1、12 34附圖 衣帽鉤衣帽鉤567附圖列車(chē)中的側(cè)墻元件（前視圖和后視圖） 89環(huán)境影響要求說(shuō)明正常運(yùn)行期間的環(huán)境溫度，車(chē)內(nèi)，通風(fēng)-20Cto +50C正常運(yùn)行期間的環(huán)境溫度，車(chē)內(nèi)，不通風(fēng)-20Cto +70C儲(chǔ)存和運(yùn)輸期間的環(huán)境溫度-30Cto +85C濕度95%EN 50125-1標(biāo)準(zhǔn)，T1級(jí)溫度太陽(yáng)光輻射5K3EN 50125-1 和 EN 0721-3-5零部件的主要環(huán)境要求：10附圖 側(cè)墻板剖視圖 11附圖側(cè)墻窗口下部出風(fēng)口剖視圖12附圖 邊頂板照片13邊頂板行李架附圖 邊頂板圖14燈具廚房區(qū)邊頂板附圖廚房區(qū)邊頂板與燈具15附圖 地板照片1617附圖地板木梁及減振墊地板木梁及減振墊18

2、地板木梁附圖地板木梁19附圖防拔示意圖202122座椅安裝板防拔機(jī)構(gòu)限位裝置防拔機(jī)構(gòu)安裝座附圖防拔機(jī)構(gòu)3D圖 2324附圖座椅安裝型材2526 附圖地板部位結(jié)構(gòu)示意圖27環(huán)境影響要求注釋 正常運(yùn)行時(shí)的環(huán)境溫度，室內(nèi)和通風(fēng)溫度-20C . +50 C 正常運(yùn)行時(shí)環(huán)境溫度，室內(nèi)和無(wú)通風(fēng)溫度 -20 C to +70 C 儲(chǔ)存和運(yùn)輸時(shí)的環(huán)境溫度-30 C to +85 C 濕度95%溫度等級(jí)T1 EN 50125-1 28 環(huán)境影響環(huán)境影響要求要求注釋注釋正常運(yùn)行、在室內(nèi)及通風(fēng)時(shí)的環(huán)境溫度-20C . +50 C 正常運(yùn)行、在室內(nèi)并不通風(fēng)情況下的環(huán)境溫度 -20 C to +70 C 存儲(chǔ)及運(yùn)輸期間

3、的環(huán)境溫度-30 C . +85 C濕度95%溫度級(jí)別T1時(shí)EN 50125-12930附圖EC01車(chē)的多功能柜31323334G、廚房部件和設(shè)備的說(shuō)明與操作、廚房部件和設(shè)備的說(shuō)明與操作 、綜觀綜觀351 Control panel / 控制面板控制面板8 Steamer / 蒸鍋蒸鍋15Refrigerator module / 冰箱單元冰箱單元2 Waste trolley / 垃圾車(chē)?yán)?chē)9 Storage compartment / 儲(chǔ)存艙儲(chǔ)存艙16Entrance door / 入口門(mén)入口門(mén)3 Cupboard / 壁柜壁柜10Cupboard / 壁柜壁柜17Galley stor

4、age / 廚房倉(cāng)庫(kù)廚房倉(cāng)庫(kù)4 Hot water boiler / 熱水鍋爐熱水鍋爐11Icemaker / 制冰機(jī)制冰機(jī)18Hot water dispenser / 熱水配熱水配送器送器5 Waste drawer / 廢物抽屜廢物抽屜12Bar workdesk / 酒吧臺(tái)酒吧臺(tái)19Socket /電源插座電源插座 6 Sink / 水槽水槽13Show case / 陳列柜陳列柜20Wardrobe / 存衣存衣柜柜7 Microwave oven / 微波爐微波爐14Hot water dispenser module / 熱水配熱水配送單元送單元 、門(mén)你可以從乘客區(qū)/酒吧區(qū)的門(mén)進(jìn)

5、入廚房工作區(qū)。這個(gè)門(mén)在乘客區(qū)/酒吧區(qū)一側(cè)有鎖，因此只有利用鑰匙才能進(jìn)入工作區(qū)。在工作區(qū)一側(cè)沒(méi)有門(mén)鎖。 36、廚房單元說(shuō)明、廚房單元說(shuō)明 .1.1、廢物和控制柜單元、廢物和控制柜單元 1 控制柜控制柜 2兩個(gè)垃圾車(chē)儲(chǔ)存處兩個(gè)垃圾車(chē)儲(chǔ)存處3有鎖車(chē)柜有鎖車(chē)柜37.2.2、水槽單元、水槽單元 1Wall cupboard / 壁柜壁柜4Socket / 電源插座電源插座2Workplace lighting / 工作區(qū)照明燈工作區(qū)照明燈5Sink / 水槽水槽3Hot water boiler / 熱水鍋爐熱水鍋爐6Waste drawer / 廢物抽屜廢物抽屜38.3.3、加熱單元、加熱單元 1Wo

6、rkplace lighting / 工作區(qū)照明燈工作區(qū)照明燈4Socket / 電源插座電源插座7Cooker hood / 抽油抽油煙機(jī)煙機(jī)2Steamer / 蒸鍋蒸鍋5Drawer / 抽屜抽屜8Workdesk / 操作臺(tái)操作臺(tái)3Microwave oven / 微波爐微波爐6Storage compartment / 儲(chǔ)存艙儲(chǔ)存艙 39.4.4、冷、熱飲料單元、冷、熱飲料單元 1Wall cupboard / 壁柜壁柜4Icemaker / 制冰機(jī)制冰機(jī)7Workdesk / 操作臺(tái)操作臺(tái)2Workplace spotlight / 工作區(qū)聚光燈工作區(qū)聚光燈5Revision op

7、ening / 調(diào)節(jié)口調(diào)節(jié)口 3Socket/電源插座電源插座6Revision opening / 調(diào)節(jié)口調(diào)節(jié)口 40.5.5、柜臺(tái)單元、柜臺(tái)單元 1Counter superstructure / 柜臺(tái)上部結(jié)構(gòu)柜臺(tái)上部結(jié)構(gòu)4Revision opening / 調(diào)節(jié)調(diào)節(jié)口口7Waste drawer /廢物抽廢物抽屜屜2Showcase / 陳列柜陳列柜5Workplace spotligh / 工作工作區(qū)聚光燈區(qū)聚光燈 3Bar workdesk / 酒酒吧臺(tái)吧臺(tái)6Revision opening / 調(diào)節(jié)調(diào)節(jié)口口 41.6.6、制冷單元、制冷單元 1Refrigerating unit

8、 / 冷凍機(jī)組冷凍機(jī)組4Showcase / 陳列柜陳列柜7Glass insert / 玻玻璃格架璃格架2Refrigerator /冰箱冰箱5Air duct / 空氣導(dǎo)管空氣導(dǎo)管*Stacking limit / 堆堆放上限放上限3Refrigerator control / 冰箱控制器冰箱控制器6Support / 格架支座格架支座 42.7.7、開(kāi)水爐單元、開(kāi)水爐單元開(kāi)水爐單元內(nèi)裝有一個(gè)熱水面板。該單元利用兩個(gè)推拉門(mén)關(guān)閉。用一個(gè)插銷(xiāo)門(mén)鎖（方形鎖）鎖住。1Indicator panel / 指示器板指示器板3Water drain 排水裝置排水裝置2Water tap / 水龍頭水龍頭

9、 開(kāi)水爐43.8、廚房?jī)?chǔ)存單元廚房?jī)?chǔ)存單元 1Galley storage module / 廚房?jī)?chǔ)存單元4Trolley run-in cabinet / 車(chē)進(jìn)入車(chē)柜2Storage cabinet / 儲(chǔ)存柜5Trolley locker / 有鎖車(chē)柜3Container insert / 箱內(nèi)格架板6Door lock / 門(mén)鎖444、故障排除列表、故障排除列表 4.1、整個(gè)廚房、整個(gè)廚房 控制柜面板上的下列指示器顯示廚房錯(cuò)誤： Indicator / 指指示器示器Description / 說(shuō)明說(shuō)明Corrective measure / 糾正糾正措施措施 Indication of

10、a fault occurred in the water system, e.g.水系統(tǒng)內(nèi)出現(xiàn)的故障指示，例如水系統(tǒng)內(nèi)出現(xiàn)的故障指示，例如Fresh water tank empty 淡水箱空淡水箱空Defect / failure of pumps (system in stop operation) 水泵故障缺陷（系統(tǒng)停止工作）水泵故障缺陷（系統(tǒng)停止工作）Defect / failure of water level control sensor 水位控制傳感器故障缺陷水位控制傳感器故障缺陷Inform the workshop staff.通報(bào)車(chē)間人員。通報(bào)車(chē)間人員。 Indicati

11、on of a fault occurred in the 440 V AC power supply system440伏交流電源系統(tǒng)內(nèi)出現(xiàn)的故障指示伏交流電源系統(tǒng)內(nèi)出現(xiàn)的故障指示454.2、熱水鍋爐、熱水鍋爐 Fault / 故障故障Possible cause / 可能的原因可能的原因Corrective measure / 糾正措施糾正措施TheThe water container (9) is not filled with water after the white filling tap (4) is opened.打開(kāi)白色加水水龍頭（打開(kāi)白色加水水龍頭（4）后，儲(chǔ)水箱（）后，

12、儲(chǔ)水箱（9）不加水。）不加水。Manual water supply lock valve (with label “10”) located behind revision flap (21), Figure 1) is closed.調(diào)節(jié)口魚(yú)鱗板（調(diào)節(jié)口魚(yú)鱗板（21，圖，圖1）后面的人工供）后面的人工供水保險(xiǎn)閥（標(biāo)簽為水保險(xiǎn)閥（標(biāo)簽為“10”）關(guān)閉。）關(guān)閉。Open the manual water supply lock valve.打開(kāi)人工供水保險(xiǎn)閥。打開(kāi)人工供水保險(xiǎn)閥。Water filling tap is damaged.加水水龍頭損壞。加水水龍頭損壞。Inform the wo

13、rkshop staff.通知車(chē)間人員。通知車(chē)間人員。Pilot lamp (3) is not lit after the button (2) for switching on the hot water boiler was operated.操作接通熱水鍋爐的按鈕（操作接通熱水鍋爐的按鈕（2）后，指示燈）后，指示燈（3）不亮。）不亮。Power plug is loosened.電源插頭松動(dòng)。電源插頭松動(dòng)。Check that the power plug is correctly plugged into the socket.檢查電源插頭是否正確地插到插座內(nèi)。檢查電源插頭是否正確地

14、插到插座內(nèi)。LSS ? (92?) has been tripped.線路安全開(kāi)關(guān)線路安全開(kāi)關(guān)“?”（-92-?）跳開(kāi)。）跳開(kāi)。Engage the LSS.接通線路安全開(kāi)關(guān)接通線路安全開(kāi)關(guān)“?”（92?）。）。Operating mode selector switch (-S1) is not operated to the “2” position.“操作模式選擇開(kāi)關(guān)操作模式選擇開(kāi)關(guān)”（-S1）沒(méi)有調(diào)到）沒(méi)有調(diào)到“2”的位置。的位置。Operate the Operating mode selector switch (-S1) to the “2” position.將將“操作模式選擇

15、開(kāi)關(guān)操作模式選擇開(kāi)關(guān)”（-S1）調(diào)到）調(diào)到“2”的的位置。位置。The water does not reach the desired temperature adjusted by the temperature selector knob (1).水溫達(dá)不到用溫度選擇旋鈕（水溫達(dá)不到用溫度選擇旋鈕（1）調(diào)節(jié)的預(yù)）調(diào)節(jié)的預(yù)定溫度。定溫度。Deposits of limescale affect the accuracy of the temperature control.沉積的水垢影響溫度控制的精確度。沉積的水垢影響溫度控制的精確度。The hot water boiler must b

16、e descaled, inform the workshop staff.熱水鍋爐必須要除垢，通知車(chē)間人員。熱水鍋爐必須要除垢，通知車(chē)間人員。464.3、蒸鍋、蒸鍋 Fault / 故障故障Possible cause / 可能的原因可能的原因Corrective measure / 糾正措施糾正措施Steamer can not be started.蒸鍋不能啟動(dòng)。蒸鍋不能啟動(dòng)。LSS ? (92?) has been tripped.線路安全開(kāi)關(guān)線路安全開(kāi)關(guān)“?”（92?）跳開(kāi)）跳開(kāi)。Engage the LSS ? (92?).接通線路安全開(kāi)關(guān)接通線路安全開(kāi)關(guān)“?”（92?）。The

17、power plug to socket connection (located behind revision flap (6), Figure 5) is loosened.電源插頭到插座的連接（位于調(diào)節(jié)口魚(yú)鱗電源插頭到插座的連接（位于調(diào)節(jié)口魚(yú)鱗板（板（6，圖，圖5）的后面）松動(dòng)。）的后面）松動(dòng)。Check that the power plug is correctly plugged into the socket.檢查電源插頭是否正確地插到插座內(nèi)。檢查電源插頭是否正確地插到插座內(nèi)。474.4、微波爐、微波爐 Fault / 故障故障Possible cause / 可能的原因可能的原

18、因Corrective measure / 糾正措施糾正措施Microwave oven can not be started.微波爐不能啟動(dòng)。微波爐不能啟動(dòng)。LSS ? (92?) has been tripped.線路安全開(kāi)關(guān)線路安全開(kāi)關(guān)“?”（-92-?）跳開(kāi)。）跳開(kāi)。Engage the LSS ? (92?). 接通線路安全開(kāi)關(guān)接通線路安全開(kāi)關(guān)“?”（92?）。）。Power plug is loosened.電源插頭松動(dòng)。電源插頭松動(dòng)。Check that the power plug is correctly plugged into the socket.檢查電源插頭是否正確地插到插座內(nèi)。檢查電源插頭是否正確地插到插座內(nèi)。Operating mode selector switch (-S1) is not operated to the “2” position.“操作模式選擇開(kāi)關(guān)操作模式選擇開(kāi)關(guān)”（-S1）沒(méi)沒(méi)有調(diào)到）沒(méi)沒(méi)有調(diào)到“2”的位置。的位置。Operate the Operating mode selector switch (-S1) to the “2” position. 將將“操作模式選擇開(kāi)關(guān)操作模式選擇開(kāi)關(guān)”（-S1）調(diào)到）調(diào)到“2”的位置的位