1、.語言學(xué)導(dǎo)論現(xiàn)代語言學(xué)介紹Halliday(2006) If I was founding a university, I would start with a department of linguistics, because language is at the centre of all human knowledge and human understanding.交叉學(xué)科原因：1. 人類知識和理解能力的中心2. 關(guān)于普遍語言和語言學(xué)知識，幫助學(xué)生探索神奇的語言世界，學(xué)習(xí)思考和研究的方法。3. 以語言學(xué)為首的合成學(xué)科4. 大量的相互交叉內(nèi)容：1. 語言和語言學(xué)2. 語音學(xué)3. 書寫系

2、統(tǒng)4. 形態(tài)學(xué)5. 詞匯6. 句法7. 語義學(xué)8. 語用學(xué)9. 社會語言學(xué)語言的起源：1. 神造論：巴別塔bow-bow: imitate animals pooh-pooh: human expressions of emotionding-dong: comes from natural environment ye-he-ho：comes from workta-ta: comes from gestures Charles Dawin(1809-1882)2. 進(jìn)化論3. 模仿動物4. 來自自然環(huán)境5. 來自手勢6. 人類感情表達(dá)7. 來自勞作口號語言的性質(zhì)：人類用于交流的任意的發(fā)音符

3、號。一、語言是一種符號體系人們所指的物體與聲音之間沒有任何自然間的相似或聯(lián)系。社會習(xí)俗將詞與物體、動作、觀念聯(lián)系起來，跨語言的社會習(xí)俗十分巨大。1. 任意性2. 像似性 理據(jù)：語音學(xué)理據(jù)：。擬聲造字。間接擬聲構(gòu)詞（聲音喚起動作） 英語：PPT 漢語：聲象乎意；平聲去聲字意；聲調(diào)不同意義改變，升調(diào)疑問，降調(diào)肯定；二、語言是一種交流的工具（思維）1）語言服從思維，是人類思想賴以表達(dá)的媒介或工具2）語言表達(dá)的思想具有可譯性，不會用另一種語言來表達(dá)而損失其意義。據(jù)說一種工具一經(jīng)創(chuàng)造，它就獨(dú)立于人甚至控制人和人的思維?，F(xiàn)在人服從語言?，F(xiàn)實(shí)的延伸取決于語言的發(fā)展。語言制約著我們思考社會問題的方式。語言對思

4、維的影響實(shí)例分析：1. 特點(diǎn)：單音節(jié)字對應(yīng)概念詞影響：對仗工整，韻律節(jié)奏，表達(dá)模糊（上義詞文化），統(tǒng)一辯證，同義反復(fù)思維極端，湊足音節(jié)識字重要所需要的能辨別意義的音節(jié)不多，不利于準(zhǔn)確便捷的交際2. 特點(diǎn)：雙音節(jié)詞3. 特點(diǎn)：同義詞影響：中國文化、政治和經(jīng)濟(jì)借以同音詞而表現(xiàn)出特有的形式 文化思維：詩歌，歇后語文化，謎語文化，廣告文化，手機(jī)文化，外來詞意譯4. 特點(diǎn)：形象思維（vs.抽象思維）影響：對事物的命名 四字成語 缺乏邏輯性三、 語言是有系統(tǒng)的最基本的：聲音與意義雙重性語言的特征任意性線性離散性創(chuàng)造性（與雙重性相關(guān)）: 低層：聲音（無意義） 高層：通過組合或重組的意義單元，可以組成無限的句

5、子置換性（虛構(gòu)）文化傳遞性語言分類1. 遺傳學(xué)分類（共同祖先語系）2. 類型分類（形態(tài)學(xué)的和句法結(jié)構(gòu)）形態(tài)結(jié)構(gòu)： 。孤立語（漢，越）語法靠字的功能而非相互的曲折變化 。屈折語 。黏著語（日，韓，芬蘭）：由多個準(zhǔn)確固定的語素構(gòu)成一個簡單詞句法結(jié)構(gòu)： 。綜合性語言曲折變化和詞綴 。分析性語言字的順序和功能（漢，越）音韻結(jié)構(gòu)：（字漢） 。聲調(diào)語（詞日，上海話） 。語調(diào)語講述結(jié)構(gòu)： 。主題突出（漢） 。主語突出（英） 。主題和主語突出（日）語言學(xué)1. 范圍： 語音學(xué)，音系學(xué)，形態(tài)學(xué)，句法學(xué)，語義學(xué)，語用學(xué)廣義語言學(xué)：社會語言學(xué)，心理語言學(xué)，運(yùn)用語言學(xué)，神經(jīng)語言學(xué)2. 語言學(xué)的區(qū)別： 描寫的：描寫和分析

6、人們實(shí)際使用的語言。基于觀察數(shù)據(jù)。（非）規(guī)定的：設(shè)定規(guī)范和使用標(biāo)準(zhǔn)研究方法1. 共時與歷時歷時：（變化中）”語言發(fā)展是由于社會的發(fā)展引起語言內(nèi)部體系和功能的矛盾而導(dǎo)致語言的變化”。階段性。詞義：泛化，擴(kuò)大，縮小。句法：動+賓+了動+了+賓（中）。曲折變化的消失 共時：依照特定時間的描述，分析特定時間的語言和體系運(yùn)作的知識2. 描述與解釋描述：基于觀察相同與不同解釋：3. 歸納與演繹歸納： 。優(yōu)點(diǎn)：語料精細(xì)，共性發(fā)現(xiàn)，結(jié)論精到；。缺點(diǎn)：靜態(tài)的，所歸納的是過去，永遠(yuǎn)不會有預(yù)見性。 演繹： 。（假設(shè)方法）：事實(shí)假設(shè)求證假設(shè)，證偽，推測，反駁，邏輯歸因邏輯分析（很據(jù)現(xiàn)存在語言現(xiàn)象推測）假設(shè)（兩個變量的

7、關(guān)系：正，反，無）定量與定性： 定量：操縱實(shí)驗(yàn)組和對照組、控制變量、t檢驗(yàn)，方差、均值、頻率。優(yōu)點(diǎn)：邏輯嚴(yán)密，結(jié)果準(zhǔn)確，分析可重復(fù)；缺點(diǎn)：樣本大，統(tǒng)計方法，造假，數(shù)據(jù)堆，沒有分析。 。自變量 。因變量 。控制變量 定性：觀察、錄音、問卷、訪談、個案、 優(yōu)點(diǎn)：所需設(shè)備簡單，花費(fèi)時間和經(jīng)費(fèi)少，可獲得更細(xì)致的材料。 缺點(diǎn)：觀察角度不同，樣本小，結(jié)論產(chǎn)生偏差或以偏概全；變量沒有控制，有利于了解復(fù)雜關(guān)系，但易顧此失彼；易主觀4. 分類與定義5. 比較與對比語音學(xué)與音系學(xué)語音學(xué)：（人類語言）1. 發(fā)聲語音學(xué)元音和輔音：。 分類：舌頭位置、嘴唇張開程度、二合元音、發(fā)音規(guī)則與位置。 特征：清濁音2. 聲響語音

8、學(xué)3. 聽覺語音學(xué)音系學(xué)：（語音形式及所含意義）1. 音素：語音單位（聽到）-有限的：44 24輔 20 元2. 音位：音韻單位（區(qū)別意義）3. 變音：互補(bǔ)分布：特定位置變音唯一-送氣音自由變體：方言、習(xí)慣、個人偏好、地方語種（意義不變）最小對立體：音位差別-數(shù)量相等、意義不同、一個差異、同一位置4. 區(qū)別特征：+/- （雙重性）5. 音系規(guī)則：連續(xù)規(guī)則：（Sandi）同化規(guī)則：相鄰省略規(guī)則：g6. 重要區(qū)別特征：重音、語氣、語調(diào)、音節(jié)音節(jié)：（一口氣）。結(jié)構(gòu)：韻頭、韻腳。元音：音核 輔音：尾音中文有意義音節(jié)：-有限411 最常用14 常用33 -至少一個元音，至多4個單音 -沒有連續(xù)輔音 -通

9、常以元音結(jié)尾 -可以無輔音，但必有元音 -四種類型：v,vc,cv,cvc -通常為單音節(jié) -至多一個輔音開頭，只有鼻音可在元音后雙音節(jié)語言表達(dá)和思維英語有意義音節(jié)：-至少1個元音配8個單音 -自由組合，超過18種結(jié)構(gòu) -輔音占支配地位，可連續(xù) -約10000音節(jié) -單音節(jié)、多音節(jié)均有 -韻頭位置可空或多達(dá)4個輔音cccvcccc -除鼻音外都可作為首 -輔音組重音：音節(jié)產(chǎn)生的程度之一，一個基本的區(qū)別有重音和無重音音節(jié)的方法是前部比后部分突出，通常在音量，長度，音高方面。詞的重音： 重音的位置是可變的或自由的，漢語和法語是固定的；芬蘭語是第一個音節(jié)或詞之后。（絕大多數(shù)重音在第一個音節(jié)。）。重音

10、音節(jié)有作用：1. 詞的重音有表意的作用。 英語：名詞和動詞歧義 漢語：無作用，由于聲調(diào)，每個都是重音。第二個音節(jié)失去重音或許在漢語中有作用。2. 句子重音：相對重音在某些句子成分中：名詞、主要動詞、形容詞、副詞、數(shù)詞和一些指示代詞。而失去重音的是冠詞、人稱代詞、助動詞、介詞或連詞。為了強(qiáng)調(diào)某一目的，失去重音的詞也會被重音。3. 音節(jié)節(jié)拍語言和重音節(jié)拍語言：音步：每個音布都有相同的時間去發(fā)音，無論它有幾個音節(jié)。那即是重音音節(jié)聲音大，弱音節(jié)短。就是元音質(zhì)量受重音影響的原因。 。聲調(diào)：音高不同可以區(qū)別音節(jié)意義。英語不是音調(diào)語言而漢語是，它不僅卻別意義，更是語言的一部分。語調(diào)：音高與句子的聯(lián)系更密切，

11、聲調(diào)與詞。后者是必須的且有功能，后者是可選擇的且對意義沒有影響，只表明感情和態(tài)度。 語調(diào)用來強(qiáng)調(diào)句子中的特定的詞，也可以表示不同的意義。 四種基礎(chǔ)語調(diào)類型：降調(diào)、升調(diào)、降升、升降。1.  fall in pitch, 2.  rise in pitch, 3. slight rise in pitch, 4. fall in pitch followed be a rise, 5. rise in pitch followed by a fall. But some say there are 11 patterns漢語學(xué)習(xí)者障礙：1. 語調(diào)平：漢語語調(diào)

12、不能改變句子意義。2. 習(xí)慣升調(diào)朗讀。3. 習(xí)慣用降調(diào)結(jié)束句子。兩個音節(jié)詞習(xí)慣用上聲、去聲結(jié)束。斷奏：暫定在漢語中有意義，但是在兩個字之間。在英語中大約在20個字之間。連奏：連讀 加j或者w或r 書寫系統(tǒng)口語與文字哪個是語言。1. 書寫系統(tǒng)類型：語音書寫（ONE,TWO），語素書寫（1，日）；音韻學(xué)上的書寫類型：語音書寫（音標(biāo)），音節(jié)書寫（書寫符號）語音書寫：世界上絕大多數(shù)語言（希臘語第一次出現(xiàn)，元音和輔音） 拉丁字母、西里爾字母、希臘字母 特征：一個形式對應(yīng)一個聲音或音節(jié)韓語 埃及象形文字音節(jié)書寫：印第安語、日本（語標(biāo)，來自漢字的音節(jié)，平假名片假名） 結(jié)構(gòu)簡單：CV語素書寫：符號代表字或語素

13、超過聲音和音節(jié)。中文：方言多樣但字的形式和意義統(tǒng)一。由214個部首構(gòu)成。中文也是語標(biāo)文字：漢字也直接由概念或客體組合成標(biāo)志而非發(fā)音。圖像成為一種型式或更有角度。但我們也可看到漢字中邏輯的抽象概念。會意文字語音成分六書中文書寫系統(tǒng)基本上是構(gòu)詞學(xué)的，而英語書寫系統(tǒng)基本上是語音學(xué)的。在語言系統(tǒng)中，漢字有更強(qiáng)的動機(jī)，但英語中沒有，也沒有符號與意義的關(guān)聯(lián)。英語等語音書寫語言基于聲音書寫體系。（尤其是英語是一種拼寫語言，拼寫的聲音而不是書寫記號給予詞更多的含義）構(gòu)詞學(xué)符號的優(yōu)點(diǎn)：（漢字）1. 普遍性：無需間接成分為人所理解。（加強(qiáng)中央集權(quán)，日本人也能看懂）2. 永恒性：學(xué)習(xí)歷史，閱讀千年前的作品缺點(diǎn)：1.

14、 每個字有不同的圖象，意味著上千幅圖被使用。很難記憶。漢字?jǐn)?shù)量的減少。2. 很難創(chuàng)造新的字以適應(yīng)新的東西和概念。3. 沒有語音系統(tǒng)，很難表達(dá)外國名字。漢字音素有相同的發(fā)音，翻譯起來很笨重。語音書寫的優(yōu)勢是經(jīng)濟(jì)和適應(yīng)性:1. 只有26個字母，容易記憶2. 不同形式結(jié)合表達(dá)無限的物體和概念3. 簡單詞表達(dá)更多含義總而言之，語音系統(tǒng)源自構(gòu)詞系統(tǒng)構(gòu)詞新詞的產(chǎn)生：派生、復(fù)合、轉(zhuǎn)化、借用或其他過程。1. 單純詞：只有一個詞素。為什么漢語的單純詞在不斷減少：每創(chuàng)造一個增一個漢字，記憶的原因，經(jīng)濟(jì)的原因 英語在不斷地創(chuàng)造和借用著 。不同類型：一個音節(jié)、兩個音節(jié)2. 合成詞造新詞：心理接受能力、拼寫空間限制、缺

15、乏大眾造字條件借詞原因：1）本身詞庫里詞匯不足以解釋新的事物和新的概念；2）雖然有詞表達(dá)，但不經(jīng)常用；3）為解決同形異義現(xiàn)象；4）解決同義詞不足問題；5）語義場成員不足；6）引進(jìn)和使用外來詞的社會價值。翻譯： 。人名、地名，計量，貨幣單位、學(xué)科術(shù)語（精確），。選擇有聯(lián)系的含義 語義借入：意義日語 采納入漢語時聲音和意義都納入了字譯漢字表達(dá)它的屬性 親近和經(jīng)濟(jì)：（后把屬性去掉了） 直接借入：形象借入（V手勢） 縮略詞 英漢混合詞：后加屬性詞便于理解 英語單詞特征：1. 中國創(chuàng)造詞的方式：翻譯借入（少）2. 雙音節(jié)詞傾向3. 偏正型復(fù)合式結(jié)構(gòu)的使用4. 漢字形聲化化學(xué)元素很特別，是英語第一個音節(jié)。

16、5. 附加：這些音節(jié)使用一個意義后成為新的詞綴造新詞外來語影響：。詞匯結(jié)構(gòu)影響：1. 詞語多音節(jié)化2. 詞語理據(jù)退化：改變了漢字以形表意的特點(diǎn)，字音、字義逐漸分離3. 構(gòu)詞成分字母化：原詞借入超過音譯 原因：1. 字母詞符合簡約的原則2. 有些外來詞難以意義或音譯，特別是漢語中沒有對應(yīng)音素或?qū)?yīng)表達(dá)3. 隨著社會和科技的不斷發(fā)展，各種新詞不斷涌現(xiàn)，來不及翻譯4. 人們無法貼切用漢字表達(dá)，翻譯不統(tǒng)一5. 使用原詞和人們的獵奇心有關(guān)6. 港澳使用原詞的影響7. 語言認(rèn)同程度的提高8. 網(wǎng)絡(luò)通訊的發(fā)展9. 青少年群體因素。一詞多義化。詞綴影響：詞根翻譯，詞綴翻譯。語素影響：1. 非自由語素：音譯、意

17、譯2. 自由語素：音譯、意譯、單音節(jié)語素。詞語影響：1. 名詞形式動詞用法2. 名詞形式形容詞用法3. 形容詞功能擴(kuò)大4. 動詞作形容詞和名詞用5. 動詞功能擴(kuò)大：不能直接帶賓語的動詞向及物動詞發(fā)展6. 數(shù)量短語功能改變。句法影響：1. It is time to2. More A than B3. There is a need to do4. to be5. He, who/he, a man who6. if(when, as)7. Obviously, presently, ironically插入語結(jié)構(gòu)影響8. 被動結(jié)構(gòu)主動用法2 合成詞：派生，復(fù)合 。復(fù)合三個準(zhǔn)則：穩(wěn)定性、透明性、

18、重音區(qū)別組成復(fù)合詞之后新的意義是否浮現(xiàn)，意義是否大于部分之和？形態(tài)學(xué)結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)相似 對比學(xué)習(xí)：1. 結(jié)構(gòu)： 。動賓結(jié)構(gòu) 。主謂結(jié)構(gòu)2. 穩(wěn)定性3. 詞化：表達(dá)單獨(dú)術(shù)語。合成表達(dá)和分析表達(dá)4. 比喻：隱喻：明喻、暗喻 轉(zhuǎn)喻明喻：10種形式、本體+喻體、喻體+本體 。前喻式：喻體名詞具有描述性 。后喻式：喻體名詞指稱意義 。糅合型整合：用一個概念來描述另一個相似的概念暗喻： 。整體 。分類英漢區(qū)別：那種隱喻多？原因：漢語復(fù)合詞多，英語單純詞多 轉(zhuǎn)喻： 。原因與結(jié)果 。部分轉(zhuǎn)指結(jié)果（器官轉(zhuǎn)人） 。轉(zhuǎn)喻截搭型整合：動作代事物、動作代工具、工具代行業(yè)、事件代人物、時間代事件、部分代整體、器官代功能、

19、容器代內(nèi)容、具體代抽象 。整體 。雙個 。單個 。轉(zhuǎn)喻+暗語 。明喻+轉(zhuǎn)喻 假設(shè)：漢語隱轉(zhuǎn)喻名名復(fù)合詞構(gòu)詞能力比英語強(qiáng)。漢語中隱轉(zhuǎn)喻名名復(fù)合詞十分形象、生動。漢語隱轉(zhuǎn)喻名名復(fù)合詞構(gòu)詞規(guī)律更明顯。 漢語明喻性復(fù)合詞占優(yōu)，而英語中暗喻性復(fù)合詞占優(yōu) 漢語比喻性復(fù)合詞較多，而英語中比喻性單純詞占優(yōu)四字成語，廣告，網(wǎng)絡(luò)，中隱喻5. 意義對立整齊。語素義相加。語素義同義。語素義單一。語素義增值。派生： 英語詞綴可以在一個詞里運(yùn)用多次。零派生：沒有詞綴情況下意義改變 英語兩類高產(chǎn)：形容詞變?yōu)閯釉~，名詞變?yōu)閯釉~ 古漢語：名詞表工具、名詞表住所、身體名詞轉(zhuǎn)動作、比喻名詞轉(zhuǎn)動作、稱呼名詞轉(zhuǎn)動作 從臨時活用變?yōu)闉槿?/p>

20、得一定修辭效果的修辭手段。縮略詞1. 切：節(jié)約原則2. 互切3. 切后：會有歧義4. 縮寫首字母5. 縮寫首字母但使其可發(fā)音漢語縮略：兩音節(jié)、三音節(jié) 編號：編號+開頭、結(jié)尾、中間、類型。類比 英語中部分從行為搭配到喪失意義。名字成為民族、地方等起源 外語多用，漢語少用（沒有創(chuàng)造條件？壓抑個人？集體主義？）要求：分析自英語中借入外來詞的方式 列出優(yōu)點(diǎn)與缺點(diǎn) 分析外來詞對漢語的影響研究課題句法意義通過語義、結(jié)構(gòu)（語法）、聲音（語音）反映其獨(dú)立存在。規(guī)則：1. 抽象性2. 遞歸性（可無限發(fā)展、語法結(jié)構(gòu)）3. 系統(tǒng)性4. 穩(wěn)定性 英語：1. 一致性（格的變化，單三人稱相應(yīng)變化）2. 支配性（動詞、介詞

21、支配著代詞形式）曲折變化形態(tài)學(xué)(八種)1 組合規(guī)則2 聚合規(guī)則（名詞一列、動詞一列） 。語法范疇：1. 格2. 性3. 數(shù) 漢語： 沒有形態(tài)標(biāo)志，時態(tài)、性別、心情、格、數(shù) 靈活性 。隱形與顯性1. 靈活性與精確性2. 具體與抽象（具體：新設(shè)備的使用說明）3. 私人的與不受私人感情影響的4. 意義與形式（意合為主，結(jié)構(gòu)與形式） 。結(jié)構(gòu)方法：1. 依存關(guān)系分析法（方括號法）2. 成分分析法語義學(xué) 。產(chǎn)生1. 命名說2. 概念說：能指（符號聲音）、所指（客觀存在）3. 語境說：場景語境與語言學(xué)語境 語言學(xué)的相對性：客觀世界獨(dú)立于語言絕對性：對世界的認(rèn)識取決于所掌控的語言 。意義劃分：相同符號不同意義

22、1. 概念意義（指稱意義，字典上核心特質(zhì)，基本語言學(xué)功能）2. 伴隨意義：隨著文化的不同而隨之改變3. 社會意義：社會交流環(huán)境相關(guān)的方言、時間、主題、方式；正式、非正式、 口語4. 情感意義：指向說話者和聽眾的情感態(tài)度5. 反映意義：將含義與感受聯(lián)系起來6. 搭配意義：在某些環(huán)境下一些詞與另一些詞自然聯(lián)系起來7. 主題意義：通過調(diào)整順序已達(dá)強(qiáng)調(diào)目的歧義：一個語言表達(dá)允許多個解釋1. 詞匯歧義2. 結(jié)構(gòu)歧義 。詞匯意義：意義=指稱意義+系統(tǒng)意義1. 指稱意義：客觀對象2. 系統(tǒng)意義：相對概念 。語義學(xué)領(lǐng)域：相關(guān)詞語系統(tǒng)以表現(xiàn)一個詞與另一個詞在特定行為和知識下的關(guān)聯(lián)。 理論基礎(chǔ)：1. 獨(dú)立詞的意義依賴在同一概念下其他詞2. 一個詞的意義改變，整個系統(tǒng)的意義改變3. 不同語言有不同的語義學(xué)背景 三種感官聯(lián)系：相同性、對立性、包含性1. 同義詞：完全相同的很少 。起源不同 。使用范圍不同 。意義程度不同 。文體含義不同 。差異碰撞（表達(dá)相同意思，不