误w文字rfs12改變?yōu)?2號(hào)字rNfscx50水平縮小50%rfscx150水平放大150%rNfscy50垂直縮小50%rfscy150垂直放大150%rNfsp8字符間距為8像素你可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了，我們編寫的代碼中，Text字段的內(nèi)容越來(lái)越多，但是無(wú)論有多少，絕對(duì)不可以換行，切記，否則腳本無(wú)法執(zhí)行。在示例中，每種顯

30、示效果完結(jié)后都使用了N標(biāo)記強(qiáng)制換行，這樣能夠在一屏幕中顯示更多的內(nèi)容。不要怕麻煩，仔細(xì)讀懂這段代碼，然后在你的大腦中將其所展示的效果呈現(xiàn)出來(lái)，然后保存字幕文件，運(yùn)行播放器看看實(shí)際效果與你的想象是否一致，如圖:圖字體變換特效接下來(lái)我們實(shí)踐各種旋轉(zhuǎn)效果。旋轉(zhuǎn)效果的實(shí)踐必須獨(dú)立進(jìn)行，這是因?yàn)樽帜辉谛D(zhuǎn)的時(shí)候所選則的旋轉(zhuǎn)軸不同的緣故。x軸旋轉(zhuǎn)時(shí)，旋轉(zhuǎn)軸是當(dāng)前文本垂直對(duì)齊位置。當(dāng)頂部顯示文本時(shí)，x軸就在頂部；中部顯示文本時(shí)，x軸就在中部；底部顯示文本時(shí)，x軸就在底部。y軸旋轉(zhuǎn)時(shí)，旋轉(zhuǎn)軸是當(dāng)前文本水平對(duì)齊位置。當(dāng)左對(duì)齊文本時(shí)，y軸就在最左邊；當(dāng)居中對(duì)齊時(shí)，y軸就在正中間；當(dāng)右對(duì)齊文本時(shí)，y軸就在最右邊。z

31、軸旋轉(zhuǎn)時(shí)，旋轉(zhuǎn)軸在旋轉(zhuǎn)文本的中心位置。首先看一下x軸旋轉(zhuǎn)代碼：引用內(nèi)容:Dialogue:Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,0000,0000,0060,正常frx1010frx3030frx6060frx8888frx120120frx150150frx180180x軸代碼中，我將MarginV下調(diào)了60像素，原因是超過(guò)90度的旋轉(zhuǎn)將出現(xiàn)在x軸的上部。我使用88度旋轉(zhuǎn)效果，這樣還能顯示出來(lái)，如果使用90度旋轉(zhuǎn)，字幕將消失（字幕是沒(méi)有厚度的）。我只演示了0180度的旋轉(zhuǎn)，各位有興趣的可以試著制作180360的旋轉(zhuǎn)圖x軸旋轉(zhuǎn)效果y軸旋轉(zhuǎn)示例中使用N標(biāo)記，前面說(shuō)過(guò)居中對(duì)齊時(shí)y

32、軸在正中央，如果都集中在一行顯示將不能正確獲得其作用效果，先看代碼：引用內(nèi)容：Dialogue:Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,0000,0000,0000,正常文本顯示Nfry10轉(zhuǎn)Nfry30轉(zhuǎn)Nfry60轉(zhuǎn)Nfry88轉(zhuǎn)Nfry120轉(zhuǎn)Nfry150轉(zhuǎn)NNfry180轉(zhuǎn)NNfry225轉(zhuǎn)NNfry315轉(zhuǎn)y軸旋轉(zhuǎn)示區(qū)J演示了10、30、60、88、120、150、180、225、315這些度數(shù)的旋轉(zhuǎn)效果。如圖:圖y軸旋轉(zhuǎn)效果z軸演示比較好制作，不過(guò)為了顯示所有旋轉(zhuǎn)效果，需要將MarginV設(shè)為144,示例代碼如下:引用內(nèi)容:Dialogue:Makerd=0,0:

33、01:,0:02:,Shiner,0000,0000,0144,fr10轉(zhuǎn)fr30轉(zhuǎn)fr60轉(zhuǎn)fr90轉(zhuǎn)價(jià)120轉(zhuǎn)價(jià)150轉(zhuǎn)價(jià)180轉(zhuǎn)fr225轉(zhuǎn)fr315轉(zhuǎn)fr360z軸旋轉(zhuǎn)示例效果圖中，字幕以中間的紅點(diǎn)為圓心，在屏幕所在的平面內(nèi)沿著綠色線條表示的路徑旋轉(zhuǎn)，如圖:圖z軸旋轉(zhuǎn)效果有時(shí)候你希望在不變換格式的情況下顯示兩種語(yǔ)言文字，比如在一行文本中既顯示中文又顯示日文，需要使用fe標(biāo)記轉(zhuǎn)換編碼。示例中第一行文字不使用編碼轉(zhuǎn)換顯示日文和中文，第二行文字中日語(yǔ)部分使用日文字體和編碼轉(zhuǎn)換：引用內(nèi)容：Dialogue:Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,0000,0000,0000,中

34、文顯示日本語(yǔ)內(nèi)見來(lái)L/iN中文顯示fe1fnMSPGothic日本語(yǔ)內(nèi)見來(lái)1>太運(yùn)行播放器，查看顯示效果發(fā)現(xiàn)，fe標(biāo)記使用與否的影響很大，后者顯示效果明顯好于前者:圖編碼標(biāo)記效果a<alignment>對(duì)齊方式。一旦使用此SO標(biāo)記，整個(gè)文本都將按照其設(shè)置的方式去對(duì)齊。alignment參數(shù)的設(shè)置同Style中alignment參數(shù)一樣。比較簡(jiǎn)單的標(biāo)簽，不再單獨(dú)演示，有興趣可以自己嘗試制作例子。<1/2/3/4>c&H<bbggrr>&顏色標(biāo)記。14的選擇參數(shù)依次分別表示原始顏色、第二顏色、背景顏色和第三顏色，可選，如果留空默認(rèn)表示原色顏

35、色。bbggrr參數(shù)是十六進(jìn)制顏色值，設(shè)置方法前面已經(jīng)講解過(guò)。下面的示例將演示此標(biāo)簽的使用方法。由于第二顏色和第三顏色必須有其他效果配合才能出現(xiàn)，所以我使用了本章第一節(jié)介紹的Karaoke濾鏡，詳細(xì)的顏色設(shè)定不再一一介紹，讀者應(yīng)該能夠自己分析代碼。沒(méi)有這種能力也要練習(xí)：引用內(nèi)容:默認(rèn)顏色c&H0&原色顏色變色r 2c&Haa00&第二顏色變色rN3Dialogue:Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,0000,0000,0000,Karaoke,K300c&Hffff00&背景顏色變色'rN4c&H0&

36、第三顏色變色'rNc&H00ffc0&2c&H1122cc&4c&Hff00ff&組合變色演示效果分為Karaoke濾鏡生效時(shí)和生效后兩個(gè)，作為對(duì)比，放在一起:原色顏色變色rd圖改變顏色<1/2/3/4>a&H<aa>& 顏色透明度。14參數(shù)的含義同上面講到的一樣，只是這里不可省略此參數(shù)。明，ff為全透明。請(qǐng)看此標(biāo)記的示例，其中使用了原始顏色透明和背景顏色透明兩種效果：aa表示透明的程度，十六進(jìn)制數(shù)表示。0為不透引用內(nèi)容:Dialogue: Makerd=0,0:01:,0:02:,Shiner,0

37、000,0000,0000,字幕1a&Hff&效果rN 字幕3a&Hc0&效果圖透明顏色K<duration>卡拉OK效果。我們?cè)?jīng)介紹過(guò)Karaoke濾鏡制作卡拉OK效果，但是并不理想，因?yàn)镵araoke濾鏡只能勻速高亮顯示文本，做不到精準(zhǔn)控制。K標(biāo)記則能滿足我們的需要。duration參數(shù)就是實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)控制的關(guān)鍵，表示當(dāng)前文本使用卡拉OK特效的時(shí)間長(zhǎng)度，單位是百分秒。現(xiàn)在我們添加魔法使的注意事項(xiàng)的OP歌詞，漫游的字幕中帶有歌詞的代碼，我們直接使用即可。歌詞中包括羅馬字注音，日文原文和中文翻譯。詳細(xì)代碼如下：引用內(nèi)容：Dialogue:Marked=

38、1,0:00:,0:00:,SongChn,0000,0000,0000,在做夢(mèng)之時(shí)Dialogue:Marked=1,0:00:,0:00:,SongRom,0000,0000,0000,K40K140yumeK40tooK30kiDialogue:Marked=1,0:00:,0:00:,SongJap,0000,0000,0000,夢(mèng)遠(yuǎn)豈Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongChn,0000,0000,0000,誰(shuí)都無(wú)法瞧見明日之事吧Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongRom,0000,0000,0000,K30K40ashi

39、K20taK60noK40koK30toK40waK60K70dareK70niK90moK50miK50eK30nuK40deK30shoK10uDialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongJap,0000,0000,0000,明日內(nèi)誰(shuí)仁右見完1>上5Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongChn,0000,0000,0000,當(dāng)閉上雙眼想著你的時(shí)候Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongRom,0000,0000,0000,K30K80meK30oK30K20toK15jiK15teK80K80KimiK

40、30K50omoK30uDialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongJap,0000,0000,0000,目在閉君在想5Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongChn,0000,0000,0000,總有一天就可以和你相逢的Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongRom,0000,0000,0000,K30K30iK90tsuK80kaK80deK80aK80uDialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongJap,0000,0000,0000,出會(huì)Dialogue:Marked=0,0:00:,

41、0:00:,SongChn,0000,0000,0000,風(fēng)呀花呀快點(diǎn)綻放吧Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongRom,0000,0000,0000,K30K60kazeK50noK50K60hanaK50yoK50K30saK50aK70hiraK50kuK30noK30yoDialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongJap,0000,0000,0000,風(fēng)內(nèi)花上友）開<G上Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongChn,0000,0000,0000,令我親眼瞧見春天的氣息Dialogue:Marked

42、=0,0:00:,0:00:,SongRom,0000,0000,0000,K30K140watashiK70noK30koK40noK20meK30niK50K30haruK30oK40K40miK30seK30teDialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongJap,0000,0000,0000,私內(nèi)目仁春在見過(guò)乙Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongChn,0000,0000,0000,風(fēng)呀花呀快點(diǎn)綻放吧Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongRom,0000,0000,0000,K30K60kazeK50n

43、oK50K60hanaK50yoK50K30saK50aK70hiraK50kuK30noK30yoDialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongJap,0000,0000,0000,風(fēng)內(nèi)花上友）開G上Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongChn,0000,0000,0000,再會(huì)吧冬天的街景Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongRom,0000,0000,0000,K30K30saK50yoK70naK60raK30K80fuyuK50noK60machiDialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongJap,0000,0000,0000,冬內(nèi)街Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongChn,0000,0000,0000,風(fēng)呀花呀快點(diǎn)綻放吧Dialogue:Marked=0,0:00:,0:00:,SongRom,0000,0000,0000,K30K60kazeK